Диана Дуэйн
Дилемма Волшебника
Раскрытие некоторых сложных тайн может сдвинуть всё, даже свиней и рыб, поднимая их головы и заставляя заговорить: и в такие времена это поможет пересечь большую темную воду и узнать правду, что скрыта в молчаливых тенях.
В сырой пронзительный вечер пение птиц отдается эхом, старец зовет молодого, который рано или поздно ответит; но пока еще он стоит во тьме и призывает своего коллегу, слыша в ответ лишь древнюю тишину, в которой слезы падают под луной, почти полной. Ведущая лошадь сбивается с пути и теряется, громко и резко взывая к небесам. Ничего удивительного. Но возможно ли это осознать в момент опасности, скрытой в неумеренном успехе…
Ветер рождает волны.
Если у Времени есть сердце, то это потому, что другие сердца останавливаются.
Глава 1
Полдень пятницы
— Дорогая, ты не видела свою сестру?
— Она на Юпитере, мам.
Сразу ответа не последовало. Сидя в столовой за столом, полностью заваленным тетрадями, несколькими учебниками и еще одной книгой, чуть менее полезной в школе, чем остальные, Нита Каллахан бросила взгляд через плечо ровно на столько, сколько потребовалось, чтобы поймать взгляд матери, смотрящей в потолок с выражением, говорящим «
Нита повернулась обратно к тому, что было похоже на ее домашнее задание, чтобы мама не увидела ее улыбки.
— Ну ладно,
Мама подошла и села за стол напротив Ниты, глядя с легким беспокойством:
— Она же не пытается снова создать жизнь или еще что-то в этом духе, не так ли?
— Хм, нет. Она там уже есть. Но там возникла какая-то проблема.
Выражение лица матери было трудно расшифровать:
— И какая же?
— Я не могу сказать точно, — сказала Нита, и это было правдой. Она прочитала формулировку задания, появившуюся в ее копии Учебника вскоре после ухода Дайрин, однако написанное мелким шрифтом ни о чем не говорило ей, возможно это и было причиной, по которой она или другие волшебники не получили послания об этой проблеме.
А Дайрин получила.
— Трудно понять, что одноклеточные организмы считают проблемой, — она сделала озадаченное лицо. — Но похоже, что Дайрин ответила на этот призыв.
— Ну ладно, — мама откинулась на спинку стула и потянулась. — Ты не знаешь, когда она вернется?
— Она не уточнила, но есть определенный лимит на количество переносимого воздуха для подобной прогулки, учитывая, что приходится еще и тратить энергию на что-то еще, — сказала Нита. — Полагаю, через пару часов.
— Понятно… Сегодня у нас не будет настоящего ужина. Каждый сам найдет себе что-нибудь перекусить. У твоего папы не будет возражений; он все равно сейчас по уши в кустах, — гудение триммера доносилось даже досюда, отец Ниты трудился на газоне перед домом. — Мы можем купить еды позже… Спешить некуда. Кит сегодня придет?
Нита снова повернулась к исписанной странице блокнота, над которой работала.
— Умм, нет. Я скоро пойду наружу и увижусь с ним, хотя… Нам необходимо встретиться кое с кем, чтобы завершить проект. Вероятно, это займет у нас час или два, так что не стоит ждать меня. Я разогрею себе что-нибудь, когда вернусь.
— Ладно.
Ее мама поднялась и ушла на кухню, где принялась открывать шкафы и заглядывать в них. Нита взглянула на нее с легким беспокойством, когда услышала мамин усталый вздох. Весь прошлый месяц или около того мама разрывалась между обновлением всей мебели в доме и претворением в жизнь нескольких разных проектов в местном родительском комитете — крупнейшим из них было получение новой игровой площадки для местной начальной школы. Для Ниты это выглядело так, словно ее мама всегда была по локти в стекловате и краске или в постоянных командировках, так что часто у той не было достаточно свободного времени для чего-нибудь еще.
Потом Нита тяжело вздохнула.
Нита все еще не оправилась от чрезмерно насыщенного приключениями отдыха в Ирландии, которое родители запланировали для нее, чтобы дать Ните возможность немного отдохнуть от Кита и от волшебства. Конечно, этот план не сработал.
Необходимость в волшебстве может возникнуть где угодно, и смена континента смогла бы помешать Ните участвовать в этом не больше, чем смена планет. Что касается Кита, он нашел способ быть рядом с ней независимо от того, был ли этот способ хорошим. Нита была очень рада вернуться домой, уверенная, что все теперь вернется в нормальное состояние.
Нита нахмурилась. Жизнь была куда проще, когда ее просто избивали каждую неделю.
По-своему, бесконечные назойливые сплетни, шепотки за спиной и проходящие по рядам записки о компаниях, и мальчиках, и одежде, и свиданиях были гораздо более раздражающими, чем любое количество синяков. Давление со стороны окружающих, вынуждающее делать то же самое и думать о тех же вещах, только возрастало, и если вы находили в себе силы противостоять этому, сплетни могли быть загнаны в подполье… но никогда навсегда.
Нита вздохнула. В настоящее время она продолжала сталкиваться с проблемами, против которых волшебство или
Это оставило Ниту смотреть на свою первоначальную проблему: как объяснить Киту, почему решение, которое он предложил для их нынешнего волшебного проекта, не могло сработать.
Мама плюхнулась рядом с ней снова с блокнотом самоклеющихся цветных листков для заметок и оторвала один, приклеив его к столу и начав кратко записывать в нем.
— Клейкий материал на них засох, — сказала Нита, открывая чистую страницу в тетради. — Он почти не клеится.
— Я заметила, — сказала мама рассеянно, возвращая листок на место. — Молоко, ржаной хлеб…
— Никаких зернышек.
— Твой папа любит тмин, милая. Это его причуда.
— А ты не можешь просто взять для меня один маленький батон хлеба без вкраплений, мама?
Ее мама покосилась на нее.
— А
Она попыталась подвигать носом на манер ведьмы из популярного старого кинофильма, что в итоге только придало ей сходства с кроликом.
Нита закатила глаза.
— Возможно, я могла бы, — сказала она, — но проблема в том, что хлеб изначально был
— Хлеб
— Ну, хм… Смотри, когда ты смешиваешь дрожжи с мукой, дрожжи… — Нита вдруг осознала, что объяснение займет слишком много времени, к тому же коснется тех областей ее жизни, которые она не хотела бы открывать своей маме, поскольку не была уверена, что та готова принять это. — В общем, это довольно трудно объяснить. Наверно, я лучше буду просто вынимать все эти семечки пальцами.
Мама подняла брови, выдохнула и записала «Маленький кусок ржаного хлеба без вкраплений для дочери, чья тонкая эстетическая чувствительность задета выниманием нескольких зернышек из куска хлеба».
— Мам, их вынимание не помогает.
— Мочалки… куриные грудки… — мама задумчиво погрызла кончик ручки. — Шампунь, аспирин, суп в банках…
— Только
— Полдюжины банок нехимического супа для начинающих гурманов, — на мгновение мама заколебалась, затем покосилась на текст перед Нитой. Она слегка сощурилась:
— Либо мне
Нита вздохнула.
— Нет, мама. Это Речь. Она имеет несколько выражений, общих с математическим исчислением, но они…
— А что насчет твоей домашней работы?
— Я сделала ее еще в школе, так что не буду продолжать прерываться на половине, как с этим!
— Боже мой, — сказала мама, отрывая другой лист и начиная писать на нем. — Ничего ржаного без семян для
Нита тут же смутилась.
— Мам, извини.
— Мы все бываем в стрессовых ситуациях, дорогая, но мы не должны грубить друг другу.
Задняя дверь скрипнула, открываясь, и папа Ниты вошел и подошел к раковине.
Нитина мама бросила на него взгляд.
— Гарри, ты обещал, что смажешь эту штуку. Она действует мне на нервы.
— У нас закончилось масло, — сказал отец Ниты, моя руки.
— Масло, — сказала мама и сделала короткую запись на клейком листе. — Что еще?
Папа взял кухонное полотенце в руки и встал за маминым стулом, заглядывая в список покупок.
— Черновик? — спросил он.
В этот раз мама украдкой посмотрела на листок.
— Это готовый список.
— Да неужели?
Мама Ниты пригляделась к тексту:
— Я знаю, к чему ты клонишь. Думаю, мне и правда стоит посетить окулиста.
— Или, возможно, тебе стоит перестать записывать все с помощью компьютера, — сказал отец, собираясь повесить полотенце. — Так ты скоро разучишься писать от руки.
— Как и ты, дорогой.
— Я знаю. Поэтому я и понимаю, что происходит, — отец открыл холодильник, заглянул внутрь и сказал:
— Пиво.
—
— Я похудел на четыре с половиной килограмма за последний месяц. Диета работает.
После тяжелого дня в магазине неужели я не заслужил банку пива? Хотя бы одну?
Нита, сдерживая смех, уткнулась в блокнот.
— Обсудим это позже. Да, кстати, новые кроссовки для
— О, Бетти, перестань, не такие уж они и плохие!
—
— Ты не жаловалась на это, когда я завел дома розы.
— Когда кто-то просто приносит домой розы, то это имеет большую разницу с тем, если подобное проделывает флорист!
Отец Ниты засмеялся и начал фальшиво напевать, подражая Нейлу Дайамонду: «Тыыыыыы не приносишь мне цвееееетыыыы…», и нырнул обратно в спальню.
Нитина мама подняла брови.
— Гарольд Эдвард Каллахан, — сказала она, вновь перенося внимание на свой список, — ты потенциально уменьшаешь продолжительность своей жизни…
Громкое папино пение — отдельная тема, папа обожает петь, но лишь немногие способны распознать вещь, которую он исполняет. Нита спрятала улыбку, видя, что мама очень рассержена, и вновь вернулась к своим делам, сделав несколько пометок на чистых страницах. Через несколько минут, так и не придумав, что бы еще добавить, она закрыла блокнот и отложила его в сторону. На бумаге она уже сделала все, что могла. Осталось пойти и опробовать это в реальном мире.
Нита вздохнула, поднимая свой Учебник и кидая его поверх блокнота. Мама бросила на нее взгляд.
— Закончила?
— Минутку. Учебнику сейчас передается то, что я сделала.
Ее мама приподняла брови.
— Разве ты не можешь просто использовать готовые заклинания из книги?
— Не всегда. Иногда тебе нужно создать нечто совершенно новое, но не существует подходящих заклинаний для этого. Когда ты тестируешь новое заклинание, и оно в итоге хорошо работает, Учебник его запоминает и делает доступным для всех остальных волшебников. Большинство из написанного в Учебнике придумано другими волшебниками много лет назад, — она слегка подвинула Учебник. — Некоторые волшебники ничем иным не занимаются
— В самом деле? — заметила Нитина мама, вновь возвращаясь к своему списку покупок. — Я думала, он пишет для телевидения.