Отомсти, если хватит сил

– Переживу. – Я равнодушно пожала плечами.

Гримм вальяжно подошел ближе и принялся бесцеремонно меня раздевать.

– А как же «потерпеть»? – напомнила я, шлепнув его по рукам.

– Мне просто нужна футболка. – Гримм широко улыбнулся и подмигнул. – На работу пора.

Я ретировалась в спальню, чтобы переодеться, а когда вернулась, увидела, как Гримм наклонился к дивану. Достав спрятанный между подушками ключ, он пристегнул его к поясу – специально меня дожидался, чтобы продемонстрировать.

И когда только успел его туда засунуть? Одно из двух – или когда закидывал мои ноги к себе на плечи, или когда на живот разворачивал – большего на полу мы не успели. Я покачала головой, отгоняя воспоминания.

– Кофе не предложишь? – Гримм продолжал испытывать мое терпение.

Он уже надел кобуру и потянулся за курткой.

– Сначала закажи его, когда в город кто-нибудь поедет.

Кофе в коттедже было вдоволь, но я упиралась из вредности.

– А поцелуй на прощание? Или…

Не дослушав, я выставила Гримма за дверь.

Шитый белыми нитками план трещал по швам. Я по-прежнему не достала ключ и не узнала коды от трейлера. Нужно было срочно исправлять ситуацию.

Наспех облачившись в спортивный костюм и натянув кроссовки, которые еле удалось отмыть от грязи, налипшей во время ночной пробежки в грозу, я вышла из коттеджа. Количество охранников вдоль забора заметно уменьшилось – подстанция и камеры работали в стандартном режиме – и по пути в тренажерную я встретила лишь Молчуна в сопровождении двух полуголых девиц с расплывшейся под глазами тушью и смазанной помадой. Проводив их до парковки и усадив во внедорожник, он потянулся к рации:

– Первый пост, прием. Автомобиль с номером двадцать четыре тринадцать Эхо Чарли на выезд. Пропустите.

Получив утвердительный ответ, он дважды стукнул ладонью по крыше внедорожника. Одна из девиц высунулась в окно и подмигнула:

– До встречи завтра, сладенький. Когда дедуля выдохнется – я вся твоя.

Молчун не удержался от улыбки, а я скривилась. Элитный российский сервис – шлюхи с ежедневной доставкой. Тэд не преувеличивал, Громов действительно пользовался привилегиями.

В тренажерную Тейлор опоздала – к моменту ее появления я уже успела разогреться на беговой дорожке.

– Выглядишь усталой, – усмехнулась она с порога, оценив мой помятый вид.

– Тяжелая ночь.

Признаться в убийстве я не успела – в дверях пристройки появилась Селина. Сухо кивнув мне в знак приветствия и бросив на Тейлор упрекающий взгляд, она прошла к дальней стене, где стоял эллипс. Я впервые видела женщину Джейсона так близко. Она не была эффектной красавицей, вернее, не подчеркивала свою привлекательность искусственно – практически не красилась и не утруждала себя сложными прическами, яркой одеждой или переизбытком украшений, так свойственным русским. Однако все, что на ней было надето, не попадало в категорию «дешево» – начиная с темного спортивного костюма, обтягивающего стройную фигуру, и заканчивая тонким кольцом с изумрудом на безымянном пальце.

Раньше я думала, что женщина, добровольно согласившаяся на жизнь с монстром, должна выглядеть забитой и потерянной, но эти определения Селине не подходили. Она просто была закрыта для окружающих и неохотно подпускала к себе новых людей.

Пока Селина устанавливала режим скорости и надевала наушники, я незаметно наблюдала за ней, гадая, насколько она важна для Джейсона. Возможно, именно ее стоит похитить, чтобы выяснить, кто убил Эр Джея.

– Не спала из-за очередного промаха или Гримм постарался? – продолжала приставать с расспросами Тейлор.

Я вздохнула, собираясь с силами. Скрывать правду опасно, как и не договаривать – Сатир может ей рассказать.

– Промаха не было, – покосившись в сторону Селины, нехотя призналась я.

Тейлор отпрянула.

– Я целилась выше, но случайно зацепила, – отрешенно продолжала я, уставившись в одну точку. – Отец будет счастлив, когда я поделюсь «успехами».

Тейлор все еще хмурилась, но на ее лице уже читалось сочувствие.

– Я прорыдала весь вечер…

Мне удалось изобразить самобичевание – Тейлор натянуто улыбнулась.

Продолжая в том же ключе, я смогу восстановить потерянное доверие.

– А потом пришел Гримм и…

– Утешил? – хмыкнула она.

За искренность она простила мне убийство.

– Вымотал, – я театрально закатила глаза, изображая усталость.

Забыв о тренажере, Тейлор перестала вращать педали. Я остановила беговую дорожку. Грех не воспользоваться моментом, если дочь Фарелли тянет к общению.

Посплетничав о мужских достоинствах, мы перешли к излюбленной теме жалоб на отцов. Я старалась увести разговор к обсуждению «Руна», но даже в порыве откровенности Тейлор не спешила делиться информацией. И, естественно, скрыла факт, что Марк Фарелли не просто изрядно вложился в шоу, но и приложил руку к его созданию. Обойдя все расставленные ловушки, Тейлор с интересом выслушала мою историю о трех старших братьях.

– Никто в семье не ждал девочку. Мне даже имя сократили до мужского, – вздохнула я.

– Кому ты это рассказываешь! – понимающе кивнула Тейлор.

– Эта троица контролировала каждый мой шаг, и если что-то было не так…

– Они сразу бежали жаловаться папочке? – снова перебила Тейлор.

Ей хотелось доказать, что жизнь в семье Фарелли тяжелее, чем у Манчини, и каждый новый довод был призван в этом убедить.

– За тобой хотя бы телохранители не таскались! Отец умудрился приставить их ко мне даже в Маниле!

Кровь отхлынула от лица. Сама того не зная, Тейлор, наконец, затронула нужную тему.

– Стивен разве только в туалет меня не сопровождал, – продолжала она, возмущенно жестикулируя.

Я глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки. Стивен Фирс. Тот самый, которого Эр Джей не довез до штаб-квартиры.

– Никакой личной жизни…

– Mio Dio! К чему такие крайности? – театрально ахнула я, стараясь не выглядеть излишне эмоциональной. – Или… был повод? Вы получали письма с угрозами?

– Тейлор, – Селина сняла наушники в самый неподходящий момент. – Если тебе хочется поболтать – не занимай тренажер.

Я встретилась с ней взглядом – в глазах читалось опасение. Селина мне не доверяла.

– Давай переберемся к нам? – Тейлор спустила ноги с педалей и заговорщически подмигнула.

Предложение прозвучало вовремя – дверь тренажерной неожиданно распахнулась, впуская внутрь Джейсона в белоснежных кроссовках и сером спортивном костюме вместо привычных военных ботинок и камуфляжной формы. Увидев меня, он кивнул, а приветствие Тейлор проигнорировал и, сняв с плеча полотенце, расслабленно двинулся к стойке с гантелями. Селина сошла с эллипса и наклонилась к бутылке с водой, которую Джейсон поставил рядом.

– Идем, – Тейлор потянула меня к выходу.

На пороге я обернулась. Селина сделала глоток и едва успела завинтить крышку, как Джейсон демонстративно забрал бутылку.

– Жадина, – долетел до меня тихий смешок, прежде чем закрылась дверь.

В коттедже Тейлор первым делом отправилась переодеваться, а я получила возможность заглянуть в одну из коробок в углу. В ней, как и в трейлере, лежали счет-фактуры и накладные. Приподняв стопку распечаток, я увидела спутниковые карты местности, но большего рассмотреть не успела – из спальни приближались шаги Тейлор. Поправив пушистый жилет, надетый поверх пижамного комбинезона, она подошла к холодильнику.

– Будешь сок или минералку?

Выбрав одну из протянутых бутылок, я небрежно кивнула в сторону коробок:

– Готовитесь к переезду?

– Если бы, – вздохнула Тейлор, присев на подлокотник. – Я месяц не могу добиться от Сатира, чтобы он убрал эту макулатуру. Оцифровку архива можно делать и в трейлере – нет же, растащили по коттеджам.

Полезное замечание. Сочувствующе кивнув, я села на диван. Предстояло придумать, как отвлечь внимание Тейлор и разжиться копиями документов. Заговорить ее не составило труда, вот только эксплуатировать сблизившую нас тему становилось все сложнее – мы обсудили и категоричность отцов, и наше неповиновение, выражавшееся в стремлении ярко краситься, делать татуировки и выбирать неподходящих парней на выпускной бал. После историй о спонтанном прощании с девственностью беседа окончательно себя исчерпала.

Прижав руку к животу, я поморщилась, изображая приступ боли.

– У тебя не найдется…

Не дожидаясь окончания просьбы, Тейлор поднялась и, сострив про грядущую неудовлетворенность Гримма, ушла в спальню. Мысль попросить таблетку оказалась не так уж плоха. Вскочив, я не глядя вытащила несколько листов из коробки, спрятала в рукав куртки и снова плюхнулась на диван.

– Тебе лучше отлежаться, а я загляну вечером, – пообещала Тейлор, протягивая мне сразу и обезболивающее, и коробку с тампонами.

Поблагодарив, я отправилась к себе.

У шлагбаума урчал двигателем грузовик-рефрижератор. Рядом с водителем сидел Гримм и переговаривался с кем-то по рации. Почувствовав, что за ним наблюдают, он развернулся к окну и подмигнул мне. Сдержав ответную улыбку, я сошла с тропинки, уходя ко второй линии коттеджей и оставляя парковку за спиной.

– На обратном пути заскочи в магазин автозапчастей, – навстречу мне спешил Механик, не выпуская из руки рацию. – И купи два сальника для штока сцепления.

– Я вернусь только утром, – отозвался в эфире Гримм.

Осознав, что это почти сутки отсутствия, я почувствовала досаду. Не имея возможности наблюдать за Гриммом постоянно, я рисковала – он мог передумать или проболтаться кому-нибудь о моих планах. С другой стороны, я смогу без свидетелей спокойно изучить документы. Слабое утешение, но пока у меня было только оно.

Оказавшись в коттедже, я заперлась в ванной и развернула украденные листы. На первом был подробный план национального парка в Калифорнии. Кто-то отметил на нем несколько точек и замерил расстояние до ближайших населенных пунктов. Второй лист – с адресами соседних с парком полицейских отделений – пестрил проставленными от руки датами напротив фамилий шерифов и их заместителей.

Распечатки все только усложнили. Криста ничего не говорила об охоте на территории штатов. Не знала или утаила? Что я держала в руках? Доказательства их с Эр Джеем некомпетентности? Маловероятно. Расследование профессиональной команды не могло не обнаружить еще один канал сбыта. Получается, я выкрала черновые наброски создателей шоу, так и не воплотившиеся в жизнь. Хорошенько все взвесив, я решила, что Криста намеренно скрыла данные, чтобы не отвлекать – информация не представляла ценности для текущей миссии, ведь если бы площадку в Калифорнии задействовали, об этом давно трубили бы все американские СМИ.

Размышляя, я выпила несколько чашек кофе и так увлеклась гипотезами, что вслед за завтраком пропустила и обед. Взяв пару сэндвичей навынос, я продолжила придумывать поводы для служебных проверок. Проставленные даты скорее всего обозначали период получения взятки. Для подтверждения необходимо досконально изучить личные счета всех упомянутых в списке лиц. Выдвинуть обвинение в подкупе два смятых куска бумаги с данными шестилетней давности не помогут, но никто не помешает начать частное расследование.

После ужина меня навестила Тейлор, но задерживаться не стала – я усиленно изображала разбитое состояние. Оно же весьма кстати послужило поводом снова не ходить на вечеринку. Невзирая на отказы, Тэд стучался ко мне трижды, и с каждым разом его энтузиазм усиливался. Чтобы не дать повода для четвертого визита, я погасила свет.

Отсутствие Гримма на площадке и накопившаяся усталость способствовали продолжительному сну – впервые за восемь дней я легла рано и не смогла встать к завтраку. Чуть не опоздав к началу охоты, я собралась в спешке и побежала к трейлерам.

Там ждали только меня. Взяв со стола винтовку, я подошла к Гримму. Он не удержался от самодовольной ухмылки, увидев, как я поправляю высокий ворот водолазки, закрывая шею. Тэд, напротив, в мою сторону не смотрел – ему наконец донесли, что он теперь не в фаворе. Меня это не волновало – все, что могла, я у него выяснила, и теперь впереди были другие цели. И проблемы.

Я бы многое отдала, чтобы не идти в лес. Мысль, что я снова могу случайно убить, сводила на нет весь рабочий настрой. Изображать беззаботность было трудно, но еще сложнее было выдавливать из себя улыбку, видя столпившихся у барака людей.

Дождавшись сирены, я углубилась в заросли одной из первых, не проронив ни слова. Уловив мой настрой, Гримм тоже не делал попыток заговорить, зато его рация не умолкала, выдавая в эфир чужие переговоры.

– Англичанин вызывает Джейсона. Квадрат два-четыре. Мишень ушла на запад, дайте точное местоположение.

– Механик вызывает Трэнди-боя. Вы долго на насыпи торчать будете? Уйдите с линии огня!

– Джейсон вызывает Англичанина. Семьсот ярдов на юго-запад, в ельнике. Механик, не засоряй эфир. Ваша девчонка давно за ручьем, перемещайтесь в квадрат три-два.

В отличие от нас у остальных выдался бурный день. В очередной раз встретившись с Гриммом взглядом, я поймала себя на мысли, что злюсь из-за его невозмутимого выражения лица. Он не просто делал вид, что ему все равно. Его действительно мало волновало происходящее. Накручивая себя, я вышла на просеку и замерла – прямо перед нами в кустарнике пряталась семейная пара. Пожилая женщина тихо всхлипывала, спрятав лицо на груди у мужа, а тот ее утешал, что-то тихо бормоча и гладя по голове трясущейся рукой. На дереве над нами повернулась камера. Стиснув зубы, я медленно подняла винтовку, прицеливаясь.

Бегите, черт побери! Я же даю вам время!

Пальцы похолодели, на глаза навернулись слезы. Я все еще помнила убитого мужчину.

– Я скажу это только один раз. – Гримм подошел со спины и обнял меня за талию одной рукой. Вторая легла на предплечье, приподнимая винтовку и выравнивая угол прицела. – То, что он не вовремя поднял башку – не твоя вина. Он бы все равно не выжил. Ты подарила быструю и милосердную смерть. Сделай это снова, если не хочешь вызвать подозрения Джейсона.

Кровь отхлынула от лица. Гримм в тот день зачищал площадку – видел тело и понял, что я промахнулась. Испуганно взглянув на него, я прошептала:

– Не могу…

– Хочешь, я выстрелю? – его ладонь накрыла мою руку, слегка надавив на палец на спусковом крючке.

– Если я тебя сейчас поцелую, это будет достаточным оправданием для промаха?

– Давай проверим, – губы Гримма изогнулись в ответной улыбке.

Поцеловаться мы не успели – сбоку из-за дерева метнулась чья-то тень. Я инстинктивно повернулась, прицеливаясь, но было поздно. Удар выбил винтовку. Гримм закрыл меня собой и вскинул руку в блоке. Я успела лишь мельком разглядеть нападавшего – бородача с самодельным колом. Наверняка достал из волчьей ямы, только там были подобные.

Гримм выбросил левый кулак вперед. Мужчина с колом попытался увернуться. Удар пришелся ниже кадыка, на уровне ключиц, и толку не принес. Не теряя времени и не давая сопернику шанса прийти в себя, Гримм нанес удар ногой в колено. Завершающий выпад локтем в нос проломил хрящ. Нападавший рухнул. Захлебываясь кровью, он не сводил с меня ненавидящего взгляда и пытался подняться. Не церемонясь, Гримм достал из кобуры пистолет и выстрелил бородатому в голову. Меня передернуло.

– Ты в порядке? – тяжело дыша, Гримм обернулся ко мне.

Он издевается?

– В полном, – раздраженно бросила я.

И лишь после этого увидела ручеек крови, струившийся с руки Гримма – от запястья до локтя по предплечью тянулась рваная рана.

– Ты ранен! – сделав несколько шагов вперед, я подошла к нему практически вплотную. – Срочно нужна перевязка!

Резким движением сбросив куртку, трясущимися руками я принялась стягивать водолазку. Ткань затрещала. Чуть не оторвав рукав, я начала заматывать кровоточащую руку, но Гримм раздраженно отнекивался.