Прости, я нечаянно читала твои дневники, ты всегда рвался в эту загадочную страну… Там, кажется, живут арабы — я не ошибаюсь?
Наум. И немного евреев.
Юлька. Боже, мне кто-то сказал, чего-то они между собой не могут поделить?
Лиза. Поделят. Вот мы с Наумкой приедем и все поделим. Да, Наумка?
Юлька. А ты уверена? Боже мой, как я хочу, чтобы всем уже было хорошо! Пожалуйста, Лиза, милая, побереги его там, да?.. Мы ведь еще увидимся? Ну, как-то, когда-то… Кто это мне говорил: мир стал маленьким?..
Модест
Юлька. Ты? Ты так сказал?.. Как хорошо ты сказал: мир сделался маленьким, а человек — большим. Так, кажется, милый, не наоборот?
Модест. Мм…
Юлька. Именно так, я вспомнила! И ответственность — ты сказал — этого большого человека за этот маленький мир возросла во много раз!
Лиза. Ладно, спасибо за все, тогда я пошла собираться.
Юлька. Лиза, куда же ты, милая?..
Модест. Очень милая, очень…
Юлька. У папочки вкус — потрясающий… Что ни избранница — то произведение искусства. Папочка, поделись, как тебе удается? Я помню, несколько лет тому, я училась в девятом классе, папка приезжал с красоткой — глаз было не оторвать. От Лизы, кстати, тоже не оторвать. Модест, я надеюсь, ты обратил внимание: она до того хороша — ей даже нечего скрывать!
Модест
Юлька. Ах, что ни говори — женщина должна быть красивой! Да, милый?
Модест. Да… мм, и мужчина. Хорошо, если красив… Да…
Юлька. Человек!.. Ах, как бы тактичней сказать: человеку как будто чего-то недодали, если он не красив…
Боже мой, я же вас не представила друг другу: Модест, я надеюсь, что имя художника Наума Ашкенази тебе, конечно же, говорит?
Модест. Мм…
Юлька. Ну, как же, Модест, знаменитая выставка семидесятых годов! Бульдозерами давились полотна замечательных мастеров! Там был и папочка!.. Ты, Модест, как интеллигент до мозга, не можешь не помнить…
Модест
Юлька. Ашкенази! Наум! Наум Ашкенази!
Модест. На выставке не был, картины не помню. Помню ужасно ругательные статьи в газетах… Господи, так это вы?
Юлька. Он! Он!..
Модест. Мм… вы — еврей? Простите?..
Юлька. Да… это кажется… Ты — еврей, папочка?
Наум. Да. Уж прости. Уж так.
Юлька
Модест. Мм… Почему-то я был уверен, что вы — Серебрянко.
Юлька
Модест. В какой-то степени… Вообще-то родители были правы: Серебрянко понятнее, чем, скажем, Ашкенази… Мм… Ашкенази, Ашкенази… Как же, художника Ашкенази вспоминаю!..
Юлька. А он тебе нравится, милый? Ты его полюбил?
Модест. Мм… да… Мне кажется, я испытываю первое сыновнее чувство — расположения…
Юлька
Модест
Наум
Модест
Наум. Действительно… Ночь… Извините… Как бы не очень одет…
Модест. Мм… Тем не менее, очень приятно… Приятно…
Наум. Спасибо… Пожалуй, пойду… Самолет…
Юлька
Модест. Заранее, дорогая, ничего невозможно предугадать. Поэтому правильнее будет — надеяться на все лучшее.
Юлька. Ты действительно так думаешь, Модест?
Модест
Юлька. Ты — умный. Ты — добрый, великодушный, прекрасный!
Я тебя очень люблю.
Милый, милый…
Наум. Там… у себя…
Юлька. Грозилась уйти ночевать к каким-то старым друзьям… Странная мамочка, именно сегодня… Она мне очень нужна. Спит?..
Наум. Не знаю… наверное…
Юлька. Разбудим?
Наум. Зачем?
Юлька. А сюрприз…
Хорошо бы, Модест, сегодня: ведь папочка уезжает… Ему же приятно узнать, что я с хорошим человеком…
Модест. Мм… Юля говорила… Мм… Мне казалось, вы едете в туризм.
Наум. Без нее.
Модест. Правда? И все-таки покидаете? Очень, мм… То есть, очень… Опять же, простите, но зачем вы это делаете? Человек должен жить там, где родился. Я убежден.
Наум. Мне тут плохо.
Модест. Но тут — родина.
Наум. Я — еврей. Моя родина — там.
Модест. Ну, зачем же так… Все же вы художник, человек культуры… Вам будет сложно меняться. Я бывал за рубежом, пытался себя представить там… Ничего не получалось. Увы.
Наум. Вы бывали, я — нет. Меня дальше Воркуты не ссылали.
Модест. Вы сердитесь, можете ошибиться. Можно сердиться на каких-то людей — на народ, на землю сердиться не следует. Будет искренно жаль, если…
Наум
Модест. Мм… но, господин Ашкенази… ради Бога, простите… Я бы только хотел уберечь вас, если это еще возможно, от непоправимой ошибки.
Наум. Знаете, что: теперь вы себя поберегите. А я — уезжаю.
Модест. Себя — но это — как Бог, как говорится… За вас неспокойно. Я много читал воспоминаний прошлых эмигрантов. Это всегда, знаете, такая рана, такая боль…
Наум. Прошлые были людьми — мы… Послушайте, это пустой разговор. Это — дурацкий сейчас разговор. Потому что — чужие. Потому что — безумно устали. Потому что — между нам пропасть и слова не долетают. И вам, в сущности, глубоко на меня наплевать.
Модест. Нет, помилуйте, господин Ашкенази…
Наум. Кто вы такой?
Модест. Что вы сказали?..
Наум. Что ты меня морочишь, кто вы такой? Чего ты от него хочешь? Чего ты от меня хочешь? Почему вы — тут?
Модест. Господин Ашкенази, мм… Понимаю ваши чувства, они не простые…
Наум. Так, гляди: мне скоро лететь. Даже прямо сейчас, можно сказать. Но пришить я тебя еще успею. Мне для этого дела много времени не нужно.
Модест. Мм… Простите, я не совсем понимаю: за что?
Наум. А просто — за так. А вот потом догадаешься, если сумеешь. Семь лет в лагерях. Еще пять на поселениях. Уж поверь, я такое видел и такое умею — головку отрежу по самому шву.