Помоги проекту - поделись книгой:
– Такая замечательная книжка! – произнёс мальчик, переворачивая страницу нового романа, который ему подарили на день рождения. – Если бы не хотелось есть, я мог бы так лежать и читать до самого вечера.
– Да, отличная, – согласился Малыш. Он, хоть и не умел читать, всегда сидел с Тонио, с интересом разглядывая цветные картинки. – Все же, думаю, пора идти обедать, – добавил он, прислушиваясь к нарастающему урчанию в животе.
– Подожди, Малыш, ещё минутку. Не могу оторваться. Как раз читаю о невероятном полёте на воздушном шаре. Хочу узнать, чем он закончится.
Мишка тихонько вздохнул и ещё раз взглянул на цветную картинку. Худощавый мужчина и мальчик лет четырёх поднимались ввысь в корзине громадного жёлтого шара. Мальчик с любопытством смотрел по сторонам, а мужчина широко улыбался и жевал большое красное яблоко.
– Ур-р-р-р-р-р-р… – послышалось из мишкиного живота. Малыш понял, что ему просто необходимо срочно пообедать. Он спрыгнул на землю и побежал к дому.
Но на кухне не было ничего съестного. Мама Тонио уехала с подругами на праздник – фиесту – и собиралась вернуться лишь к вечеру. Тонио сам должен был приготовить что-нибудь на обед, но сейчас он читал интересную книжку. Малыш ни за что не хотел отвлекать друга от его любимого занятия.
Недолго раздумывая, мишка решил, что готовить совсем не сложно и у него тоже получится. Малыш сто раз видел, как мама Тонио делает любимое блюдо мальчика – тортилью. Точно! Её-то мишка и приготовит! Он улыбнулся и взялся за дело.
– Сначала надо напечь лепёшек, – бормотал Малыш, пытаясь надеть фартук сеньоры Хуантес. Малышу пришлось обмотаться им несколько раз, потому что фартук оказался для него слишком велик. Двигаться было немного неудобно, но мишка хотел всё делать по правилам. – Нужно взять немного муки и немного воды. Хм… А сколько именно?
Мишка точно не знал. Мама Тонио никогда не пользовалась никакими кулинарными книжками. Она просто смешивала нужные продукты. – и тесто всегда получалось идеальным. Малыш тоже решил сделать на глазок. Для начала насыпал в миску немного муки. Вернее, он хотел насыпать немного, но банка с мукой у него в лапах резко опрокинулась…
– Ничего страшного, – решил мишка. – Если Тонио голодный, то, пока дочитает главу, проголодается ещё сильнее и съест больше.
Затем он добавил воду и принялся замешивать тесто.
Оно никак не получалось густым.
Малышу пришлось ещё несколько раз подсыпать муку и доливать воду. Тесто заполнило миску до краёв.
– Тонио наверняка будет очень голодный… И ещё мы угостим его маму… И на завтра останется…
Мишка принялся жарить. Он разогрел сковороду и стал класть на неё лепешки. «Интересно, сколько теста берёт мама Тонио? Её лепёшки всегда тонкие и хрустящие», – задумался мишка, сняв со сковороды первую лепёшку. Она получилась очень тонкой и разорвалась. «Пожалуй, надо брать больше теста…»
Следующие лепёшки были значительно толще. У сеньоры Хуантес они выглядели иначе. Мишка попробовал, и ему понравилось. Он жарил уже несколько минут, но теста не убывало. И тогда Малыш подумал, что надо делать лепёшки ещё толще, чтобы оно поскорее закончилось.
Потом мишка приготовил начинку. Он знал, что Тонио очень любит тортилью с колбасой. Малыш взял всю колбасу, что нашёл в холодильнике, нарезал её крупными кубиками и положил на сковородку. Колбаса еле уместилась в ней. Зато какой чудесный аромат наполнил кухню!
– Теперь нужно добавить лук и острую паприку.
Мишка начал чистить и резать лук – и из его глаз полились крупные слёзы. Он не мог перестать плакать.
– О, нет, это выше моих сил! – прошептал медвежонок. – Что поделаешь, лука будет меньше, зато положу больше острой паприки.
Он так и сделал. Затем нарезал помидоры, огурцы, зелёный салат и начал заворачивать лепёшки.
– Хм… Почему это так сложно? – удивлялся Малыш. Лепёшки поддавались с трудом, особенно те, что были потолще. Почти сразу они раскручивались.
– Уложу их на блюде поплотнее. Тогда точно всё получится.
Наконец перед мишкой выросла огромная гора тортилий. Когда на кухню вошёл Тонио, он с гордостью любовался результатом своих трудов.
– Ой-ой, мишка, что здесь произошло? – удивился мальчик. Всё было покрыто ровным слоем муки. На полу возвышалась груда луковых очисток и хвостиков помидоров. Самого мишку едва можно было узнать в огромном фартуке и с присыпанным мукой носом.
– Да так, ничего. Сюрприз! Я приготовил тебе обед! Твою любимую тортилью!
Только теперь Тонио понял, что привело его на кухню. На столе красовалось блюдо с горой его любимых лепёшек.
– Ого, мишка! Ты сам это сделал?!
– Специально для тебя! Надеюсь, ты проголодался?
Тонио забыл о беспорядке и благодарно обнял мишку. Он, правда, понимал, что перед приходом мамы его ждёт большая уборка. Да и тортилий было уж слишком много. И всё равно ему было очень приятно. Улыбаясь, он сел за стол и начал есть.
– Ну как? – нетерпеливо спрашивал Малыш.
– Вкусно, – ответил мальчик, наливая в стакан воду. – Правда, тортильи великолепные, но и… острые…
– Я рад, что тебе нравится. Мне уже расхотелось есть. А ты, должно быть, здорово проголодался. – И Малыш протянул мальчику добавку.
У Тонио уже болело горло от острого перца, но он не хотел обижать мишку. Затем друзья взялись за уборку. Они уже заканчивали вытирать последнюю тарелку, когда в дом вошла сеньора Хуантес.
– Вы неплохо справились, – сказала она, оглядывая вымытую до блеска кухню. – И даже приготовили обед на несколько дней! – добавила она с улыбкой, указывая на огромное блюдо. – Думаю, Тонио, когда ты всё это съешь, то какое-то время не сможешь смотреть на тортильи.
«Похоже, мама права, – подумал мальчик, у которого всё ещё горело горло. – В следующий раз я помогу мишке готовить». Однако вслух он этого не сказал и, с нежностью глядя на своего любимого мишку, заметил:
– Эти тортильи приготовил Малыш. Я ещё никогда не ел таких вкусных лепёшек.
И Малыш почувствовал себя самым счастливым мишкой на свете.
Маю-Джи и ковёр-самолёт
– Ур-р-ра! – закричал Маю-Джи, когда Камубу объявил, что вечером они пойдут на базар в центре города.
Мишка Маю-Джи обожал прогулки по индийским рынкам. Но больше других он любил тот, на который они собирались, – самый большой в Дели. Чего там только не было! Платки, ткани, украшения, бусы, приправы, корзины с фруктами, а ещё ковры! Маю-Джи обожал ковры: они такие яркие, все в цветах, бабочках и невероятных птицах! Если долго смотреть на линии узоров, то кажется, что перед тобой ужасные чудовища или прекрасные принцессы! Маю-Джи верил, что среди всех этих ковров есть тот, о котором он мечтает, – ковёр-самолёт…
– А мы пойдём смотреть ковры? – спросил мишка.
– Конечно, – с улыбкой ответил Камубу. – И у меня будет для тебя сюрприз.
– Ой, Камубу, скажи какой! – оживился мишка.
Но мальчик только улыбнулся. И пока они шли по многолюдной улице Дели, он молчал.
Было жарко и шумно. Камубу и Маю-Джи на каждом шагу натыкались на ларьки со вкусностями. Вокруг сновали мужчины на велосипедах и женщины в разноцветных сари. Мишка очень любил разглядывать толпу и обычно задавал тысячи вопросов Камубу. Но сегодня все его мысли были о сюрпризе.
Раздумья мишки неожиданно прервали громкие голоса торговцев и покупателей.
Вот они и на месте! Маю-Джи крепко ухватил за руку Камубу. Они начали пробираться по узким проходам между заполненными всякой всячиной прилавками.
Мишка был в восторге! Он кланялся всем торговцам, а те улыбались и кивали в ответ. Вскоре Маю-Джи и Камубу вышли к ковровым рядам, и тогда мальчик раскрыл своему любимцу секрет:
– Маю-Джи, ты, наверное, забыл, у тебя сегодня день рождения. Знаю, что ты мечтаешь о маленьком коврике. Я хотел купить его тебе, но скорее всего тебе будет приятнее выбрать подарок самому.
Мишка потерял дар речи. Он совершенно забыл о своём дне рождения! И это уже сюрприз! А ещё он может выбрать один из тех маленьких ковриков, которые ему так нравились! Маю-Джи кинулся на шею Камубу, а потом они вместе принялись разглядывать прилавки.
Друзья вернулись домой усталые, но очень довольные. Мишка сразу расстелил на полу свой коврик. Он был очень красивый! В середине красный цветок на длинном светло-зелёном стебле с маленькими листиками.
Вокруг порхали голубые бабочки и мерцали золотые звёзды. Именно о таком он мечтал! Мишка потрогал коврик лапкой и сел на него. Маю-Джи очень радовался, это правда, но если бы ковёр ещё мог летать… Ах, как было бы чудесно отправиться в путешествие и увидеть всё сверху!
Войдя в комнату, Камубу заметил, что мишка загрустил.
– Что случилось, Маю-Джи? Тебе не нравится подарок?
– Конечно же нравится, он такой красивый, спасибо тебе большое-пребольшое! Мне только немножко жалко, что он не может летать…
Мальчик удивлённо посмотрел на мишку.
– Как это? Ведь это самый настоящий ковёр-самолёт! – объявил он. – Нужно только сесть поудобнее и закрыть глаза.
Маю-Джи так и сделал.
– Готов? – спросил мальчик, усаживаясь на ковре рядом с мишкой. – Ну хорошо. Только помни, что открывать глаза нельзя. Подумай о месте, над которым ты хотел бы полетать. Это случайно не мавзолей Тадж-Махал?
Довольный мишка промычал что-то в знак согласия, а Камубу продолжал:
– Хм… В таком случае сейчас ты должен почувствовать небольшую тряску и лёгкий ветерок. Да-да, мишка. Твой коврик только что оторвался от земли, и мы вот-вот начнём наше путешествие. О, мы уже вылетаем через окно! Видишь наш сад? Как красиво сверху смотрятся розовые кусты! Ой-ой! А вот кондитерский магазин. Жена хозяина поливает цветы. Ещё пока видно нашу улицу. А вот мы уже за городом. Нам нужно подняться выше. Мимо пролетает стая диких уток! А посмотри туда! Видишь сверкающие на солнце башни? Да, это Тадж-Махал! Мне кажется, сверху он ещё прекраснее. Внутри много народу! Смотри, сколько обуви у главного входа. А теперь я хочу посмотреть на долину реки Ганг. Ой-ой, сколько людей вон в том грузовике, и вон тот поезд набит битком. Гляди, мишка, пассажиры машут нам из окон! Ещё немного, и мы увидим реку. Ого! Возле неё стадо слонов! Какие они красивые!
Камубу рассказывал мишке о том, что видно сверху, и Маю-Джи переполняло счастье. После полёта над дворцом, где жили четырнадцать принцесс, и осмотра чайных плантаций мальчик сказал, что пора возвращаться.
– Вон наш дом! Влетаем в окно! Мы на месте! Маю-Джи, можно открыть глаза! Тебе понравилось наше путешествие?
Мишка нехотя открыл глаза и радостно улыбнулся.
– Это было необыкновенное путешествие! Спасибо! – восхищённо воскликнул он. – У меня есть самый настоящий ковёр-самолёт!
– Конечно! Помни: для полёта нужно только сесть на ковре поудобнее, закрыть глаза и подумать о месте, в которое хочешь попасть.
Мишке не нужно было повторять дважды. С тех пор Маю-Джи, стоило только захотеть, отправлялся на своём ковре-самолёте в удивительные края. Ему даже удалось несколько раз облететь Землю…
Василёк и привидения
Василёк с нетерпением ждал вечера. Наступило 31 октября, а в этот день в Соединённых Штатах празднуют Хеллоуин. Мишка елозил на подоконнике в ожидании сумерек. Бекки говорила, что, когда стемнеет, дети переоденутся в карнавальные костюмы и отправятся на улицу за сладостями. А между ними будут красться привидения. Васильку очень хотелось узнать, как они выглядят. Он в первый раз праздновал Хеллоуин, и ему всё было интересно. Правда, Бекки утверждала, что истории о привидениях – выдумки. «Может, у них красные глаза и чёрные зубы, которыми они стучат? – размышлял мишка, вглядываясь в статую Свободы. – А может, они совсем не опасные и, наоборот, милые, как маленькие мишки?»
Поделиться книгой: