Из глубины души

Лора Ли

Из глубины души

Над переводом работали:

Переводчик: DisCordia

Редактор: Nat

Вычитка: DisCordia, Nat

Дизайн обложки: Milena Lots

Перевод группы: https://vk.com/unreal_books

Текст переведён исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Глава 1

Заключение, полученное в лаборатории Кошачьих Пород, гласило, что майор Дэш Синклер из армии Соединенных Штатов несет в себе ген Породы Волка. Майор Синклер был первым из официально обнаруженных Волков с момента открытия Пород год назад.

Американские военные и научные круги поспешили заверить прессу и правительство в том, что других еще не обнаруженных Пород совсем мало, и что вероятность появления таких, как Дэш Синклер, настолько астрономически мала, что если они и появятся, то это будет просто чудо. Лаборатории всего мира, создававшие и тренировавшие солдат из Породы Волков, уничтожили свои проекты по приказу главы Совета Генетики, вице-президента Дугласа Финнелла. Изучение деятельности членов Совета с помощью компьютеров и записей, изъятых в ходе скоординированного обыска, продемонстрировало жестокость и полное отсутствие человеческой морали в создании и подготовке этих уникальных людей. Зверства членов Совета, их солдат и ученых в отношении Пород были названы многими одними из самых ужасных преступлений, совершенных против живых существ.

Операция «Равнодушие» стала спланированной акцией. Она объединила в себе страны и международные организации и пролила свет на глубину нравственного развращения тех, кто создавал, обучал и убивал мужчин, женщин и детей, проходящих подготовку в качестве биологического оружия, которое намеревались использовать против мирного населения. Как армию, не знающую пощады.

Но ученые всего мира утверждают, что Породы, спасенные из тренировочных лагерей, не просто солдаты, что у них есть чувства, разум и гордость. Отчеты и журналы обучения наглядно доказывали, что план Совета провалился. Они создали идеального солдата, но солдата, который отказывался убивать невиновных, солдата, который мог перед лицом боли не потерять чести и достоинства. Так было со всем Породами, кроме одной.

Породы Койот.

Тюремщики, а в некоторых случаях тренеры и исполнители, Койоты были триумфом Совета. К сожалению, с началом операции «Равнодушие» укрепленные лаборатории были подвергнуты атакам, и многих убили; мужчин, женщин и детей убили, чтобы не дать возможности этим уникальным генетически созданным людям быть свободными.

История побега майора Синклера из убежища в возрасте десяти лет и его последующих скитаний по социальным приютам в качестве сироты, взятого под опеку государством, подняло вопрос о выживании других Пород. Пород, избежавших смерти в лабораториях благодаря своей удаче или смекалке.

Совет Генетики был распущен при содействии Меринас Тайлер, жены и пары Кэллана Лайонса, лидера Кошачьей Породы, сбежавшего из тренировочного комплекса в Мексике более десяти лет назад. Раскрыв себя миру, Кошачьи Породы принялись за поиск своих собратьев, пострадавших в лабораториях и тренировочных лагерях. Маленькие частные лаборатории работали до сих пор, создавая разумных, хладнокровных, кровожадных убийц, о которых так мечтал Совет.

На сегодняшний день более сотни Кошачьих Пород проживает в бывшей резиденции Совета в Виргинии. Они помогают освоиться тем своим собратьям, которым нужна поддержка и лечение.

Но зародилось общество «Чистая кровь». Те, кого мы когда-то называли расистами по цвету кожи, теперь стали расистами по крови, требуя исключения Пород из жизни общества и запрета на проживание рядом с нормальными людьми.

Новый Президент, Вернон Мэрион, только посмеялся над такими требованиями, заявляя, что Породы опасны не больше, чем коренные американцы, ирландцы или другие иностранцы, живущие в Америке испокон веков. Но борьба еще не закончилась. По сообщениям разных источников, нападения на Породы и людей, сочувствующих Породам, становились все чаще, ведь все больше и больше Пород объявлялось среди тех, кого считали людьми. Президенту Мэриону уже невозможно было закрывать на проблему глаза.

Усыновленных детей и детей-сирот в огромном количестве стали привозить в лаборатории при больницах по всему миру, требуя провести генетическое тестирование, чтобы доказать, что они не несут ДНК Породы. Расистские организации требовали, чтобы тест стал обязательным для всех больниц и медицинских учреждений. Задавались вопросы. Если Волки и сбежавшие Кошки теперь скитаются по миру, то что с Койотами, которые были разведены, чтобы быть их тюремщиками?

Отчеты утверждали, что Койоты были выведены, выращены и натренированы с введением в их генетический код усиленной ДНК, а значит, можно было говорить о том, что они лишены того, что свойственно другим Породам. Если Койоты, в своем естественном состоянии, действительно не имеют души, то как она может быть у созданного из их ДНК человека?

Законопроект о Породах был запланирован на голосование в течение недели, но вопросов в нем ставилось больше, чем просто вопрос о праве на жизнь. Закон о Породах, по сути, породит автономию. Это позволит организации Пород под названием «Удар и защита» получить полное одобрение правительства на уничтожение, без наказания, какой-либо группы или групп, выступающих против Пород или их близких. Один из законов решит, в том числе, вопрос с отношением правительства к тем, кто играл роль в создании, тренировке и насилии в отношении Пород. Он также включает в себя вопрос, касающийся кое-чего более спорного, чем даже деятельность «Удара и защиты». Закон, названный просто — «Право на спаривание». Пока в этом вопросе сенаторы были далеки от понимания. В проекте обсуждалось право пары, то есть, право любого мужчины или женщины, состоящих в отношениях с Породами, иметь защиту в соответствии с законом Пород.

Этот закон, если голосование закончится его признанием, определит права и абсолютную самодостаточность Пород на период следующих пятидесяти лет. Совет Пород будет состоять из числа ведущих лидеров, в том числе Кэллана Лайонса, который будет возглавлять законодательный орган, Кейна Тайлера, брата Меринас Тайлер и организатора борьбы за свободу Пород, и сенатора Сэма Тайлера, сторонника Закона о Породах, а также нескольких ученых, которые уже стали постоянными гостями в поместье Пород со дня рождения сына Кэллана и Меринас, Дэвида Лайонса, в прошлом году. Сторонники Закона считают, что он поможет обеспечить мирное сосуществование генетически измененных Пород и нормальных людей. Они заявляют, что сознают человеческие страхи и стараются работать только на благо общества.

Но, мы, человечество, разве мы уже способны принять и понять такие различия?

Могут ли Породы жить среди нас, свободные от предрассудков, которые в прошлом приводили другие расы к войне?

Ученые и историки ставят под сомнение такую возможность…

Глава 2

Хэллоуин. Сладость или гадость. Праздники, призраки и гоблины. Аманда любила Хэллоуин. Она смеялась, стоя у дверей и раздавая сладости детишкам в масках, хваля костюмы монстров, придуманные родителями для своих чад.

Воздух был свежий и прохладный, осенний вечер — бодрящий и жизнерадостный. В Хэллоуине ей нравилось все. Это был один-единственный день в году, когда от нее не требовалось принимать гостей в доме отца и играть леди, ведя скучные разговоры со скучными политиками и другими старыми пердунами. Она могла отдохнуть у себя дома, посмотреть фильм и насладиться радостью в глазах детей, пришедших к ее двери за сладостями.

Одетая в длинный красный наряд демонессы, она привлекла множество мужских заинтересованных взглядов, но все прелести были хорошо прикрыты, чтобы не смущать почтенных матерей. Красное, длинное платье было тонким, но не прозрачным. Оно струилось от ее талии к бедрам, как образчик красного совершенства. Аккуратный кружевной корсаж поддерживал грудь, тонкий шифон ласкал кожу. Ее длинные каштановые волосы были распущены и спускались до талии, а на голове торчали маленькие красные рожки. Это был ее стандартный праздничный наряд. Аманда чувствовала себя сексуальной, живой, независимой. Особенно в этом году. Ее первый год после того, как она официально выпорхнула из семьи. Ну, почти выпорхнула.

— Привет, мисс Мэрион, — Кайли Брок взбежала навстречу ей вверх по лестнице. Костюмчик дьявола удивительно гармонировал с ее щербатой улыбкой. — Я выгляжу точно, как вы.

Аманда взглянула на мать Кайли, стройную молодую женщину. Тэмми Брок была молодым перспективным юристом, они жили за несколько домов от Аманды. Смеясь и блестя глазами, мать поглядела на дочь.

— Ну конечно, Кайли, — Аманда опустилась на колени, чтобы оказаться с девочкой лицом к лицу, и положила горсть лакомства в сумку Кайли. — Ты сегодня всех-всех напугаешь?

Маленькая девочка посмотрела на рожки Аманды и глубоко вздохнула.

— Ну, да. У меня есть много конфет. Но мама не смогла найти для меня рожки, как у тебя.

Дети просто обожали этот ее наряд, и она надевала его в школу за день до Хэллоуина. Рожки особенно всем нравились.

— Не нашла? — Аманда потянулась, чтобы выпрямить свои рожки. Она наткнулась на них совершенно случайно, в маленьком магазинчике подарков во время шопинга со своей сестрой из Нью-Йорка.

— Я посмотрела везде, — Тэмми Брок засмеялась. — Все магазины маскарадных костюмов обошла. Наверняка все решили, что я сумасшедшая.

Аманда захихикала вместе с ней.

— Ну, вот что, я купила несколько пар.

Она сняла рога с головы и закрепила их с помощью заколки на красном парике Кайли.

Глаза девочки округлились, ее бледное лицо вспыхнуло от удовольствия.

— Они мои? — спросила она в изумлении, ее серые глаза сияли от счастья. — Мои, да?

— Да, твои, — Аманда улыбнулась, когда девочка заключила ее в радостные объятья. Тэмми посмотрела на нее с благодарностью.

— Благодарю тебя, Аманда, — прошептала она, когда Кайли запрыгала вниз по ступеням, чтобы показать подарок своим друзьям. — Ты устроила ей праздник.

— Как она? — у Кайли в позапрошлом году диагностировали редкую болезнь крови, и уже давно и самой девочке, и родителям было несладко.

— Хорошие дни, плохие дни, — Тэмми вздохнула. — Я почти решила оставить ее дома сегодня вечером, но она так этого ждала.

Аманда кивнула.

— Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Она крепко обняла женщину, ее сердце разрывалось при мысли о том, через что прошла семья ее новой подруги.

— Хорошо, — Тэмми кивнула. — И ты береги себя. Кажется, быть дочкой Президента сейчас означает больше хлопот, чем радостей?

Аманда отстранилась и поджала губы, соглашаясь с замечанием Тэмми.

— Есть такое, — призналась она со смехом, отсыпая конфет в открытые пакеты подошедших за угощением детишек.

После заварухи президентских выборов, дебатов вокруг Закона о Породах о праве на спаривание, и всего такого прочего она хотела передышки. Ее собственная работа в прошлом году перестала быть формальной. Аманда уже была уважаемым членом общества, а теперь она стала еще и рупором политических перемен в детских учреждениях, начиная от детских садов и заканчивая шестиклассниками и их родителями.

И это было бы даже неплохо, если бы не агенты Секретной службы, которые сопровождали ее на работу и обратно. Эта слежка реально начинала ее бесить. Она не чертов Президент, и эти агенты в последнее время стали доставлять все больше проблем. Они вели себя как бешеные псы.

— Аманда, можно мне воспользоваться твоей комнатой для девочек? — вдруг спросила Тэмми с напряженной улыбкой. — Я сейчас умру, а мне не хочется тащить Кайли домой. Я только на минутку.

— Конечно, — Аманда оглянулась на дом. — По коридору налево.

— Я скоро вернусь, — Женщина быстро прошла мимо нее и направилась в дом. — Кайли пока с друзьями, но пригляди за ней, хорошо?

Аманда взглянула на девочку.

— Иди. Я присмотрю за ней, — засмеялась она.

Кайли по-прежнему стояла с друзьями, демонстрируя всем рожки. Аманда прислонилась к дверному косяку, внимательно наблюдая за ней. Она любила детей, и однажды непременно заведет своего ребенка. Порой она задавалась вопросом, а что ей мешает. Она могла выйти замуж уже двадцать раз, если бы была готова довольствоваться одним из мужчин, вьющихся вокруг. Обычная, скучная жизнь мамочки, подумала она со вздохом, зная, что ей это не по нраву.

— Спасибо, — Тэмми прошла мимо нее через несколько мгновений, ее взгляд обеспокоенно метнулся к тротуару, где Кайли болтала со своими друзьями.

— Все нормально, Тэмми.

Аманда нахмурилась, наблюдая, как с нервной улыбкой женщина сбежала по ступенькам, схватила дочку за руку и повела прочь.

Соседний дом был пуст и темен. Некому было приветствовать любителей сладостей и гадостей. Аманда хмуро посмотрела в сторону другой половины своего дюплекса и фыркнула от раздражения. Папочкины секретные агенты ночевали там. Оболтусы. Она закрыла дверь, раздав последние конфеты, и направилась в свою просторную гостиную. И резко остановилась. Ее глаза расширились в шоке при виде фигур в черных одеяниях, стоящих в ее прихожей.

Ее взгляд метнулся к системе охранной сигнализации на другой стене, но она была слишком далеко для нее, чтобы Аманда смогла активировать ее вручную. Красная лампочка сигнализации задней двери не горела. О мой Бог. Тэмми отключила сигнализацию. Но почему?

Итак, где же эти обормоты? — лихорадочно подумала Аманда.

Они должны были получить оповещение о том, что задняя дверь не заперта. Они наверняка будут тут с минуты на минуту.

— Я могу вам помочь? — спросила она очень вежливо, пятясь к двери, которую только что закрыла.

В один ослепительный миг она поняла, что все очень серьезно.

Их было четверо. Тренинг по самообороне ее к такому не готовил, это уж точно. Маски закрывали их лица, но ничто не могло скрыть звериную ненависть в их глазах. Аманда сглотнула, оценивая свои шансы на побег. Все было плохо.

— Да, можешь, — один из них шагнул вперед, его бледно-голубые глаза блестели холодом. Он поднял пистолет, который небрежно держал в руке, и направил его ей в голову. — Ты пойдешь спокойно, или я выстрелю. Выбор за тобой.

— У меня есть выбор, — она моргнула с издевательской невинностью. — Ух ты! А можно подумать?

Она почти хихикнула. Плохой ход. Сарказм и пушки не совместимы. Холодные голубые глаза сузились, когда мужчина взвел курок. Звук рикошетом прошел через ее тело, заставляя Аманду задрожать в страхе.

— Ты действительно хочешь рискнуть, мисс Мэрион? — спросил он ее мягко. — Это может оказаться для тебя смертельным.

Она сделала глубокий вдох, снова сглотнула. Она ненавидела выбирать. Пуля или, возможно, судьба хуже, чем смерть? Если ей очень, очень повезет, и выстрел ее только ранит, и привлечет внимание…

Черт, глушитель. Блин.

Аманда стояла молча, глядя на них, когда увидела уголком глаза свет позади. Она не собиралась позволить им спокойно ее схватить.

Только Бог знал, кто они такие. Мужчина сделал еще один шаг, и она прыгнула. Ее рука ударила по пистолету, и Аманда бросилась к двери, отпирая замок, крутя ручку и одновременно вопя изо всех сил. Через секунду после крика тьма нахлынула на нее.

Блин. Умирать было совсем невесело.

Глава 3

Быть нянькой — отстой. Кайова откинулся на сиденье роскошного «лексуса», наблюдая, как маленькая демонесса по-королевски раздает конфеты. Он буквально рычал от возбуждения. Уже неделю он был в таком состоянии, и влияние на него близости Аманды Мэрион было очень некстати. И костюм демонессы не способствовал успокоению.

Аманда улыбалась детям, ее лицо сияло от радости за каждого, кто пришел к ней за сладостями, она была предельно вежлива с родителями. Она держалась в стороне, держала чувства под контролем, но он чувствовал, как огонь буквально кипит внутри нее.

Чертова баба. Согласившись ее охранять, он, наверное, лишился разума. Он должен был сказать Дэшу Синклеру, когда тот разыскал его и предложил присоединиться к этому безумию, что такая работа не для него. Мир не собирался принимать Пород. Президент Мэрион мог выдвинуть на голосование хоть сто законов о Породах, ничего не изменится. Они были слишком разные. Но Дэш и Кэллан Лайонс почему-то были уверены, что что-то можно сделать. Так же, как были уверены в том, что Кайова им мог бы помочь.

Он фыркнул. Койот сговорился со львами и волками. Что будет дальше?

Он поерзал на кожаном сиденье, пытаясь усесться поудобнее, но вставший член жутко мешал. Именно то, что нужно — испытывать эрекцию при виде сладкой дочки Президента. Если бы кто узнал, его бы наверняка схватили и тут же убили, как одного из койотов, из чьего ДНК он был создан.

Кайова с усмешкой посмотрел на входную дверь, и она вдруг распахнулась и быстро захлопнулась. Ему показалось, что он услышал придушенный женский крик. Кайова перевел взгляд на дверь квартиры рядом с квартирой Аманды, где размещалось секретное подразделение службы охраны, но там было темно и тихо. Не зажглись огни, не завопила сигнализация. Его взгляд сузился, сканируя резко опустевшую улицу. Искатели сладостей и гадостей бродили по улице выше и ниже, но не было никого достаточно близко, чтобы услышать ее резкий крик. Чертыхаясь, он вытащил из-за пояса свой «глок» и быстро вышел из автомобиля. Пригибаясь, обошел вокруг машины и двинулся в сторону забора, которым был обнесен небольшой двухэтажный дюплекс. Они не станут выводить Аманду через парадный выход; наверняка машину подогнали к задней двери.

Черт возьми, где черти носили ее телохранителей, эту идиотскую Секретную службу? Кайова не хотел соваться в это дерьмо. Он должен быть на подхвате, не более, а не мчаться на выручку первым. Он перебрался на задний двор, аккуратно обогнул забор и увидел за ним фургон с нетерпеливо ожидающим конца операции водителем в черной маске. Кайова двинулся к нему, держась в тени, вдыхая свежий ночной воздух, чтобы удостовериться, что снаружи никого больше нет. Судя по запаху, тут был только водитель.

— Идиотизм, — выругался Кайова себе под нос.

Он быстро прикрутил к «глоку» глушитель и выстрелил. Охранник упал навзничь в тот же момент, как открылась задняя дверь. Стремительно двигаясь вдоль забора, Кайова пропустил первого из вышедших к воротам, потом схватил его руками за голову и резко повернул. Хруст позвонков еще не стих, а он уже отбросил тело. Второй человек, замерший от удивления, оказался такой же легкой жертвой. Пригнувшись, Кайова едва избежал пули в спину, но все-таки достал третьего.

«Эти парни так и не узнали, что их убило», — насмешливо подумал он.

Собаки наконец залаяли, раздались голоса, и четвертый мужчина замер и прижал пистолет к виску обвисшей на его руках бесчувственной женщины.

«Тренировки вообще замечательная вещь», — подумал отстраненно Кайова, вытянул руку и выстрелил, а потом подхватил бесчувственную Аманду из рук упавшего бандита.

Теперь что? Черт побери, ему это дерьмо было вообще не нужно.

Перебросив Аманду через плечо, он двинулся к фургону, вытряхнул мертвого водителя на землю и залез на его место сам. Уложив девушку на пол фургона, Кайова завел двигатель и покатил прочь, как раз когда огни начали наводнять улицы.

Черт, ему, правда, не нужно это дерьмо. Он должен был просто присматривать за ней. Просто наблюдать за ней, приглядывать, чтобы команда мальчиков-зайчиков не запорола свою работу и не позволила неорасистам совершить покушение на дочку Президента Мэриона.

В секретной службе состояли только ветераны. Они пуд соли съели на искусстве охраны президентских дочерей. Лучшие из лучших — и они наверняка все были убиты или просто дрыхли на работе, а он теперь застрял с этой куколкой.

Он хотел бы высадить ее где-нибудь, сделать быстрый звонок в ближайший полицейский участок и сбросить с себя этот груз. Легко. Просто.