— Да, — сдалась мама, — Ник не хочет переезжать в Льюистон, как бы я его не уговаривала.
— Я тоже не хочу, — мягко сказала я.
Мама замерла на секунду, а потом громко выдохнула. — И ты туда же! Вы что сговорились?
— Послушай, я против нашего переезда, но я знаю, что эта работа тебе дорога, поэтому стараюсь больше не затрагивать эту тему.
— Тогда в чем проблема, Мия?
— Проблема в папе, — мой голос понизился на пол тона. — В этом городе у него все: дом, работа, друзья. И у тебя здесь все! — я пыталась как можно спокойнее разъяснить маме. — И ты готова оставить все ради работы? А вдруг что-то пойдет не так, и мы останемся ни с чем в чужом городе!
Мама промолчала, наверно, не знала, что ответить. Я все ждала, что она скажет мне что-нибудь, но ответа так и не дождалась.
— Мама, прошу, обещай, что еще раз подумаешь о переезде! — умоляющим голосом попросила я.
— Хорошо, — после минуты упрямого молчания промолвила мама, откидывая голову назад. — Я подумаю.
Я кивнула сама себе, встала с кресла и пошла в сторону кухни. Оказывается, папа сидел там и о чем-то размышлял. Как только я зашла, он тут же поднял на меня задумчивый взгляд.
— Ты поговорила с ней? — спросил он.
— Да, — ответила я. — Она сказала, что подумает.
— Ха, — ухмыльнулся он. Я вопросительно уставилась на него. — Ничего, — ответил он на мой не прозвучавший вопрос.
Я подошла к холодильнику и достала сладкие булочки. Положив на тарелку три штучки, я засунула их в микроволновку. Пока разогревался мой ужин, я сидела за столом и рассматривала стеклянный пол.
Выпив горячего чая с выпечкой, я снова пошла в свою комнату, оставив папу одного на кухне. Оказавшись одной, я пыталась отвлечься от назойливых мыслей о родителях. Вдруг, эти ссоры не приведут ни к чему хорошему? Вдруг, это станет причиной ужасной ошибки — развода?..
Нет, я не буду об этом думать! Этого никогда не случится! Ничто не послужит причиной разлада крепкого союза мамы и папы. Тем более какой-то там переезд в Льюистон...
Я улыбнулась. Было так странно иметь свободное время. Так не привычно, что мне не надо будет делать домашнее задание. Похоже, я не скоро свыкнусь, что наступили каникулы.
Время медленно приближалось к шести часам вечера. Ровно половина шестого я покинула дом, сказав родителям, что ушла гулять с Мэри. Пришлось вызвать такси, ведь моя «Тойота» превратилась в груду железа после той злополучной аварии...
Через двадцать минут я подъехала к большому дому Дэниэла. Свет в окнах горел, значит, Мэри дома. Расплатившись за такси, я направилась к входным дверям. Но не успела я дойти, как передо мной появилась Мэри с широкой улыбкой на лице.
— Заходи! — пророкотала Мэри, приглашая меня в дом.
Я зашла в просторную гостиную, и еще раз с восхищением осмотрела ее.
— Подожди меня минутку, — сказала сестра Дэниэла и упорхнула в свою комнату.
Я присела на мягкий диван и взяла со столика журнал. Одни платья, кофточки, туфли, и прочая ерунда... Сколько же подобных журналов пересматривает Мэри?
Не успела я соскучиться, как Мэри появилась в новом обличии. На ней были серые джинсы дудочки, красная клетчатая рубашка с черным кожаным пояском, и белые балетки. Длинные волосы она заплела в высокий конский хвост.
— Ты готова отправиться в наше небольшое путешествие? — Мэри подошла ко мне.
— В какое? — в полном недоумении спросила я.
— Сейчас узнаешь. Пойдем! — она взяла меня за руку и потянула в сторону входной двери.
Я послушно поплелась за ней на улицу. Мы обошли дом с восточной стороны, Мэри по-прежнему вела меня за руку к какому-то продолговатому предмету, располагавшийся под темной плотной тканью.
— И что это? — сомнительно спросила я.
Мэри задорно улыбнулась, отпустила мою руку и подошла к огромному предмету. Легким движением она стянула темную ткань. И тогда перед собой я увидела нечто превосходное, от чего у меня по телу пробежались мурашки.
Это был шикарный спортивный автомобиль черно-красной окраски. Плавные изгибы машины завораживали с первого взгляда, серебристые диски на колесах отражали вечерний свет.
— Когда ты успела купить... ее? — полностью ошеломленная, пробормотала я, подойдя ближе к машине.
— Правда красотка? — Мэри довольно улыбнулась и провела рукой по гладкой поверхности машины. — Пришлось съездить с соседний штат, чтобы купить эту прелесть. Это «Бугатти Вейрон». Самая быстрая и дорогая машина! Ох, правда Дэниэл меня убьет... — она закусила губу, но потом ее пухлые губы снова расплылись в очаровательной улыбке.
— В соседний штат? — удивилась я. — Ты с ума сошла? И зачем тебе понадобилась эта машина? Она, конечно, классная, но...
— Я сделала себе подарок на окончание учебного года, — опередила она меня. — Разве я не могу побаловать себя?
— И во сколько тебе обошлось это? — я взглядом указала на шикарную машину.
— Это секрет!
— Дэниэл тебя убьет... — тихо я повторила ее ранее сказанные слова.
— Так тебе интересно узнать, чем мы займемся этим вечером? — Мэри просто не могла оторвать восхищенного взгляда от новой машины.
— И чем же? — я сложила руки на груди.
— Мы прокатимся до Бостона! — когда Мэри сказала это, у меня чуть не отвисла челюсть.
— Что? — пискнула я. — Ты с ума сошла? Какой к черту Бостон?! Нам элементарно не хватит времени на это, да и....
— Так, Мия, успокойся, — Мэри, наконец, отвлеклась от машины и посмотрела на меня. Ее лицо было совершенно пустым и спокойным. — Я все просчитала. Мы успеем съездить туда и обратно, если будем ехать со скоростью 209 км/ч, и вернемся домой примерно в пол одиннадцатого. Тебя устраивает?
— Мэри, я не поеду в Бостон! — почти кричала я. — А если мы не успеем? Или что-нибудь случиться с машиной? Меня же родители убьют! Они поднимут на ноги полицию, и тогда мне точно будет крышка!
— Извини, что прерываю твои фантазии, — Мэри подавила смешок, — но мы успеем. Вот увидишь. Тебе даже понравится!
— Я не поеду! — настаивала я на своем.
— Хорошо, — она вздохнула, — тогда выбирай: поход по магазинам, или мы поедем в Бостон.
— Ты ставишь мне ультиматум? — я изогнула левую бровь.
— Извини, но по-другому никак, — Мэри пожала плечами и снова стала пялиться на машину.
Конечно же, этот выбор очевиден. Я лучше поеду с Мэри до Бостона, чем переживу еще один долгий и мучительный поход по магазинам...
— Ладно, — сдалась я, — поехали.
— Ура! Ура! Ура! — радостно воскликнула девушка. — Я так и знала, что ты выберешь поездку в Бостон!
— Ты надо мной просто издеваешься... — проворчала я, подходя к машине.
— Ага, — ухмыльнулась Мэри.
Мэри обошла машину, остановившись у дверцы с водительской стороны. Она плавным движением подняла дверцу вверх и села за руль. Я постаралась открыть дверцу так же плавно и осторожно, но ничего не получилось. Мэри, захихикав и сказав что-то себе под нос, в следующую секунду оказалась рядом со мной и с непринужденностью открыла дверцу. От неожиданного появления Мэри я чуть не упала назад. И когда я только привыкну к сверхскорости вампиров?
Я села на мягкое кресло рядом с Мэри.
— Лучше пристегни ремни, — посоветовала мне Мэри, заводя машину.
Я сделала так, как она сказала, и мы почти моментально тронулись с места. Машина ехала плавно и бесшумно, что могло показаться, будто мы стояли на месте. Но мы неслись через весь город на большой скорости.
Выехав из Портленда, Мэри значительно прибавила скорости. Чтобы не было скучно — она включила стерео систему.
Нам повезло. Дороги были почти пустыми, и мы могли ехать в свободном движении. По истечению двух с половиной часов мы проехали несколько городов. И очень скоро нас ожидал шумный Бостон. Мэри сказала, что мы не будем там надолго задерживаться. Просто прокатимся по окраине города и поедем обратно в Портленд. Мне ничего не оставалось делать, как согласиться с ней.
— У меня к тебе есть одна просьба, — после долгого молчания, обратилась ко мне Мэри.
— Какая? — я терялась в догадках, что же могло понадобиться от меня Мэри.
— Ты можешь не говорить Дэниэлу о нашей небольшой поездки в Бостон? — робким голоском проговорила она, кусая нижнюю губу. — Если он узнает об этом, то свернет мне шею...
— Ох, — я вздохнула с облегчением. Честно говоря, я думала, что она попросит меня о чем-то другом, — да без проблем.
— Спасибо, Мия! — поблагодарила она. — Ты не представляешь, как выручила меня!
— А почему Дэниэл должен был зол на тебя за это? — спросила я.
— Просто он беспокоится за тебя и все такое... — Мэри беззаботно махнула рукой. А мне было приятно слышать эти слова. Я улыбнулась. — Без обид, но последние несколько месяцев он то и делает, что постоянно говорит о тебе. Знаешь, такими темпами это я вскоре сверну ему шею! — рассмеялась она. — С ним толком ни о чем не поговоришь. Все время проводит с тобой, говорит только о тебе...
— Ты ревнуешь? — я усмехнулась собственной глупости.
— Нет, — вполне серьезно ответила Мэри. — Я просто не могу свыкнуться с той мыслью, что Дэниэл теперь совсем другой. Ты очень сильно изменила его, Мия. Раньше я бы никогда не могла подумать, что мой брат способен быть таким...
— Человечным, — закончила я за нее.
— Точно, — кивнула девушка. — Знаешь, вампирам вообще не свойственны какие-либо эмоции и чувства. Мы по сути своей бездушные монстры.
— Но вы не такие, — я помотала головой.
— Да, но мы не единственные вампиры в мире. Нас очень много. Мы научились скрываться среди людей. Только так можно выжить в современном мире, — голос Мэри стал грустным и задумчивым.
Внезапно, в памяти всплыл рассказ Дэниэла о его обращении. И тогда он мне сказал, что спас Мэри от ее мужа, который избивал ее. За все время, что мы общаемся с ней — она не рассказывала мне свою историю.
— А как ты стала вампиром? — осторожно спросила я.
Лицо Мэри стало белее кости. Ее руки впились в темно-красный кожаный руль. Я чувствовала, что Мэри напряжена.
— Давай я расскажу это как-нибудь в другой раз, идет? — процедила она сквозь плотно сжатые зубы.
— Хорошо, — я не стала настаивать и согласилась.
Мэри тут же расслабилась и даже слегка улыбнулась.
— Мы уже в Портленде! — объявила Мэри.
Я с удивлением посмотрела в окно. Хоть и было темно, но я могла узнать знакомые улицы родного города. Посмотрев на часы в телефоне, я вздохнула с облегчением. А я переживала, что мы не успеем! Мы действительно смогли доехать до Бостона и приехать обратно всего за несколько часов!
Как и обещала Мэри — ровно половина одиннадцатого мы сидели в ее новой, супер-классной машине перед моим домом.
— Извини, что спорила с тобой насчет поездки, — смущенно проговорила я. — Мне очень понравилось! Правда.
— Я это знала, — самодовольно сказала она, широко улыбнувшись. Я улыбнулась в ответ.
Пришлось вновь попросить Мэри открыть мне дверцу. Выйдя из машины, было немного неприятно встать на твердый асфальт.
— Увидимся завтра? — спросила Мэри, спустив окно с пассажирской стороны.
— Да, — кивнула я.
— Хорошо. До завтра! — с этими словами Мэри завела автомобиль.
— Пока... — пробормотала я в пустоту.
В считанные секунды новая машина Мэри скрылась из поля моего зрения. Вдохнув свежий воздух полной грудью, я направилась к дому.
Заходя в дом, я боялась услышать очередной скандал родителей. Но в гостиной и кухне стояла мертвая тишина. От этого мне стало немного не по себе, но я постаралась не накручивать себя жуткими мыслями.
— Мам, пап, я дома! — крикнула я. Но мне никто не ответил.
Странно...
Сначала я прошла на кухню. Там никого не было. Потом зашла в гостиную. Тоже никого. Может, они оба в спальне. Но тогда точно не обошлось бы без очередного скандала. Значит, или папы, или мамы нет дома.
Я поднялась по ступенькам и остановилась у спальни родителей. Не решаясь постучаться, я прижалась к двери, пытаясь уловить хоть какие-то звуки. Но ничего не услышала.
Я постучалась и немного приоткрыла двери. То, что я увидела, повергло меня в шок.
Мама сидела на кровати и тихо плакала, закрыв лицо ладонями. Я тут же подскочила к ней.
— Мам, что с тобой? — тихо спросила я, с непониманием глядя на нее.
Сначала она ничего не ответила, только заплакала еще сильнее. Я обняла ее за плечи и терпеливо ждала ответа.
— Пожалуйста, успокойся и объясни мне, что случилось, — мне не хотелось давить на маму, поэтому я старалась говорить предельно осторожно.