Прощай, Пигмалион!

Садовник. Потому что ты сравниваешь себя с ними, и поэтому тебе кажется, что тебе мало платят, когда их узнала, и сколько они стоят, в сравнении с тобой.

Жанна. Ты думаешь, я стою меньше?

Садовник. Я художник, и ты какая есть – бесценна, но, чтобы доказать людям свою стоимость, надо делать что-то большее, чем все другие, на тебя должен быть спрос и ты должна отличаться от других, и тогда тебя захотят больше и стоимость твоя будет выше.

Жанна. Он тоже этого хочет, но я не понимаю, как это сделать. Для этого надо много знать?

Садовник. Нет.

Жанна. Нет?! Он хочет, чтобы я была больше похожа на них, поэтому я здесь, среди его родных. Друзей и скучных, скучных жен.

Садовник. Ответ в твоих словах, тебе не надо быть скучной.

Жанна. На них висят столько камней и они все дарят им. Все миллионеры – рабы каменоломен, сшибающие алмазы из витрин. А у меня их нет. Всего лишь несколько камней, и я могла бы купить дом у моря и рожать детей, и радоваться жизни. Что-то в этой жизни не так.

Садовник. Скажи об этом им. Но так, чтоб слышали и их мужья, тогда ты будешь отличаться, и здесь арифметика проста. Их десять – дорогих, но одинаковых во всем, а ты одна, и ты другая, у которой нет ничего, кроме желания, и того, что дала порода, и кто хочет иметь все то, что есть у них. Следовательно, стоимость твоя равна, как минимум, им десяти.

Жанна. Ну да… И правда. И ты поможешь мне… Я отплачу…

Садовник. Да, я помогу, но плату я не возьму, потому что каждый раз это одно и то же.

Жанна. Что?

Садовник. Картина и скульптура, в которую ты вложишь душу, приходится потом расстаться с ней, а это часть твоей души, как твой ребенок, твоя любовь, твоя мечта.

Жанна. Так много всего, и во всем этом буду я?..

Садовник. Ты – потерянный ребенок, в котором много красоты. Всего того, на что неумело старалась ты смотреть и подражать, учителя не видели тебя, когда утенком гадким ты росла. Ты лебедь в глыбе белого мрамора, тебе надо проснуться и выйти из нее.

Жанна. Красиво, как в сказках детства, мне даже захотелось домой, но его нет уже давно. Ты грустный, садовник. С чего начнем урок?

Садовник. Пожалуй, мы начнем с того, что выясним, что и кто не нравится тебе здесь. Пойми и сосредоточься, когда ты будешь говорить о роли каждого, ведь жизнь – всего лишь пьеса, и занавес всегда есть кому закрыть. Попробуй посмотреть на все со стороны, как ненавистны или как смешны, ведь мы живем в тумане желаний, мечты же – только пожелания, и, если хочешь ты прожить, то надо биться – это жизнь.

Жанна. Понятно как звучат слова… Я уловила смысл. Мать моего банкира – старая карга, увешанная камнями, как елка в Новый год, а дочь ее вечна занята, кому отдаться днем, а ночью устраивает муж. Пожалуй, все то про ту семью, которая моей потом, возможно, станет. Еще – друзья, они похожи и говорят все об одном и том же, о деньгах, деньгах и как их добыть, а жены в это время друг с другом, рассказывают об островах, о тех, кто их обслуживают – ни слова, намеками, но видно, что это так… Потом выставка камней, об этом я сказала. И много слов еще о том, что бегают они с утра до ночи, садятся на диетический горшок и все в таком же роде, чтобы мужья платили им их дань.

Садовник. А ты как чувствуешь себя?

Жанна. Как белая ворона. Хожу, но в основном, как молодая кобылица среди стареющих жеребцов и их кобыл, которые давно не напоминают им об их горячей роли. Глазами они меня ласкают так, что чувствую, и хочется помыться, а жены смотрят на меня, как на игрушку, которая скоро надоест, и выбросят меня за дверь, хотя, быть может, так оно и есть. Ну, мой, вроде, полюбил меня, а я стараюсь, но полюбил он, как банкир; за то, что он рискнул и с улицы завез меня сюда, и деньги правильно вложил, и всем пока доволен. Хотя гарантий никаких, что он оставит тут меня. Поэтому я ночь дарю ему…

Садовник. Как Шахерезада, чтобы снова не идти во тьму бессмысленных голодных дней, здесь все не то, но все же здесь теплей. Вот так и прячет грязь потерянный алмаз.

Жанна. Итак, с чего начнем?

Садовник. Мы сделаем все наоборот, что делала ты до сих пор… Не все, конечно, ты не бойся, мы поменяем расстановку слов и вытащим на темную поверхность роль каждого перед толпой. Тебе надо показать, что ты интеллектуалка, о чем они, наверно, не догадывались…

Жанна. Мне надо что-нибудь читать? (В голосе слышится ужас.)

Садовник. Ты слишком красива для умственных мучений такого рода, конечно нет… В тебе есть большее – твой внутренний инстинкт, способность защищаться от врага. Я лишь готов отсечь ненужные куски, чтоб вырвать из каменного плена то, что учит нас быть человеком, таково значение моего ремесла. Что мы имеем? Старую каргу, на которой висят столько камней, что на них мы могли купить маленький остров. Потом, мы имеем ее дочь с ее мужем, который покрыт рогами, как рыба чешуей, но ему нравится его роль. И, если мы поищем примеры, а они в литературе есть всегда, то мы затронем со всем уважением великого Достоевского. Там был такой герой, который топором убил никчемную старуху.

Жанна. Если такая же как эта, то поделом.

Садовник. В нашем случае мы обойдемся без убийств. Тебе надо показать, что кроме ног, и этих чудных глаз, и матовых шелков прекрасной кожи, у тебя еще есть знания и ум, что в наше время считается исключением, или исключается из арсенала девушек, ищущих и денег и мужчин.

Жанна. Задача?!

Садовник. Ты ее решишь, а утром, когда они уйдут, приступим мы решать второй урок, или отколем с камня мы еще кусок, чтобы открыть тебе свободу. Ты горишь желанием протеста, и потому легко его решишь.

Жанна заходит в дом, а садовник выходит. Фатима начинает накрывать стол и расставлять посуду. Леонид входит, о чем-то разговаривая с парой. Миллионер и его жена. Они садятся на диван, к ним присоединяется и мать. Сестра выходит в длинном платье с разрезом сбоку до бедра и усаживается в кресло. К нему подходит и садится на краешек дивана Петя с готовностью привскочить. Он молод и красив. Она пьет кофе. Когда делает глоток, ставит чашку на блюдце, которое он услужливо ей подставляет каждый раз

Леонид. Я только поставлю портфель, и мы спустимся.

Миллионер. Когда же приедет капитан, я хочу посоветоваться насчет яхты. Я хочу купить большую яхту.

Заходит капитан. Он в белых брюках, в синей куртке и белой капитанской фуражке, как и следует капитану

Капитан. Всем привет, и ясных тихих дней. Хоть по душе мне буря, (направляясь к столу) которая сейчас придет, она смутила мою душу, и я забыл, что есть покой…

Миллионер (поворачиваясь к капитану). Я хочу купить яхту.

В это время спускаются Леонид и Жанна

Жанна (сходу). Вы разводитесь?

(Все с удивлением и неодобрением смотрят на нее).

Миллионер. Нет, зачем же, да и кто это вам сказал (возмущенно).

Жанна. Вы? Вы же сказали, что Вы хотите купить яхту?

Миллионер. Да, я сказал, что я хочу купить яхту.

Жанна. Тогда зачем вам жена, или какой смысл иметь яхту и жену одновременно, когда ее вы можете иметь на берегу. Я «иметь» хотела сказать не в этом смысле, хотя и в этом тоже. Спросите у капитана не о величине яхты, а для чего она.

Жена миллионера (со смехом). Хамка, мы не для этого покупаем яхту.

Жанна. Но она для этого, поэтому капитан до сих пор не женат, и смотрите, как он держит себя в форме.

Капитан улыбается. Все садятся за стол. Фатима приносит фрукты и кофе. Чтобы разрядить неловкое молчание.

Жена миллионера. Мы были в субботу на поэтическом вечере, но нам не понравилось.

Миллионер. Нет поэтов, нет писателей, чтобы трогало.

Жанна (в сторону). Да и людей таких нет, чтобы были такие герои.

Миллионер (обиженно). Что вы хотите сказать?

Жанна. Я насчет героев и о Достоевском…

(Все замерли и с потрясением смотрят на Жанну. У сестры рука со стаканом кофе застряла у рта. Леонид смотрит, с округлившимися глазами).

Капитан. И какие герои Достоевского на вас произвели такое впечатление?!

Жанна. Скорее, описание действия убийства. Убивали с совестью и с пониманием.

Капитан (настойчиво). А Вы не могли бы раскрыть или описать более подробно, как может женщине нравиться процесс убийства старухи, и еще объясните, милая Жанна, как можно убивать, и при этом иметь совесть.

Жанна. Ну вот смотрите (она не помнила имя, но запомнила общее действие) он убил старуху, чтобы помочь любимой женщине, которая занималась проституцией, хотя, я думаю, что проституция как явление продажи тела более присуща верхним слоям общества, чем нижним.

(Капитан и Леонид пытаются удержаться от смеха).

Капитан. Это очень глубоко, но об этом можно рассуждать позднее, не могли бы Вы, милая Жанна, не отвлекаться от конкретной темы по Достоевскому.

Жанна. Могу. У старухи были деньги, но лучше на примерах.

Капитан. Да, будьте любезны

Жанна. Вот сидит Петя, не то официант, не то муж, не пойми что, красив, но не мужик, и я это не в том смысле, что он муж и не выполняет то, что ему заказано по должности…

(Мать и сестра пытаются вмешаться. Капитан взмахом руки умоляюще просит их не мешать. Петя сидит красный, с блюдцем, на которую сестра молча опускает чашку).

(Жанна продолжает). На примерах легче, вот, и не надо обижаться. Мать – на ней висит столько камней, а ей они не нужны, во-первых, потому что это только камни, они не могут ее украсить, потому что в ее возрасте вряд ли что-то может украсить, но что бы это ни было, это не камни. Каждый из этих камней стоит столько, что тот же Петя мог бы жить несколько лет, и иметь дом, машину, хорошую жену, детей.

А мы, которые, как мотыльки, слетаемся в большие города, могли остаться дома у себя, с любимыми своими, вместо того, чтобы слоняться по гостиницам и клубам, надеясь, чтобы кто-то клюнул на наши прелести. Не правда ли, мой милый? Мне кажется, что я поймала, но вопрос кто рыба и кто рыбак, неясен снова для меня.

Мать. Вы глупы.

Капитан. Невероятно.

Леонид. Ты кровожадна, но я тебя люблю.

Миллионер. Логика железная.

Сестра. У Достоевского.

Петя. Сейчас не девятнадцатый век.

Капитан. Все одинаково всегда, пока порода у людей жива. (Жанне.) Я давно, очень давно не слушал, как говорит женщина, потому что такое может сказать только настоящая женщина. (Обращаясь к матери Леонида.) Когда она говорила, мне казалось, что я огибаю мыс Горн и лодка моя сейчас перевернется.

Жанна. Это было так сильно, капитан?

Капитан. Так же, как выжить после шторма.

Мать. Но она призывала Петю меня убить.

Жанна. Ну что вы, если бы я не знала Петю, я бы такое разве говорила.

Миллионер (с грустью в голосе, обращаясь с вопросом к Жанне). Значит, Вы не советуете мне покупать яхту?

Жанна. Если вы не собираетесь развестись, то вы утонете.

Миллионерша. Хамка, я разрешаю ему резвиться.

Жанна. Вы – умная женщина.

Миллионерша. Это приходит с деньгами, дорогая, тем более, когда зарабатываешь их не ты.

Жанна. Покупайте яхту, но не приглашайте меня кататься.

Капитан. У меня она уже есть, и я не боюсь утонуть.

Жанна. Где, капитан?

Капитан. В океане чувств.

Жанна. Пока я занята, но время не опора, на всякий случай, капитан Вы можете подать уже заявку. Да (поворачиваясь к Леониду), пока я принадлежу банкиру, но я – активный капитал.

Сестра. Которая может выйти в пассив.

Жанна. Не в моем возрасте, дорогая, и не с моим телом, спасибо родителям хоть за это…

Миллионер. Нам пора идти, завтра мы будем на встрече банкиров.

Жанна. Я тоже, и мы обсудим остальное, или какой должна быть ваша яхта.

Миллионер. Но ты же отказалась плыть со мной?

Жанна. Расчет на чаевые, дорогой, если ты возьмешь кредит у него (обнимает Леонида) на яхту.

Миллионерша. Какой высокий слог, какая теперь любовь!..

Жанна. Со страховками и тому подобное, чтобы не работать по ночам.

Миллионерша. Работать где ?

Жанна. В постели, дорогая, банкир не платит просто так. Не правда ли, любовь моя?

Леонид. Ну хватит. (Прощаясь.) Да, до завтра…

Миллионерша. До завтра, милочка, приду смотреть только на Вас. Сегодня Вы нас развлекли. У Вас действительно талант.

Жанна. Я польщена, спасибо Вам, мадам.

Утро, садовник с метелкой. Жанна выскакивает в майке и подбегает к нему

Жанна. Я столько хотела Вам сказать, что это было, если б только Вы видели. Весь вечер они смотрели на меня и говорили, и, знаю я, желали. А женщины, они сидели и только молча открывали рот, когда прошлась я с Достоевским. Давайте, кофе Вам я принесу.

Сегодня будет в банке большой прием, там будет выступать и Леонид. Была один раз на такой я встрече, но мне он запретил там говорить. Но, правда, платье в котором я была, и камни, что висели у меня на шее, которые его мать чуть не под расписку дала, сделали меня почти что королевой, правда, немой. Теперь другое, я взять их голыми руками готова.