Приключения Нодди

НОВЫЙ ЗОНТИК ГНОМА БОЛЬШИЕ УШИ

Как-то утром гном Большие Уши собрался в магазин. Он взял корзинку и вышел на улицу. Но не успел он отойти от дома, как полил сильный дождь. Пришлось возвращаться за зонтиком.

Гном вошёл в переднюю и протянул руку под вешалку, где у него всегда стоял зонт. Как раз недавно он купил новый зонт. Зонт был большой, широкий, никакой дождь под ним не страшен. «Вот сейчас я его испробую»,- подумал Большие Уши.

Но что такое? Зонта нигде не было. Большие Уши обыскал всю переднюю, перерыл шкафы и кладовую, но нашёл только старый зонт, который убрал после того, как купил новый. На поиски ушло почти всё утро, и настроение у гнома испортилось.

«Куда же он мог запропаститься?» — сердито подумал гном. Пришлось взять старый зонт.

Старый зонт изрядно прохудился. Сколько гном им ни прикрывался, дождь всё равно попадал ему то на голову, то на плечи. От этого он рассердился ещё сильнее. И вдруг он вспомнил: Нодди — вот кто, оказывается, виноват в том, что он сейчас почти промок! Он сидел у Больших Ушей, и вдруг пошёл дождь. И он попросил зонтик.

— Обещал на другой день вернуть и не вернул,- проворчал гном себе под нос.- Ну, погоди у меня!

Он миновал небольшой лесок и вышел в Игрушечный городок. Там он накупил полную корзину продуктов и зашагал обратно домой. Чтобы выйти от магазина на дорогу, надо было завернуть за угол. Не успел гном это сделать, как увидел впереди большой зонт, из-под которого виднелись яркие ботинки. Гному сразу показалось, что где-то он уже видел и этот зонт и эти ботинки. В следующее мгновение он сообразил: «Да ведь это мой собственный зонт! А такие яркие ботинки во всём Городе игрушек есть только у Нодди. Значит, это Нодди идёт под моим зонтом!»

Он прошёл ещё несколько шагов и задумался: «Интересно, куда это он собрался с моим зонтом?» И гном решил пойти следом, чтобы посмотреть, куда пойдёт Нодди.

А Нодди как раз шёл к дому Больших Ушей, чтобы вернуть зонт. Он вспомнил, что это надо сделать только тогда, когда увидел, что на улице идёт дождь. Большие Уши говорил, что собирается сегодня в магазин. «Наверное, он весь промок,- подумал Нодди,- и теперь очень сердится на меня».

Нодди раскрыл зонт. Он был такой большой, что Нодди под ним почти ничего не видел. Но он всё равно решил идти, и почти на ощупь зашагал к Большому мухомору.

На полпути его и заметил Большие Уши. Теперь Нодди шёл впереди, а по пятам за ним тихо крался гном. Теперь он уже понял, что Нодди идёт к нему. «Ах ты растяпа!-подумал Большие Уши.- Вспомнил про меня, только когда ливень начался. Ну, я тебя сейчас проучу!»

Над куполом зонтика торчал длинный наконечник. Большие Уши подкрался поближе и тихонько повесил на него корзинку.

— Странно,- пробормотал Нодди.- И чего это зонт вдруг стал такой тяжёлый? Хоть бы дождь скорее перестал. Наверное, я просто слишком долго держу этот зонт.

А гном Большие Уши шёл сзади. Он слышал, как ворчит его друг, и посмеивался. Он знал, что корзинка тяжёлая. Но он решил проучить Нодди. Ведь тот уже не в первый раз брал на время нужные вещи, а потом забывал возвращать их или вообще терял.

Нодди становилось всё тяжелее и тяжелее. И он пыхтел всё громче и громче. Но вот он, наконец, поравнялся с Большим мухомором.

— Привет, Нодди! — вдруг услышал он сзади.- Я вижу, тебе понравился мой новый зонт?

Нодди обернулся и увидел гнома.

— Ой, Большие Уши! Значит, ты всё-таки ходил за продуктами. Бедный, ты, наверное, весь вымок! Если бы я‹знал, я бы пошёл к магазину. Я бы тебе помог нести корзинку.

— Да ты не расстраивайся,- успокоил его Большие Уши.- Ты и так мне помог. Подожди, не опускай зонтик.

Гном выхватил у него из рук зонтик. И тут Нодди увидел, что на наконечнике висит полная корзина.

— Ну, теперь мне всё понятно,- сказал он.- А я-то думал, почему это зонт вдруг стал таким тяжёлым? Ну, ладно. Зато ты теперь не будешь меня ругать, что я забыл вернуть зонтик. Ведь я всё-таки молодец? Я же помог донести тебе корзину!

— Ну, конечно,- Большие Уши уже совсем не сердился.- Но запомни: если ты опять забудешь мне что-нибудь вовремя вернуть, я рассержусь по-настоящему.

— Нет, тебе больше не придётся сердиться,- заверил Нодди.- Теперь я запомню, что всё нужно возвращать вовремя.

КАК НОДДИ ОДНАЖДЫ ЗАМЕРЗ

В «Домике для одного»» вдруг стало сыро, промозгло. Нодди сидел за столом и пил горячий чай, но всё равно никак не мог согреться. «Придётся разжигать камин»,- подумал он.

Он пошёл в кладовую за дровами. Но оказалось, что дрова кончились. Тогда Нодди отправился к тётушке Медведице, которая жила по соседству.

— Тётушка Медведица,- попросил он, когда она открыла дверь,- вы не одолжите мне немного дров?

— Пожалуйста, мой милый,- сказала она.- Но сделай и ты кое-что для меня. Сходи к матушке Кегле. Мне нужна мята. А у Кегли в саду её много.

Нодди пошёл к матушке Кегле.

— Конечно, бери, сколько хочешь,- ответила она, как только Нодди объяснил, что ему надо.- Но только у меня тоже к тебе есть просьба. Понимаешь, мои дети разбили чайник. А у соседки Пушистой кошки их целых два. Сходи, будь добр, попроси у неё на время чайник.

Нодди пошёл к Пушистой кошке.

— Здравствуй, Пушистая кошка! Матушка Кегля просит тебя одолжить чайник.

— А какой ей нужен, большой или маленький?

— Большой, конечно. Ты же знаешь, сколько у неё детей. Из маленького всех их не напоить. Можно, я его возьму?

— Ну, о чём разговор. А мне ты не можешь помочь? Тебе бы не очень трудно было сходить к слону Джумбо за стремянкой! Я всегда её у него одалживаю.

— Схожу,- вздохнул Нодди.

И он пошёл к Джумбо. Слон говорил, что любит, когда воздух свежий и кругом много растений. Поэтому он жил в загородном коттедже, и Нодди, пока дошёл до него, совсем запыхался.

— Ох,- вздохнул он.- Ну и денёк у меня сегодня выдался. Даже присесть некогда. И всё из-за этих дров…

Слона Джумбо дома не было. Но его жена, слониха Марта, очень обрадовалась, когда увидела Нодди.

— Тебе нужна стремянка?-переспросила она.- Да, пожалуйста. Вообще, ты пришёл очень кстати. Я тут затеяла большую стирку, и мне не хватает прищепок для белья. Вон, видишь, дом Чёрной куклы? Сходи к ней, попроси прищепок.

И Нодди отправился к Чёрной кукле. Он рассказал ей, в чём дело, и она тут же согласилась ему помочь, но взамен попросила погулять со своей собачкой.

— Обычно я с ней сама гуляю,- объяснила она,- но сейчас мне очень некогда. Я варю обед.

Нодди повёл гулять собаку. Она была маленькая и очень шустрая. Она бросалась из стороны в сторону. А так, как Нодди держал её за поводок, ему тоже пришлось прыгать из стороны в сторону, и в конце-концов у него закружилась голова.

Наконец, собачка набегалась. Она высунула язык и часто дышала. И Нодди тоже часто дышал, только что язык не высовывал.

Он вернул собаку хозяйке, и та дала ему большой пакет с прищепками.

Слониха дала Нодди стремянку. Нодди взвалил её на спину и из последних сил побрёл к Пушистой кошке.

Пушистая кошка с радостью вручила ему большой чайник.

— Скажи матушке Кегле, пусть держит его, сколько хочет!-крикнула она на прощание.

Нодди взял большой фарфоровый чайник и с большими предосторожностями донёс его до дома матушки Кегли.

— Вот спасибо! — сказала матушка Кегля.

— Спасибо, Нодди! — пропищали вслед за ней дочери.

Матушка Кегля отвела его в сад. Там он нарвал большой пучок мяты.

— Ах, как хорошо пахнет!-и Нодди с удовольствием понюхал мяту.

Когда он, наконец, дошёл до тётушки Медведицы, она сказала:

— А я уж думала, ты вообще не придёшь. Где ты пропадал столько времени?

Тогда Нодди рассказал ей, как ходил из дома в дом и каждый просил его чем-нибудь помочь.

— Вам хватит столько мяты? — спросил он.

— Конечно. Спасибо тебе! Бери, сколько хочешь!.. Вот только я совсем забыла, пока ты ходил, что тебе было нужно?

— Дрова,- напомнил Нодди.

— Бери, сколько хочешь. И можешь не отдавать,- предложила добрая Медведица.

Но вдруг Нодди почувствовал, что ему совсем не хочется брать дрова. От этих бесконечных походов он устал, запарился, и ему даже думать было противно о жарком огне в камине. Наоборот, ему безумно хотелось мороженого.

— Спасибо вам, но дров мне. не надо,- сказал он тётушке Медведице.

— Тогда зачем же ты приходил?-удивилась она.

Но пока она это говорила, Нодди убежал. Скоро он уже сидел в гостях у своего друга — игрушечного Мороженщика, который готовил для него самое освежающее мороженое.

ОПАСНЫЙ ГРУЗ

Утром Нодди достал из почтового ящика конверт. В нём оказалось приглашение на маскарад. Нодди ещё никогда не приглашали на маскарад, и он не знал, что это такое. «Может, тётушка Медведица знает?»- подумал он и пошёл к соседке.

Тётушка Медведица объяснила, что маскарад — это такой праздник, на который надо идти в маскарадном костюме.

— А что это за костюм?-удивился Нодди.

— Ну, это костюм, в котором ты будешь похож не на себя, а на кого-нибудь другого.

— Но у меня ведь нет такого костюма,- расстроился Нодди.

— Ничего, я сошью тебе,- пообещала добрая Медведица.

И она действительно сшила ему очень красивый костюм эльфа. Нодди надел его и засмеялся от удовольствия. Больше всего ему понравилось, что к костюму были пришиты большие блестящие крылья.

— А я не могу летать, как настоящий эльф?-спросил Нодди, вертясь перед зеркалом.

— Нет,- сказала тётушка Медведица.- Если, конечно, тебя никто не заколдует.

На другой день Нодди поехал на маскарад. Уже перед самым выходом он решил всё-таки надеть свой любимый колпачок с бубенцом. Он очень привык к нему и понял, что даже на маскараде ему будет без него неуютно.

«Интересно, а там будут давать что-нибудь вкусное?- думал Нодди по дороге.- А то, может, я зря не стал сегодня обедать?»

Когда он приехал, оказалось, что на маскараде собрались почти все жители Города игрушек. Пушистая кошка нарядилась в костюм Старой ведьмы. Матушка Кегля и её дочери были в бальных платьях. Кукла Мэри — в костюме Алладина, который ей даже одолжил на маскарад свою волшебную лампу. А слон Джумбо прыгал в юбке из пальмовых листьев и изображал дикаря.

Сначала все играли: в жмурки, в испорченный телефон, в шарады и в прятки. Когда играли в жмурки, Нодди выпало водить. Он поймал слона Джумбо. Но на ощупь Нодди его не признал. Он подумал, что схватился за кресло, и отпустил руку. Это всех очень рассмешило.

Потом всем раздали хлопушки. Они были такие большие, что разрывать их приходилось вдвоём. Когда хлопушка, за одну сторону которой держался Нодди, наконец, разорвалась, он не удержался на ногах и свалился в корзину для бумаг. Больше всего он беспокоился, не испортились ли крылья? Но его тут же успокоили, что костюм не пострадал, и он продолжал веселиться.

Когда с хлопушками, покончили, всех позвали к столу. Тут стояли самые любимые лакомства Нодди: огромный торт, пирожные всех цветов и сортов — с орехами, со сливочным кремом, с фруктовым кремом, с заварным кремом и со взбитыми сливками. А в кувшинах желтел лимонад, который отлично утолял жажду.