ЯКОБ
(самому себе)
Я был там. И вот я здесь. Я был там…
СЦЕНА 15
ИНТ. ПОДВАЛЬНЫЙ КОРИДОР, ВЕДУЩИЙ К ХРАНИЛИЩУ, ДЕНЬТОЧКА ЗРЕНИЯ ЯКОБА: НЬЮТ сидит на корточках и открывает чемодан. Он осторожно кладет внутрь вылупившегося окками и нежно шепчет.
НЬЮТ
Забирайся. Успокойся.
ЯКОБ (ВПЗ)
Привет!
НЬЮТ
И вы все успокойтесь. Т-тихо, Дугаль, не заставляй меня лезть к вам.
ЯКОБ идет по коридору, уставившись на НЬЮТА.
Мы видим, как странное зеленое существо – наполовину палочник, наполовину растение – с любопытством высовывает голову из нагрудного кармана НЬЮТА. Это Пикетт, лечурка.
НЬЮТ
Не заставляй меня к вам лезть.
НЬЮТ замечает нюхля: тот протискивается через закрытые двери в центральное хранилище.
НЬЮТ
Ни в коем случае!
НЬЮТ выхватывает палочку и целится в хранилище.
НЬЮТ
Алохомора!
Мы наблюдаем, как поворачиваются замки двери хранилища.
БИНГЛИ появляется из-за угла, как раз когда дверь в хранилище начинает открываться.
БИНГЛИ
(ЯКОБУ)
О, теперь вы решили украсть деньги, да?
БИНГЛИ нажимает кнопку на стене. Воет сигнализация. НЬЮТ прицеливается палочкой.
НЬЮТ
Петрификус Тоталус!
БИНГЛИ внезапно коченеет и плашмя падает на пол. ЯКОБ не верит своим глазам.
ЯКОБ
Мистер Бингли!
Дверь хранилища широко открывается.
БИНГЛИ
(в оцепенении)
Кова-альски-и…
НЬЮТ торопливо заходит в хранилище и среди сотен и сотен открытых ячеек видит нюхля. Тот сидит на огромной куче денег и с вызывающим видом запихивает в свою, уже переполненную, сумку еще один золотой слиток.
НЬЮТ
Вот как?
НЬЮТ крепко хватает нюхля, переворачивает вниз головой и начинает трясти. выпадает неимоверное и, кажется, бесконечное количество драгоценных предметов.
НЬЮТ
(нюхлю)
Нет. Не прикидывайся. Давай…
ЯКОБ ошалело осматривается, испытывает почти тошнотворный страх.
НЬЮТ любит нюхля, несмотря на все его проделки. Он нежно щекочет ему живот – в результате оттуда вываливается еще больше драгоценностей.
Слышны шаги на лестнице – несколько вооруженных охранников сбегают вниз в коридор хранилища.
ЯКОБ
(в панике)
О нет. Нет, нет, нет. Не надо… Не стреляйте! Не стреляйте!
НЬЮТ молниеносно хватает ЯКОБА, и они оба, а с ними еще нюхль и чемодан волшебным образом исчезают.
СЦЕНА 16
НАТ. ПУСТЫННЫЙ ПЕРЕУЛОК РЯДОМ С БАНКОМ, ДЕНЬНЬЮТ и ЯКОБ аппарируют в какой-то переулок. В банке срабатывает сигнализация; мы наблюдаем, как в конце переулка скапливается толпа и приезжает полиция.
ТИНА выбегает из банка и смотрит вниз, НЬЮТ старается запихнуть нюхля обратно в чемодан, а ЯКОБ сидит съежившись у стены.
ЯКОБ
Аххх!
НЬЮТ
Так. Это был последний раз, вредный ты воришка, лапы прочь от чужого добра.
НЬЮТ закрывает чемодан, а затем оборачивается к ЯКОБУ.
НЬЮТ
Я приношу свои извинения.
ЯКОБ
Что у вас там за чертовщина?
НЬЮТ
Это не должно вас волновать. Увы, к несчастью, вы видели слишком много. Стойте спокойно и не двигайтесь. Все закончится в один миг.
