И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов

Англо-русский и русско-английский словарь ПК

АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ

Построение словаря

Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита.

Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова.

Пометка

см.означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка

сокр. отозначает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка

мн. числоуказывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа.

В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках.

Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники.

АНГЛО-РУССКИЙ

A

A1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10

A/D (analog-to-digital)аналого-цифровой

A/Dconverterаналого-цифровой преобразователь

(AЦП)

A Programming Language (APL)язык програмирования

A/Tрабочее время

A/Zалфавитный порядок

AACI (American Association for Conservation of Information)Американская ассоциация хранения информации

AACDI (asynchronous communications device interface)асинхронный коммуникационный интерфейс

AACS (asynchronous address communication system)асинхронно-адресная система связи

AAI (application-to-application interface)интерфейс связи между приложениями

AAP(attached array processor)присоединенный матричный процессор

AAT (average access time)среднее время доступа

AAU (adress arithmetic answering unit)арифметическое устройство обработки адресов

ab.сокр.отabout

abandonуничтожение, удаление;

abandon current document?удалить текущий документ?

abandonmentотмена; отказ

abateуменьшать

abatementуменьшение

abbr.сокр.отabbreviation

abbrev.сокр.отabbreviation

abbreviateсокращать

abbreviatedсокращенный

abbreviated addressсокращенный адрес

abbreviationсокращение, сокращенное наименование, аббревиатура

abbreviation expansionрасшифровка аббревиатуры

ABC1.

(Atanasoff-Berry Computer)вычислительная машина Атанасова - Берри; 2.

(Absolute Binary Code)абсолютный двоичный код

ABCD(ABetterCircuitDescription)усовершеснтвованное описание схем

(язык программирования)

ABCDIC(advancedbinary-codeddecimalinterchangecode)усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией

ABDL(automaticbinarydatalink)автоматическая линия передачи двоичных данных

abend1.

то же, что иabnormal end- аварийное завершение

(окончание выполнения программы, задачи,

процесса в результате ошибки,обнаруженной операционной системой); 2. преждевременное завершение

(задачи), аварийная остановка, аварийный останов

abenddumpраспечатка результатов аварийного завершения программы

abendrecoveryprogramаварийный выход из программы

(с возможностью восстановления функционирования)

ABI (application binary interface)двоичный интерфейс приложения

abideсоблюдать, следовать

(чему-либо);

abidebytheprogrammingstandardsсоблюдать стандарты программирования

abilityспособность, умение; возможность

ABL(AtlasBasicLanguage)вариант языка Бейсик

able1. в состоянии;

to be ableбыть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A»

(числовое значение - 10)

ABM1.

(activity-based management)операционное управление; 2.

(asynchronous balanced mode)асинхронный балансный режим; 3.

(automatic batch mixing)автоматическая пакетная обработка

abnormal1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный;

abnormalendто же, что и abend

abnormalendingто же, что и abend

abnormalterminationаварийное завершение

abort1. прекращение

(выполнения программы); выбрасывание задачи

(снятие срешения); 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой

(это может сделать оператор ЭВМ, операционная система илисама программа);

abort editпрекратить редактирование

about1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около

aboveвверху, наверху, сверху

aboveboardплата-расширитель

ABR(availablebitrate)доступная скорость передачи битов

abridge1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку

abridgement1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание)

ABRD(automaticbitratedetection)автоматическое определение скорости передачи двоичной информации

abruptendаварийный останов

abs1.

(absolutevalue)абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3.

(absolute)абсолютный; 4.

(absent)отсутсвующий

abscсокр. отabscissa

ABSE(absoluteerror)абсолютная ошибка

absentee-userjobзадание, выполняемое в отсутствие пользователя

absoluteaddress1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес

absoluteaddressingабсолютная адресация

absoluteassemblerабсолютный ассемблер

(работающий с абсолютными адресами)

absolutebinarycodeабсолютный двоичный код

absolute code1. машинный код, программа в машинном коде; 2. программа в абсолютных адресах

absolute codingпрограммирование в машинном коде

absolute commandабсолютная команда

(команда отображения, параметры которой интерпретируются как абсолютные координаты)

absolutecoordinateабсолютная координата

absolutecoordinatesабсолютные координаты

(координаты, идентифицирующие положение точки относительно заданной системы координат, общей для всего описания)

absolute dataабсолютные данные

(напр., значения действительных координат наэкране дисплея)

absolute errorабсолютная ошибка; абсолютная погрешность, разность между точным и приближенным значениями

absolute expressionабсолютное выражение

(в программе на языке ассемблер)

absoluteloaderабсолютный загрузчик

(не выполняет настройку адресов)

absolutepathnameполное составное имя

absoluteprogramпрограмма в абсолютных адресах

abstractbaseclassбазовый абстрактный класс

abstractclassабстрактный класс

abstractcodeабстрактный код

abstractdataobjectабстрактный информационный объект

abstractdatatypeабстрактный тип данных

ABT(ABorT)отменить, прервать

abuseэксплуатация с нарушением норм

AC1.

(accumulator)аккумулятор; 2.

(alternating current)переменный ток; 3.

(automatic computer)автоматическая вычислительная машина

ACAM (associative contest addressable memory)ассоциативная память, адресуемая по содержанию

ACAMPS (automatic communication and message processing system)система автоматической связи и обработки сообщений

ACB1.

(applicationcontrolblock)блок управления прикладной программы; 2.

(audioconferencebridge)мост для речевой конференц-связи; 3.

(automaticcallback)автоматический возврат вызова; 4.

(auxiliarycontrollerbus)магистраль дополнительного контроллера

ACCAP(AutocodertoCOBOLConversionAidProgram)автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол

AcceleratedGraphicPort(AGP)ускоренный графический порт

(графический стандарт для отображения трехмерных изображений)

accelerationускорение

acceleratorускоритель, акселератор

acceleratorkeyкомандная клавиша

accentuationвыделение

(текста)

accept1. ввод

(с клавиатуры); 2. согласие в сетевых протоколах; 3. одобрять, принимать;

accept allпринять все

acceptorакцептор

(получатель сообщения)

accesories1. вспомогательные программы

(Microsoft Paint, Microsoft Word Pad); 2. дополнительные устройства

(модем, мышь, сканер), предназначенные для улучшения работы операционной системы или персонального компьютера

ACCESSпакет управления базами данных

access1. выборка; 2. доступ; обращение

queuedaccessдоступ с очередями;

random accessпроизвольный (прямой) доступ;

sequentialaccessпоследовательный доступ;

zeroaccessбыстрый (мгновенный доступ);

remote(distant)accessтеледоступ, дистанционный доступ;

directmemoryaccessпрямой доступ в память;

accesstothenetworkdeviceisdeniedдоступ к сетевому устройству невозможен; 3. программа «Аксесс»; 4. производить машинный поиск данных

accessaddressадрес доступа; указатель, ссылка

access classкласс доступа

accesscontrolконтроль доступа, управление доступом

accesscontrolcategoryкатегория управления доступом

accesscontrolentryвход контроля доступа

accesscontrolequipmentаппаратура управления доступом

accesscontrollistсписок регулирования доступа

accesscontrolmachine(ACM)устройство управления доступом

accesscontrolstoreнакопитель управления доступом

accesscontrolsystemсистема контроля доступа

accesscycleцикл обращения

accessdenialprobabilityвероятность отказа в доступе

accessdeniedдоступ невозможен; вход в систему невозможен

accessfeedernodeузел, обеспечивающий доступ

(в сети)

accessibility options (properties)специальные возможности

access keyклавиша доступа

access keysклавиши (быстрого) доступа

access mechanismмеханиз доступа

accessmethod1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа

accessmodeрежим доступа

accessoutrageprobabilityвероятность прерывания доступа

access panelпульт доступа

access pathпуть доступа

access pointточка доступа

access permissionправо доступа

accessrestrictionограничение доступа

accessrightправо доступа

accessrightlistсписок прав доступа

accesstechniqueметод доступа

accesstime1. время обращения к ЭВМ; время доступа; 2. время выборки из памяти ЭВМ

access typeтип доступа

access unitблок доступа

access violationнарушение доступа

accessorialвспомогательный; дополнительный

accessoriesаксессуары

accessoryдополнительное устройство, средство; аксессуар(ы)

accessorykitнабор вспомогательных устройств

accidentслучайность; авария, сбой;

byaccidentслучайно

accidentalслучайный

accidental errorслучайная ошибка

ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems)Консультативный комитет по координации информационных систем

accomplishвыполнять, совершать; завершать; дополнять

accomplishedзаконченный

accomplishmentвыполнение

accordсогласие

accordingto в соотвествии с

accordinglyсоотвественно

account1. подсчет; расчет; 2. учетная запись; бюджет пользователя; 3. абонемент; 4. вести учет

accountbalanceбаланс на счету пользователя

account lockoutблокировка учетной записи; блокировка бюджета

account policyполитика учетных записей

accountrestrictionограничения на счет пользователя

accounting1. подсчет; расчет; 2. подсчитывающий

accounting1. учет системных ресурсов; 2. система расчетов

accumulateсобирать, накапливать

(данные)

accumulationсбор, накопление

(данных)

accumulator1. аккумулятор; 2. сумматор; накапливающий регистратор

accumulatorregisterнакапливающий регистр

accuracyточность

accurateточный

accuratedataточные данные

ACE1.

(advancedcolorenhancement)технология улучшения цветов; 2.

(automaticcomputingengine)автоматическая вычислительная машина; 3.

(automaticcomputingequipment)автоматическое счетно-решающее устройство

ACED (alternating current electroluminescent display)электролюминесцентный дисплей переменного тока

ACF (access control field)поле управления доступом

achieveдостигать

achievementдостижение

ACI (asynchronous communication interface)асинхронный связной интерфейс

ACIA (asynchronous communications interface adapter)интерфейсный адаптер асинхронной связи

ACID (automated classification and interpretation of data)автоматическая классификация и интерпретация данных

аcidкислота

acidityкислота

ACKсимвол подтверждения приёма

(сокр. отacknowledge)

acknowledgeподверждать (прием), квитировать

acknowledgementподтворждение (приема), квитирование

ACL(AcessControlList)список управления доступом

ACM1.

(AssosiationforComputerMachinery)Ассоциация по вычислительной технике; 2. (

accesscontrolmachine)устройство управления доступом

ACMS1.

(applicationcontrolandmanagementsystem)система контроля и администрирования приложений; 2.

(automatedconnectionmanagerserver)сервер автоматизированного управления соединениями

A-constantадресная константа

acousticакустический

acousticcouplerустройство сопряжения на базе акустического модема

acousticdataprocessingобработка акустических данных

acousticmodemакустический модем

acousticsакустика

ACOM(automaticcodingmachine)автоматическое кодирующее устройство

ACOS (automatic coding system)система автоматического кодирования

ACP1.

(accesscontrolprotocol)протокол управления доступом; 2.

(auxiliarycontrolprocessor)вспомогательный управляющий процессор

ACPA(AssociationofComputerProgrammersandAnalysts)Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники

ACPI(advancedconfigurationandpowerinterface)усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием

acquireполучать

(данные, информацию)

acquisitionполучение;

dataacquisitionполучение данных

acquisitionprocessorпроцессор сбора данных

ACR(automaticcharacterrecognition)автоматическое распознавание символов

acrobatакробат

(один из форматов файла, широко используемый для хранения документов)

acrossчерез; по

ACS1.

см. access; 2.

(accesscontrolstore)накопитель управления доступом; 3. (

accesscontrolsystem)система управления доступом; 4.

(asynchronouscommunicationserver)асинхронный коммуникационный сервер; 5.

(automaticcontrolsystem)система автоматического управления

ACSS(analogcomputersubsystem)подсистема аналоговой ЭВМ

act1. действие; 2. действовать, работать

(также и о приборе);

be out of actне работать, не действовать

actingдействующий, работающий

action1. выполнение; 2. действие; работа

(также о приборе)

actionbarполоса действий

actionmediaдругое название видоплат

(плат цифрового видеоинтерфейса)

activate1. активизировать, приводить в действие; 2. вызывать

activation1. активация; активизация; 2. вызов

activationframeкадр (запись) активации

activationrecordзапись активации

activeактивный, находящийся в действии

activecellрабочая ячейка, активная ячейка

activecodepageактивная кодовая страница

activedesktopактивный рабочий стол

activediskактивный диск

activefileоткрытый файл, активный файл

activehubактивный концентратор

(хаб)

activematrixактивная матрица

activememoryактивная память

activepictureтекущий рисунок

active programактивная программа, рабочая программа

activetaskактивная задача

activewindowактивное окно, рабочее окно

activeXнабор технологий, которые позволяют программам, не мешая друг другу, совместно работать в сети

active X controlsэлементы управления

Active X

activities journalжурнал текущей работы

activities plannerпланировщик работы

activityдеятельность; обработка запроса, трансакция

(transaction)

activity-based managementоперационное управление

actualдействительный, реальный, фактический

actualaddressисполнительный адрес; абсолютный адрес

actualparameterфактический параметр

actualsizeдействительный (реальный) размер

(страницы)

actualstorageфизическая память

actualityдействительность

actuallyдействительно, фактически

ACU1.

(address control unit)блок управления адресом; 2.

(array control unit)блок управления матрицей; 3.

(availabilitycontrolunit)устройство управления доступом;

(automaticcallingunit)часть модема, осуществляющая автоматический вызов определенных номеров

adсокр.от:1. advertisement - объявление, реклама; 2. advantage - преимущество

AD (analog-digital)аналого цифровой

ADA1.

(actiondataautomation)автоматический сбор данных; 2. Ада

(универсальныйязык структурного программирования); 3.

(addressadder)сумматор адресов; 4.

(analog-digital-analog)аналого-цифро-аналоговый

(о преобразовании)

ADAC(analog-digital-analogconverter)аналого-цифро-аналоговый преобразователь

ADACC(automaticdataacquisitionsystemandcomputercomplex)комплекс из ЭВМ и автоматической системы сбора данных

ADAM (autodecrementing adressing mode)автодекрементный способ адресации

ADAPS(automaticdisplayandplottingsystem)автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер

ADAPT(abstractdesignandprogrammingtranslator)абстрактный транслятор для проектирования и программирования

adaptприспосабливать; адаптировать; настраивать

adaptableприспосабливаемый, настраиваемый, могущий быть приспособленным

илинастроенным

adaptable linksнастраиваемые связи

adaptationадаптация, приспособление

adapter1. адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; 2. плата расширения

adaptererrorошибка адаптера

adapterdescriptionfileфайл описания адаптера

adapterinterfaceинтерфейс адаптера

adaptiveадаптивный

adaptivearchitectureадаптивная архитектура

adaptivecontrolsystemадаптивная система управления

adaptivedatacompressionадаптивный протокол сжатия данных

adaptivedifferentialpulsecodemodulation(ADPCM)адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

adaptivesystemадаптивная система

adaptivityадаптивность

ADAS1.

(automaticdataacquisitionsystem)система автоматического сбора данных; 2.

(automaticdataanalisissystem)система автоматического анализа данных

ADB(AppleDesktopBus)коммуникационный порт для подключения устройств ввода информации в компьютерах Macintosh

ADC1.

(analog-digital conversion)преобразование из аналоговой формы в цифровую; 2. (

analogdigitalconverter)аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

(устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой код;выполняется, как правило,в виде интегральной микросхемы)

ADCC(analog-to-digitalconvertercontroller)контроллер аналого-цифрового преобразователя

ADCСP(advanceddatacommunicationcontrolprotocol)улучшенный протокол управления передачей данных

add1.

(addition)добавление; сложение, суммирование; 2. дополнять, прибавлять; складывать;

addarowдобавить строку;

addclustertofileдобавить кластер к файлу;

addinaboveдобавить сверху;

addlayermaskдобавить слой-маску

(команда меню палитры);

addlinefeedдобавлять символы перевода строк;

add line feed to carriage returnдобавлять расстояние между строками документа;

add revision marksдобавлять редакторские пометки;

add to existing graphдобавлять график к уже существующему;

add to listдобавить в список;

addnewframeоткрывать новый кадр (новое окно);

addnewhardwareустанавливать новое оборудование;

add unlisted printerдобавляемого принтера нет в списке; 3.

сокр. от address

ADD(automaticdrawingdigitizing)автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму

ADDAC(analogdatadestributorandcomputer)система распределения аналоговых данных и вычислительная система

ADDAR(automaticdigitaldataacquisitionandrecording)автоматический сбор и регистрация цифровых данных

add/dropmultiplexerмультиплексер ввода/вывода

addedдобавленный, дополненный

added instruction kitдополнительный набор команд

ADDER(automaticdigitaldataerrorrecorder)автоматический регистратор ошибок в цифровых данных

adderсумматор, суммирующее устройство

add-inрасширение; дополнитлеьный встроенный ресурс

add-inmemoryдополнительная память

add-insдобавки, вставки, надстройки

adding1. добавляющий, дополняющий; 2. добавление, дополнение

addition (add)дополнение; сложение, суммирование; увеличение

additionalдополнительный

additionrecordдобавляемая запись

additiveаддитивный

additive colorаддитивный цвет

addlсокр.отadditional

ADDMD (administration directory management domain)административная область управления каталогом

add-on1. дополнение; элемент расширения; 2. добавляемый для расширения

add-onboardдополнительная плата; плата расширения

add-on memory unitдобавочный блок памяти

add-on moduleдобавляемый модуль, добавочный модуль, надстройка

add-onprogramнадстройка; дополнение

add-onunit(AOU)дополнительное (дублирующее) устройство

addpackedсложение чисел в упакованном формате

addprinter1. установка принтера; 2. устанавливать принтер

addr,ADDRсокр. отaddress

address1. адрес; место нахождения;

machine addressмашинный адрес; 2. адресовать; 3. указывать адрес хранения информации; 4. адресный;

addressbusадресная шина

addressadderсумматор адресов

addressareaадрес доступа

addressarithmeticansweringunitарифметическое устройство обработки адресов

addressbookадресная книжка

addressbufferбуфер адреса; адресный буфер

addressbusшина адреса; адресная шина

address calculationвычисление адреса

address characterсимвол адреса

address classкласс адресов

address codeкод адреса

address completeзавершение адреса

address constantадресная константа

address control unitблок управления адресом

address counterсчетчик адреса

address data strobeстроб кода адреса

addressdecodelatchфиксация дешифрованного (декодированного) адреса

addressdecoderдешифратор адреса

addressdisplaysystemсистема отображения адреса

addressdriverусилитель-формирователь адресов

addressfetchcycle(AFC)цикл выборки адреса

addressfieldполе адреса; адресное поле

address formatформат адреса

address incompleteнеполнота адреса

address indicating groupиндикаторная группа адреса

addresslatchрегистр-фиксатор адреса

addressmappingотображение адреса; преобразование логических адресов в абсолютные

addressmarkметка адреса, маркер адреса

address markerадресный маркер

address modificationмодификация адреса

address pathадресный путь

address pointerуказатель адреса

address rangeдиапазон адресов

address referenceадресная ссылка

addressregisterрегистр адреса; адресный регистр

addressrelocationнастройка адресов

addressresolutionprotocolпротокол переопределения адреса

(вInternet)

addressspaceадресное пространство

addresstranslationтрансляция адреса

addresstranslationcache(ATC)кэш-память преообразования адресов

addresstypeадрес доступа

addresswordадресное слово

addressable1. имеющий доступный адрес; 2. адресуемый

addressablepointадресуемая точка

addressablelatchадресуемый регистратор-фиксатор

addressablememoryадресуемая память

addresseeадресат

(получатель сообщения в сети)

addresserотправитель информации

addressing1. адресация; 2. способ адресации

addressing capacityдиапазон адресации

addressing levelуровень адресации

addressing methodметод адресации

addressing modeспособ адресации

ADDS(application-dependentdatasegmentation)сегментация данных по областям применения

ADE1.

(automaticdesignengeneering)техника автоматического (машинного) проектирования; 2.

(applicationdevelopmentenvironment)среда разработки приложений; 3.

(automatic digital equipment)атвоматическое цифровое оборудование

ADEPT(automaticdataextractorandplottingtable)автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей

adequacy1. достаточность; 2. соответствие, адекватность;

adequacyofdataдостоверность данных

adequateадекватный; достаточный

ADES(automaticdigitalencodingsystem)автоматическая цифровая система кодирования

ADF1.

(adapter description file)файл описания адаптера; 2.

(automaticdirectionfeeder)устройство автоматической подачи бумаги

ADFM(automaticdataflowmanagement)автоматическое управление потоком данных

ADHA(analogdatahandlingassembly)система команд для обработки аналоговых данных

ADHS(analogdatahandlingsystem)система обработки аналоговых данных

ADI1.

(AutodeskDeviceInterface)средство сопряжения устройств фирмы

Autodesk(другое название -ADI-драйвер); 2.

то же, что иAppleDesktopInterface; 3.

(applicationdevelopmentinterface)интерфейс разаработки приложений

ADIOS(automaticdigitalinput/outputsystem)автоматическая система цифрового ввода-вывода

ADIS(automaticdatainterchangesystem)автоматическая система обмена данными

adjacentchannelсоседний канал

adjacentchannelattenuationизбирательность по соседнему каналу

adjust1. коррекция; 2. (от)регулировать, настраивать; устанавливать; 3. корректировать; 4. модифицировать

adjustableрегулируемый

adjustedотредактированный; скорректированный;

adjusteddataотредактированные данные

adjustmentрегулирование

ADL1.

(AnimationDescriptionLanguage)язык описания мультипликационных приложений; 2.

(asynchronous delay line)асинхронная линия задержки; 3.

(automateddata library)автоматизированная библиотека данных; 4.

(automaticdatalink)линия автоматической передачи данных

ADLC(advanceddatalinkcontroller)контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями

ADMA(advanceddirectmemoryaccess)усовершенствованный доступ к памяти

ADMD(AdministrationManagementDomainName)административное управление именами доменов

adminсокр.отadministrator, administration, administrating

administering1. администрирование; 2. администрирующий

administrating1. управление; 2. управляющий

administrationуправление

administrativeадминистративный, управляющий

administratorадминистратор

ADMIS (automated data management information system)автоматизированная система обработки иноформации

admissibleдопустимый

admissible characterдопустимый символ

admissible errorдопустимая ошибка

admissionдоступ, вход;

gain to admissionполучить доступ к

admitдопускать

admittanceдоступ

ADMS1.

(automated data management system)автоматизированная система обработки данных; 2.

(automatic digital message switching)автоматическая коммутация цифровых сообщений

adobe type1. формат шрифтов фирмы Adobe

(другоеназвание- PostScript type 1илиtype 1)

adobetypealignпрограмма преобразования шрифтов

Adope type manager (ATM)менеджер шрифтов системы Adobe

ADP1.

(automaticdataprocessing)автоматическая обработка данных (АОД); 2.

(automatic data plotter)автоматический графопостроитель; 3.

(applicationdevelopmentplatform)платформа для разработки прикладных программ

ADPCM(adaptivedifferentialpulsecodemodulation)адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

ADPE1.

(automaticdataprocessingequiment)оборудование для автоматической обработки данных; 2. (

auxiliarydataprocessingequipment)вспомогательное оборудование для обработки данных

ADPS1.

(automaticdataprocessingsystem)система автоматической обработки данных; 2.

(automaticdisplayandplottingsystem)автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей

ADR(analogdigitalrecorder)устройство регистрации аналоговых и цифровых сигналов

adr (adder)сумматор, суммирующее устройство

ADRAC(automaticaldigitalrecordingandcontrol)автоматическая цифровая регистрация и управление

ADS1.

(audiodistributionsystem)цифровая система передачи данных; 2.

(automatic design system)система автоматического проектирования

ADSC(automaticdataservicecentre)центр услуг по автоматической обработке данных

ADSL(asymmetricdigitalsubscriberline)асимметричная цифровая абонентская линия

ADT1.

(address-datatransceiver)приемопередатчик адресов-данных; 2.

(automatic data translator)автоматический транслятор данных; 3.

(automaticdigitaltracking)автоматическое цифровое слежение

ADU (automaticdialingunit)автоматический блок набора телефонного номера

advance1. продвижение

(вперед), прогресс; 2. продвигаться, идти вперед

advanced1. имеющий опыт работы в определенной области; 2. продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; расширенный; 3. дополнительный

advancedbyte-orientedориентированный на побайтовую обработку

advanced color enhancement (ACE)технология улучшения цветов

advanced computational elementусоврешенстовованный вычислительный элемент

advanced computing environmentперспективная вычислительная среда

advanceddatalinkcontrollerконтроллер линии передачи данных с расширенными возможностями

advanceddirectmemoryaccess(ADMA)усовершенствованный доступ к памяти

advanceddiskmanagerусовершенствованный менеджер диска

(драйвер)

advancedfeatureсредства расширения

advancedsettingsдополнительные настройки

advantageпреимущество

advertiseрекламировать

advertisementобъявление, реклама

advice1. совет; 2. советовать; уведомлять

adviserсоветник, консультант

advisoryсоветующий, консультурующий

advisoryroutineпрограмма-консультант

AdWareполнофункциональная версия программы (без ограничений), которая живет за счет показываемой в самой программе рекламы

ADX(automaticdataexchange)автоматическая станция обмена данными; автоматический обмен данными

AE1.

(absolute error)абсолютная ошибка; 2.

(arithmetic expression)арифметическое выражение

AED1.

(AutomaticEngeneeringDesign)автоматическое техническое проектирование

(язык программирования); 2.

(ALGOLExtendedforDesign)расширенная версия языка АЛГОЛ для проектирования

AEGIS(anexistinggeneralizedinformationsystem)обобщенная информационная система

AES(applicationenvironmentspecification)спецификация среды прикладных программ

AFAIK(asfarasIknow)насколько я знаю, насколько мне известно

AFC(addressfetchcycle)цикла выборки адреса

AFD (application flow diagram)блок-схема прикладной программы

AFE(AppleFileExchange)сервисная программа для платформы

Macintosh

affect(по)влиять

AFG(analogfunctiongenerator)генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь

AFK(awayfromkeyboard)меня нет возле клавиатуры

AFL (Abstarct Family of Language)абстрактное семейство языков

AFN(accessfeedernode)узел, обеспечивающий доступ

(в сети)

AFP1.

(AppleTalkFilingProtocol)протокол взаимодействия сети

netWareс компьютерами типа

Micintosh; 2.

(advancedfunctionprinter)принтер с усовершенствованными функциями

AFR(automaticformatrecognition)автоматическое распознавание формата

AFS (Andrew File System)файловая система Эндрю

after1. после, спустя, затем, потом; 2. последующий

afterframecontentsпримечания или сноски в конце фрейма

AFTP(anonymousfiletransferprotocol)анонимный протокол пересылки файлов

againснова

againstпротив

agentагент, невидимая для пользователя вспомогательная программа

aggregationобобщение

AGP1.

(aссeleratedgraphicsport)ускоренный графический порт; 2.

(advancedgraphicsport)усовершенствованный графический порт

AHDL(AlteraHardwareDescriptionLanguage)язык описания аппаратных средств фирмы Altera

aheadвперед; впереди

AHPL(AHardwareProgrammingLanguage)язык программирования аппаратных средств

AI(artificialintelligence)искусственный интеллект

AIAM(autoincrementaladdressingmode)автоинкрементный способ адресации

AIB(audiointerfaceboard)интерфейсная звуковая плата

AIC (automatic information centre)автоматический информационный центр

aid1. помощь, содействие; пособие; 2. помогать; облегчать

aidantдополнительное вспомогательное средство

aid debugging programвспомогательная отладочная программа

AIFF (audio interchange file format)формат файла для обмена аудиоданными

AIG (address indicating group)индикаторная группа адреса

AIK (added instruction kit)дополнительный набор команд

AIM(alignment,indexingandmemory)(система) согласования, индексации и запоминания

aim1. цель, намерение; 2. нацеливать(ся)

aimlessбесцельный

AIMS1.

(advancedimagemanagementsystem)усовершенствованная система обработки изображений; 2.

(auto-indexing mass storage)массовая память с автоиндексацией

airbrush,airbrushпульверизатор, аэрограф

AIRS(automaticinformationretrievalsystem)автоматическая система поиска информации

air-wavesрадиоволны

AIV(advancedinteractivevideo)усовершенствованное интерактивное видео

AJT(ajumptable)таблица переходов

AKA(Also-Known-As)также-известен-как

(употребляется в случае наличия у узла двух или большего количества различных адресов, в случае наличия у человека псевдонимов; используется в письмах в качестве сокращения)

ALCOM(algebraiccomputer)алгебраический компьютер

ALCOR(ALGOLconverter)преобразоваетль

АЛГОЛА

alarmтревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-либо

alarmingтревожный

ALD1.

(automatedlogicdesign)автоматическое логическое проектирование; 2.

(automatic logic diagram)автоматическое составление логических диаграмм

ALE1.

(addresslatchelement)элемент фиксатора адреса; 2.

(addresslatchenable)ключ возможности адресации

alert1. предупреждение; 2. предупредить, предупреждать

alert alwaysпостоянная готовность

alertingсигнальное оповещение

alertmessageпредупреждение

alg.1.

(algebra)алгебра; 2.

(algebraic(al))алгебраический

algebraалгебра

algebraic(al)алгебраический

algebraiccomputerалгебраическая ЭВМ

algoсокр. от algorithm

ALGOL(ALGOrithmic Language)АЛГОЛ

(язык программирования)

algorism1. десятеричная (арабская) система счисления; 2. алгоритм

algorithmалгоритм;

algorithmforpatternrecognitionаглоритм распознавания образов

algorithmbranchветвь алгоритма

algorithmerrorошибка алгоритма

algorithmicалгоритмический

algorithmiclanguageалгоритмический язык

algorithm validationпроверка (доказательство) правильности алгоритма

aliasпсевдоним

aliasingступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен

alignвыстраивать в линию; выравнивать

(строки)

aligncartridgesюстировка картриджей

alignmentгруппировка; расположение в линию; выравнивание

(строк);

alignment to baselineвыравнивание по базовой линии

allвсе, весь;

allofDOSdiskвесь диск DOS;

allclustersautomaticallyвсе кластеры автоматически;

allconstraintssatisfiedвсе ограничения выполнены;

allfilescanceledвсе файлы удалены

allocсокр. от allocate

allocateразмещать, распределять, выделять

(ресурсы)

allocatedраспределенный

allocatedclusterраспределенные (или занятые) кластеры

allocationразмещение, выделение

(памяти, ресурсов);

allocationerrorforfileошибка распределения для файла

allocationmapтаблица распределения

allocation unitкластер, выделяемый блок, единица распределения

allowдопустить, разрешить, позволить

allow distortionнарушать пропорции

allowedдопускаемый, позволенный

alloweditingразрешать редактирование

allowfreedraggingбуксировка разрешена

allowprintspoolingпечать через буфер разрешена

allowwithinразрешить разрыв

all-purposeуниверсальный

all-purposecomputerуниверсальная ЭВМ

aloneв одиночку

alphaсокр. отalphabetic(al)

alphachannelальфа-канал, канал прозрачности

alphatestingальфа-тестирование

alphabetалфавит

alphabetstringтекстовая строка

alphabetic(al)1. алфавитный; 2. буквенный

alphabeticalrubricationлитерация

alphamericто же, что иalphanumerical

alphanumericalбуквенно-цифровой, алфавитно-цифровой; текстовый

alphanumericcharacterтестовый символ

alphanumericcharactersetнабор буквенно-цифровых знаков

alphanumericdisplayалфавитно-цифровой дисплей

alphanumerickeyboardбуквенно-цифровая клавиатура

alphanumericsortсортировка по алфавиту

alphascopeустройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ

ALPS(advancedlinearprogrammingsystem)усовершенствованная система линейного программирования

alreadyуже;

alreadyexistуже существует;

alreadyinstalledуже установлена

(о программе, функции и т.д.)

alreadyconnectedсоединение произведено

alsoтакже, тоже

altклавиша в компьютерах

(изменяет смысл клавиш, нажимаемых вместе с ней)

alt(ernate)1. замена; 2. чередующийся; переменный; 3. чередовать(ся); переставлять

alternate1. альтернативный; 2.

то же, что иalt

alternationизменение; преобразование

alternative1. альтернатива; выбор действия; 2. вариантный; альтернативный; взаимоисключающий

alternativemodeрежим попеременного доступа

altsysfontormaticпрограмма преобразования шрифтов

altsysmetamorphosisпрограмма преобразовнаия шрифтов

alwaysвсегда

ALU (arithmetic and logic unit)aрифметико-логическое устройство (АЛУ)

ALUTROL (arithmeticlogicunitforcontrol)управляющее арифметико-логическое устройство

AM(amplitude modulation)aмплитудная модуляция

am1.

(форма глагола to be)есть; являюсь; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее

a.m.до полудня

(о времени от 0 до 12 часов)

amassнакопить, собрать

amendисправлять, исправить, вносить поправки

amendment1. исправленная версия (редакция); 2. изменение; поправка

amendmentrecordзапись файла изменений

America Onlineслужба AOL, национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США

AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)Американский национальный институт стандартов

AmericanStandardCodeforInformationInterchange(ASCII)Американский стандартный код обмена информацией

amongсреди, между

amountколичество;

amountreadlessthansizeheaderсчитано меньше, чем указано в заголовке

ampereампер

ampersandамперсанд, знак (символ) «»

ampleдостаточный

amplificationусиление

amplifierусилитель;

analogamplifierаналоговый усилитель

amplifyусиливать, усилить

amplyдостаточно

AMU(addonmemoryunit)добавочный блок памяти

AN, A/N, a/n (alpha/numeric)буквенно-цифровой

ANACOM (ANAlog COMputer)аналоговая ЭВМ

anal (analog)аналоговый, моделирующий

analog1. аналог; 2. аналоговый; 3. представляющий информацию посредством непрерывно изменяющихся величин

(амплитуды, фазы, частоты)

analogamplifierаналоговый усилитель

analog audioаналоговая запись звуковых сигналов

analogboundarycellаналоговый периферийный элемент

analogcircuitаналоговая схема

analog computerаналоговая вычислительная машина

analog data formаналоговая форма данных

analogdatahandlingassembly(ADHA)система команд для обработки аналоговых данных

analogdatahandlingsystem(ADHS)система обработки аналоговых данных

analogdelayunitаналоговая линия задержки

analogdeviceаналоговое утсройство

analog-digitalаналого-цифровой

analog-digital conversionпреобразование из аналоговой формы в цифровую

analog-digitalconverter(ADC)аналого-цифровой преобразователь (АПЦ)

analogdisplayunitблок отображения аналоговых сигналов

analogexpansionbusаналоговая шина расширения

analogformationаналоговое моделирование

analogfunctiongeneratorгенератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь

analoginputаналоговый вход

analoginputmoduleаналоговый входной модуль

analoginterfaceаналоговый интерфейс

analogoutputаналоговый вывод

analogprogramtapeлента с аналоговой записью программы

analogrecorderустройство регистрации аналоговых сигналов

analogsignalаналоговый сигнал

analogtestinputвход (для) аналогового тестирования

analog-to-digital, analog to digitalаналого-цифровой

analog to digital converter (ADC)аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

analogtranslatorаналоговый транслятор

analogue1. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство; 2.

то же, что и analog; 3. моделирующая система

analogue computerтоже,чтоиanalog computer

analogyаналогия

analyse(про)анализировать

analysisанализ, разбор, исследование

analystаналитик

analyticalаналитический

analyze(про)анализировать

analyzerанализатор

analyzingанализирование; анализ;

analyzingtheallocationtablesанализ таблицы размещения файлов

analyzing directory structureанализ структуры каталога

ancestorпредок

ancestor directoryкаталог верхнего уровня

anchor1. привязка; 2. связь; 3. зацепить

anchoredфиксированный

anchorpointточка привязки

andи

angle1. угол;

anglebetweenitemsугол между элементами;

angleforcrosshatchlinesугол наклона линии штриховки;

angleforpatternугол наклона шаблона; 2. символ «больше»

(»)или «меньше»

(«); 3. угловые скобки

angularугловой

angulardisplayunitблок отображения угловой информации

animation1. мультипликация, анимация; 2. анимационный

animationpathанимационная последовательность

ANNто же, что и annotation

annexприложение

annex memoryбуферная память

annihilateуничтожать, уничтожить

anihilationуничтожение

annotateкомментировать, снабжать примечаниями

иликомментариями

annotatedснабженный примечаниями

иликомментариями

annotationаннотация; комментарий; примечание

annotationmarkвыделение (отметка) аннотации

annotationtextтекст аннотации

announceобъявлять, объявить; заявлять; сообщать

announcementобъявление, сообщение

annoywareусловно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт

annualгодовой, ежегодный

annuallyежегодно

annulаннулировать

annulmentаннулирование

anomalousаномальный

anomalyаномалия, отклонение

anonymityанонимность

anonymousанонимный

anotherдругой

ANSI1.

(AmericanNationalStandardsInstitute)Американский национальный институт стандартов; 2. особые правила, которые определяют принципы действия языков программирования; 3. команды, управляющие отображением информации на экране ЭВМ

ANSIscreencontrolcodesстандарт, который определяет набор символов, очищающий экраны ЭВМ

ANSI.SYSдрайвер устройств операционной системы (ОС), служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой

ANSIterminalтерминал, способный выполнять команды

ANSI

answer1. ответ; реакция;

aswertoademandответ на запрос;

automaticanswerавтоматический ответ; 2. отвечать

answerbackdrumавтоответчик

answeringответ; реакция

answeringmachineтелефон-ответчик, автоответчик

answerkeyклавиша ответа

answerscreen1. кадр ответа; 2. экран ответа

antennaантенна

antiпротив-, анти-

anti-aliasingантидискретизация, сглаживание

(кривых)

anti-aliasingfilterфильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов

anti-glareантибликовый

(об экране монитора)

anti-reflectionантиотражающий

(экран монитора)

anticipateожидать; пердупреждать

anticipationожидание; предупреждение, упреждение

anticipatorymodeрежим с упреждением

antistaticантистатический

(об экране монитора)

antiviralантивирусный

antivirus1. антивирус; 2. противовирусный, антивирусный

antivirusprogramантивирусная программа

anyлюбой; какой-нибудь;

anykeyлюбая клавиша

anywhereгде бы то ни было, в любом месте

AOC1.

(automaticoutputcontrol)автоматическое управление выходом; 2.

(automaticoverloadcontrol)автоматический контроль перегрузки

AOCR(advancedopticalcharacterreader)усовершенствованное устройство оптического считывания символов

AOLсм. America Online

AOP (access outrage probability)вероятность прерывания доступа

AOU (add-onunit)дополнительное (дублирующее) устройство

AP(attachedprocessor)присоединенный процессор

ApacheВеб-сервер

ARAD(automatedrequirementallocationdata)данные об автоматическом распределении требований

APAG (all points addressable graphics)графика с адресацией всех точек

APAR(automaticprogrammingandrecording)автоматическое программирование и регистрация

APD(angularpositiondigitizer)цифровой преобразователь углового положения

APDU(applicationprotocoldataunit)протокольный блок данных прикладного уровня

APEX1.

(advanced peripheral extension)усовершенствованное расширение периферии

(шина); 2.

(advancedprocessorextension)усовершенствованная процессорная шина расширения

APG(applicationprogramgenerator)генератор прикладных программ

API(applicationprogramminginterface)интерфейс прикладного программирования

(набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ)

APL (A Programming Language)язык программирования

apllicationsoftwareприкладное программное обеспечение; прикладные программы, прикладные задачи

APLL(analogprogrammablelogiclattice)программируемая логическая матрица

APM1.

(advancedpowermanagement)программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы; 2.

(analogprocessormodule)модуль аналогового процессора

APMI(applicationprogramsmultipleinterface)множественный интерфейс прикладных программ

apostropheапостроф, знак (символ) «’»

app1.

сокр.отаpplication; 2.

сокр.отapproximation

APP (associative parallel processor)ассоциативный параллельный процессор

APPC (Advanced Program-to-Program Communication)улучшенная система обмена программа-программа

appeal1. обращение; 2. обращаться, призывать

appearпоявляться, появиться

appearanceвнешний вид; оформление

appendдобавлять; присоединять

appendageдополнительное приспособление

APPENDвнешняя команда

DOS

appendприлагать, приложить

APPEND.EXEфакс, содержащий программу команды

APEND

appendixдобавление, приложение

APPI(advancedpeer-to-peerinternetworking)улучшенная система межсетевого доступа

Appleназвание персонального компьютера

AppleСomputer,Inc.фирма-изготовитель компьютеров

Appledesktopbus(ADB)стандарт интерфейса для подключения клавиатур, мышей и т.д. к компьютерам

Apple Macintosh

Apple desktopinterface (ADI)набор директив, разработанных компанией

Apple Computer

Apple Extended KeyboardApple-расширенная клавиатура

AppleFileExchangeпрограмма, позволяющая компьютерам

Macintoshобмениватьтся данными с

IBM PC-совместимыми компьютерами

AppleScriptязык программирования сценариев для компьютера

Macintosh

appletаплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа

AppleTalkстандарт локальной сети для совместной работы компьютеров

Macintosh и IBM PC

applianceприбор

applicabeприменимый

application1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной

applicationbinaryinterfaceдвоичный интерфейс приложения

application building classesклассы построения приложнений

applicationcallвызов из прикладной программы

applicationchannelприкладной канал

applicationcontrolblockблок управления прикладной программы

applicationdefault1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию

application development interfaceинтерфейс разаработки приложений

applicationdevelopmentplatformплатформа для разработки прикладных программ

applicationdomainприкладная область, предметная область

application environment specificationспецификация среды прикладных программ

applicationerrorошибка прикладной программы

applicationflowdiagramблок-схема прикладной программы

applicationindependenceнезависимость приложений

applicationlayerуровень приложений; прикладной уровень

applicationpackageпакет прикладных программ

application painterприкладная графическая программа

application programприкладная программа

application programmerприкладной программист

application programming interface(API)интерфейс прикладного программирования

application program packageпакет прикладных программ

(ППП)

applicationshortcutkeyклавиша оперативного вызова программы

applicationsoftwareприкладное программное обеспечение

application-to-applicationinterface(AAI)интерфейс связи между приложениями

application windowокно приложений

applicationwindowcontrolmenuкнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы

applicationwindowminimizebuttonкнопка уменьшения окна прикладной программы

(вWindows)

applicationworkspaceрабочая область задачи

apply1. приложить; применять;

applytocurrentlyselectedobjectsonlyискать только среди выделенных объектов;

applytofountainfillsприменять к градиентной заливке;

applytomonochromebitmapsприменять к одноцветным растровым изображениям;

applytowholetableприменить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать

applyimageвнешний канал

appoint(пред)назначить

appointed(пред)назначенный

appointmentназначение

approach1. приближенный; 2. подходить, приближаться

appropriate1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить

approximateприблизительный

approximatelycommutativecontrollerквазикоммутативный контроллер

approximationаппроксимация; приближение

appsсм. application

Appt.см. appoint, appointed, appointment

Appx (appendix)приложение

APR (algorithm for pattern recognition)аглоритм распознавания образов

APS1.

(asynchonous protocol specification)спецификация для асинхронного протокола; 2.

(automatic program search)автоматический программный поиск

APSE (Ada programming support environment)среда поддержки программирования на языке Ада

APSS (automatic program support system)автоматическая система поддержки программ; 2.

(automatic program search system)система автоматического поиска программы

aptitude1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность

APW(AuthorwareProfessionalforWindows)авторская профессиональная система для Windows

ARAM(analograndom-accessmemory)аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом

arbitrary1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный

arbitraryaccessпроизвольный доступ

ARC1. формат сжатия данных; 2.

(automatic relay calculator)автоматический калькулятор на релейных схемах; 3.

(automatic remote control)автоматическое дистанционное управление

arcдуга

arcade game«аркадная» видеоигра

archieсистема индексирования, помогающая искать файлы

architecturalархитектурный, структурный

architectureархитектура, структура

archive1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный

archivedзаархивированный

archived fileархивный файл

archive-inразархивировать

archivesархив

archiving1. архивирование; 2. архивное хранение

ARCNET (Attached Resource Computer NETwork)вычислительная сеть с присоединительными ресурсами

(перваялокальнаясеть,разработаннаякомпаниейDatapoint Corporationв1968г.)

ARDA(analogrecordingdynamicanalyzer)динамический анализатор аналоговых записей

ARDI(automaticrelayofdigitalinformation)автоматическая ретрансляция цифровой информации

ARE(audioresponseequipment)аппаратура речевого вывода информации

area1. область

(напр., диаграммы); 2. полоса

area chartплоскостная диаграмма

arealdensityплотность записи

area-scancameraкамера со строчно-кадровой разверткой

area searchконтекстный поиск

AreasFontMongerпрограмма преобразования шрифтов

argueутвержать, доказывать; спорить

argumentаргумент; доказательство; параметр; действительный параметр

argumentlistсписок аргументов, список фактических параметров

argumentpassingпередача параметров

ARGUS(automaticroutinegenerationandupdatingsystem)система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ

arithmetic1. арифметика; 2. арифметический

arithmeticandlogicalunit(ALU)арифметико-логическое устройство (АЛУ)

arithmeticcycleарифметический цикл

arithmeticexpressionарифметическое выражение

arithmeticIFstatementарифметический условный оператор

arithmeticoperationарифметическая операция

arithmeticoperatorарифметический оператор; знак арифметической операции

arithmeticshiftарифметический сдвиг

arithmeticunut(AU)арифметическое устройство (АУ)

arithmeticalарифметический

arithmeticalcycleарифметический цикл

arithmeticaloperationарифметическая операция

arithmeticalunit(AU)арифметическое устройство (АУ)

ARM1.

(asynchronousresponsemode)режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3.

(automatedroutemanagement)автоматическое управление маршрутами

ARP1.

(addressresolutionprotocol)протокол разрешения адресов; 2.

(arithmeticprocessor)арифметический процессор; 3.

(automaticrecoveryprogram)программа автоматического восстановления

ARPAnetкомпьютерная сеть, которая существовала до

Internet

ARQ (automatic request for data correction)автоматический запрос исправления данных

arrangeустроить; оформить; классифицировать; упорядочить;

arrangeiconsупорядочить значки; разместить

arrangementоформление; классификация; упорядочивание; размещение

array1. массив; поле; матрица; сетка;

adjustablearrayмассив с переменными границами;

sparsearrayразреженный массив; разряженная матрица;

arrayofinformationмассив информации (данных): 2. матричный

arraycellэлемент массива

arraycomponentэлемент массива

arraycontrolunitблок управления матрицей

arraydeclarationописание массива

arraydescriptorописатель матрицы

arrayelementэлемент массива

arrayidentifierидентификатор массива

arrayprocessingобработка массива

arrayprocessorматричный процессор

arraystructureструктура массива

arrivalпоступление

arriveприбывать

arrowстрелка;

arrowupстрелка вверх

arrow-headголовка стрелки

arrowkeyклавиша со стрелкой

ARS (automatic route selection)автоматический выбор маршрута

artизображение;

lineartштриховая графика; шриховое изображение

article1. статья; 2. сообщение

(в новостях Internet)

artificialискусственный

artificialintelligenceискусственный интеллект

artistictextграфический текст, фигурный текст, заголовочный текст

ARU1.

(audioresponseunit)устройство речевого вывода; 2.

(address recognition unit)блок распознавания адреса

AS (autonomous system)автономная система

asкак;

as soon as possibleпо возможности быстро; так быстро, как только возможно

ASAP(automaticswitchingandprocessing)автоматическая коммутация и обработка

(данных)

ASC(advancedscientificcomputer)высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов

ascenderасцендер; выступающие элементы букв

ascending1. возрастающий, восходящий;

acsendingordescending?возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию;

acsendingorderв порядке возрастания;

acsendingsortсортировка по возрастанию

ASCII(

AmericanStandartCodeforInformationInterchange)американский стандартный код для обмена информацией;

ASCIIinstructionинструкция по

ASCII-кодам

ASCIIformatтекстовый формат

ASF(automaticsheetfeed)автоматическая подача бумаги

(в печатающем устройстве)

Ashton-Tateкомпания-разработчик программ

(в прошлом)

ASI(asynchronousserialinterface)асинхронный последовательный интерфейс

asideэкранная сноска

ASIT(advancedsecurityandidentificationtechnology)улучшенная технология идентификации и безопасности

askспрашивать, запрашивать; просить

ASM1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2.

(AssosiationforSystemsManagement)ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем

ASN(abstractsyntaxnotation)нотация абстрактного синтаксиса

ASP (attached support processor)вспомогательный процессор

aspectаспект

aspect ratioкоэффициент сжатия

ASR(automaticspeechrecognition)автоматическое распознавание речи

assaultнападение, атака

assemble1. собирать, собрать; 2. транслировать

(с языка Ассемблер)

assembler1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер

(язык программирования)

assemblerinstructionкоманда ассемблера

assembly1. сборка; 2. трансляция

(с языка Ассемблер)

assembly errorошибка ассемблирования

assembly languageтоже,чтоassembler 2.

assert1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить

assertion1. утверждение; 2. условие

ASSIGNвнешняя команда

DOS

assignзадавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать;

assignfunctionalkeyназначить функциональную клавишу;

assignmacronameприсвоить имя макрокоманде

assignationприсваивание, назначение

assignementприсваивание; назначение

assignement statementоператор присваивания

assistпомогать

assistanceпомощь

assistant1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный

assistedpanelвспомогательное окно; окно комментариев

associate1. связывать

(с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный

associateaddressingассоциативная адресация

associatelistассоциативный список

associativeассоциативный

associative contest addressable memory (ACAM)ассоциативная память, адресуемая по содержанию

associative memoryассоциативная память

associative parallel processorассоциативный параллельный процессор

assumeпринимать, допускать, предполагать;

letusassumeдопустим

assumptionпредположение

asterisk«звездочка», астериск

(знак «*»)

AsymetrixCompelавторская система мультимедиа

asynchronousасинхронный

asynchronousbalancedmodeасинхронный балансный режим

asynchronouscommunicationасинхронная связь

asynchronous communication interfaceасинхронный связной интерфейс

asynchronous communication serverсервер асинхронной связи

asynchronous computerасинхронная ЭВМ

asynchronous connectionасинхронная связь

asynchronous delay lineасинхронная линия задержки

asynchronous transmissionасинхронная передача

AT1.

(advanced technology)современная технология; 2.

(altrenative technology)альтернативная технология; 3.

(automatictranslation)автоматическитй перевод

at1. начать с;

atanytimeкогда бы то ни было, в любое время;

atcolumnпо колонке;

at lineпо строке;

at leastпо меньшей мере, хотя бы; минимум; 2.

то же, что иatsign

ATA(advancedtechnologyattachmeht)усовершенствованная технология подключения

ATC1.

(addresstranslationcache)кэш-память преообразования адресов; 2.

(authorizationtocopy)разрешение на копирование

(программного обеспечения)

ATCP(AppleTalkControlProtocol)протокол управления

AppleTalk

AT command setнабор команд AT

ATIто же, что иAnalogTestInput

ATM1.

(AsynchronousTransferMode)асинхронизированный режим передачи

ATR(AutomaticTerminalRecognition)автоматическое распознавание терминала

at signзнак «@», «собачка», «штрудель»

ATT(AmericanTelephoneandTelegraph)название компании, занимающейся коммуникационными системами

attach1. присоединять, прикреплять; 2. подключать

attachableмогущий быть прикрепленным к чему-либо

attachedприкрепленный;

attached deviceподключенное (доступное устройство)

attached array processor (AAP)присоединенный матричный процессор

attachedfileвложенный файл

attachedprocessorприсоединенный процессор

attachedsupportprocessorвспомогательный процессор

attachedunitinterface(AUI)интерфейс подключенного устройства

attachmentфайл вложения; вложение

attemptпопытка;

attempttoaccessdataoutsideofsegmentsboundsпопытка доступа к данным за границей сегмента;

attempttoreaddatafromattempttofilefailedпопытка чтения данных в несуществующем файле;

attempttoremovecurrentdirectoryпопытка удалить текущий каталог

attemptingпопытка;

attemptingtologinafteraccountbalancehasdroppedbelowtheminimumресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена;

attemptingtologinduringananauthorizedperiodпопытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена

attendancemessageобслуживающее сообщение

attendeeслушатель; посетитель

attention1. внимание; 2. прерывание

attention lineкоманды для автоматического впечатывания текста

(напр.,

«обратить внимание»)

attractionmodeдемонстрационный режим

ATTRIBвнешняя команда

DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута

read-only(только для чтения)

attribute1. признак, метка, атрибут;

attributeoverridesизменить атрибуты; 2. приписывать, приписать

attributevalueassertionпроверка значения атрибута

attributionприписывание

attributiveатрибутивный

ATU(autonomytransferunit)автономный блок передачи данных

audibleслышимый

audienceаудитория, публика

audio1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой

audioadapterзвуковая плата

audiodataаудиоданные

audiofileаудиофайл

audioformatформат представления аудиоданных

audiointerfaceboardинтерфейсная звуковая плата

audiomixerсмеситель аудиосигналов

(от различных источников)

audioresponseequipmentаппаратура речевого вывода информации

audio response unitустройство речевого вывода

audiosignalаудиосигнал

audiotrackзвуковая дорожка

audiovisualаудиовизуальный

audit1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять

auditfileфайл записей системы расчетов

auditing1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий

auditorialконтрольный

AUI1.

(accessunitinterface)интерфейс устройства доступа; 2.

(attachedunitinterface)интерфейс подключенного устройства

AUP(acceptableusepolicy)приемлемая политика использования

authenticподлинный

authentificateутсанавливать, установить подлинность

authenticationаутентификация; проверка личности, проверка аутентичности

authentication of userидентификация пользователя

(в сети)

authenticityподлинность

authorавтор

authoringавторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в

Web

authoringsystemавторская система, система автоматизации авторской работы

authority1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный

authorization1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа

(в систему); 2. проверка полномочий

authorizationtocopyразрешение на копирование

(программного обеспечения)

authorize1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа

(всистему); 2. проверить полномочия

authorized1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа

(в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа

(в систему);

authorizedaccessсанкционированный доступ;

authorized userзарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный

authorizing1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа

(в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа

(в систему); проверяющий полномочия

authorshipавторство

AuthorwareProfessionalавторская cистема мультимедиа

auto1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический

auto-adjustmentавтонастройка

autobrightness/contrastcorrectionавтоматическая коррекция яркости и контрастности

auto-dial/auto-answermodemмодем с автоматическим набором / ответом

autoindentавтоматический структурный отступ

auto-leaderавтозаполнитель

auto-planningавтоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы

autoscalingавтоматический выбор масштаба

auto-updateавтоматическое обновление

autoalignmentавтовыравнивание

autoarrangeавтоматическое оформление; автоупорядочение

autobalanceавтобаланс, автонастройка

AutoCAD(AutoComputer-AidedDesign)«Автокад»

(система автоматизированного проектирования)

autocheckавтоматическая проверка

autocodeавтокод

autocodingавтоматическое кодирование, автокодирование

autocontinueнепрерывная подача бумаги

autocorrect1. автоисправление; 2. исправлять автоматически

AUTODIN (automatic digital network)автоматическая цифровая сеть

autodumpавтозагрузка

AUTOEXEC (automatic executed)автоматически выполняемый

AUTOEXEC.BATкоманда автоматического выполнения

autoexecfileфайл автозапуска

autofillавтоматическое заполнение

autoflowавтоматическое разделение текста на страницы

autojoinавтозахват

autolayoutавторазметка

autoloadавтозагрузка

automatавтомат

automatedавтоматизированный

automatedbibliographyбиблиография, составляемая на ЭВМ

AutomatedControlSystemавтоматизированная система управления (АСУ)

automateddata libraryавтоматизированная библиотека данных

automatedsystemавтоматизированная система

automatedtraningsystemавтоматизированная обучающая система (АОС)

automatedworkingplaceавтоматизирвоанное рабочее место (АРМ)

automaticавтоматический;

authmaticfootnotereferencemarkзнак ссылки на сноску сделан автоматически

automaticbackgroundcontrolавтоматическая регулировка яркости

automaticbatchmixingавтоматическая пакетная обработка

automaticbiascontrolавтоматическая регулировка смещения

automaticbinarydatalinkавтоматическая линия передачи двоичных данных

automaticblackcontrolавтоматическая регулировка уровня черного

automatic callingавтовызов

automatic call acceptanceавтоматический прием вызовов

automaticcallbackавтоматический возврат вызова

automaticcalldistributionавтоматическое распределение вызовов

automaticcalldistributorустройство автоматического распределения вызовов

automaticcalldiversionавтоматическая переадресация

automaticcharacterrecognitionавтоматическое распознавание символов

automatic computerавтоматическая вычислительная машина

automaticcontrolавтоматический контроль; автоматическая регулировка

automatic data acquisition (ADA)автоматический сбор данных

automaticdataexchange(ADE)автоматическая страница обмена данными

automaticdataflowmanagement(ADFM)автоматическое управление потоком данных

automaticdatalinkлиния автоматической передачи данных

automaticdataprocessing(ADP)автоматическая обработка данных

automaticdataprocessingequiment(ADPE)оборудование для автоматической обработки данных

automaticdatatestsystemсистема автоматического контроля данных

automaticdatatranslatorавтоматический транслятор данных

automatic digital trackingавтоматическое цифровое слежение

automaticdirectionfeederустройство автоматической подачи документов

automaticerrorcorrectionавтокоррекция, автоматическое исправление ошибок

automaticfeedавтоматическая подача

(листов - в печатном устройстве)automatic information centre (AIC)автоматический информационный центр

automatichyphenationавтоматический перенос

automaticpagecreationавтоматическое создание страницы

automatic port selectавтоматический выбор порта

automaticprogrammingавтоматическое программирование

automaticprogramsynthesisавтоматический синтез программ

automaticre-dialавтоматическая переадресация

automaticrollbackавтоматический возврат

(в сети)

automatic scanавтоматическое сканирование

automaticspeechrecognitionавтоматическое распознавание речи

automaticstyleавтоматическая установка стиля

automaticsystemавтоматическая система

automatictextanalysisавтоматический анализ текста

automatictextcorrectionавтоматическая коррекция текста

automaticallyавтоматически

automationавтоматизация

automatizeто же, что и automaton

automatonавтомат;

finite-stateautomatonконечный автомат;

push-downмагазинный автомат, автомат с магазинной памятью

autonomousавтономный

autonomy1. автономия; 2. автономный

autonomydeviceавтономное устройство

autonomytransferunit(ATU)автономный блок передачи данных

autonomyunitавтономный блок; автономное утсройство

autopollingавтоопрос

autoresetавтосброс, автоматический сброс

autorestartавторестарт

autororationавтоматический поворот (вращение)

autosaveавтоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение

autosavefrequencyчастота автоматического сохранения рабочей копии файла

autoscrollавтопрокрутка

autosignatureавтоматическая подпись; заранее заготовленный штамп

autosizingавтоматическое масшабирование

AutoSKETCHпакет САПР

autosleepавтоматическое гашение, выключение

(напр., экрана)

autotracetrackingавтотрассировка

AUX(сокр. от AUXiliary port)окс, первый последовательный порт в

PC

auxiliary1. помощник; 2. вспомогательный

auxiliarycontrolprocessor(ACP)вспомогательный управляющий процессор

auxiliarycontrollerbusмагистраль дополнительного контроллера

auxiliarydataprocessingequipment(ADPE)вспомогательное оборудование для обработки данных

auxiliaryindexвспомогательный указатель

auxiliarymemoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство

availсокр. от availability

availability1. готовность; готовность данных

(к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности

availabilitycontrolunit(ACU)устройство управления доступом

available1. доступный, свободный;

availablediskdrivesдоступные дисководы (диски);

availableondiskколичество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии;

availablefontsимеющиеся в наличии шрифты

availablebitrate(ABR)доступная скорость передачи битов

availableformatдоступный формат

AVBS(absolutevaluebitsynchronizer)синхронизатор битов по абсолютному значению

average1. среднее значение; среднее число;

onaverageв среднем; 2. средний

averageaccesstimeсреднее время доступа

AVC(alphanumericvideocontroller)буквенно-цифровой видеоконтроллер

AVI1.

(animationvideo)анимационный видеофайл; 2.

(audiovisualinterleave)формат файлов видео- и аудиоданных

AVIS(audiovisualinformationsystem)аудиовизуальная информационная система

AVK(audiovideokernel)аудио- и видеоядро

AVNP(autonomousvirtualnetworkprotocol)протокол автономной вирутальной сети

avoid1. избегать; 2. аннулировать, отменять

AVP1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа

(Касперского); 2.

(attachedvirtualprocessor)присоединенный виртуальный процессор

AVR(automaticvoicerecognition)автоматическое распознование голоса (речи)

AVS(applicationvisualizationsystem)система визуального отображения прикладных программ

awarenessnewsсигнальная информация

away1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий

awaitждать

awaitingожидание;

awaitingkeyboardentryожидаю ввод с клавиатуры

awkязык написания сценариев

axiomаксиома

axiomaticаксиоматический

axisось

axisheading(title)заголовок оси

axislabel(s)метка оси

azertykeyboardстандартная клавиатура некоторых европейских стран

B

B1. имя дисковода; 2.

(binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3.

(bit)бит, (двоичный) разряд

BA(BasicAssembler)основной Ассемблер

B/D(binary-to-decimal)преобразование двоичных кодов в десятичные

B/F(buffer/formatter)буфер/формирователь

B-routerто же, что и bridge-router

B-testопытная эксплуатация, бета-тестирование, бета-тест

B-tree (binary tree)Б-дерево

(используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей)

B-treefilerфайловая система Б-деревьев

baby caseнастольный корпус, корпус уменьшенного размера

BAC1.

(binaryanalogconversion)преобразование из двоичной системы в аналоговую; 2.

(binaryasymmetricchannel)двоичный ассиметричный канал; 3.

(bufferaddresscounter)буферный счетчик адреса

backназад, обратно; обратный; задний

backbiasобратное смещение

backbuttonклавиша «назад»

backchannelобратный канал

backdoor«черный ход»

(секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)

back end, back-end1. сервер баз данных; серверное приложение; внутренний интерфейс; 2. выходной буфер; прилагаемый; 3. внутренний; 4. вспомогательный

back-end computerмашина для работы с базой данных; оконченный компьютер

backendinterfaceвнутренний интерфейс, интерфейс с внутренним компонентом системы

back-end processorспецпроцессор, дополнительный процессор, постпроцессор

(обычноспецпроцессор базы данных)

back faceневидимая поверхность

(часть поверхности трехмерного объекта, ориентированная в сторону, противоположную точке зрения)

back-faceremovalудаление невидимых поверхностей

backorderобратный порядок

back out1. возврат; 2. отменять

(изменения); восстанавливать

(предыдущее состояние)

backpanelзадняя панель

backplaneмагистраль

backpropagationoferrorобратное распространение ошибки

backquoteобратная кавычка

(символ)

backslashобратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «\»

(название символа)

back tickобратная галочка

(символ)

backup1. резервное копирование; 2. (про)дублировать

backarrow keyклавиша в форме обратной стрелки

backboard1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель

backbone1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый

backbone lineмагистральная линия

(в сети)

backbonenetworkосновная сеть, базовая сеть

(компоненты сети ЭВМ, обеспечивающиесобственно передачу данных)

background1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый

(также озадаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программили процессов)

background colorцвет фона

background computingфоновые вычисления

background executionфоновое выполнение

background imageфоновое изображение

background jobфоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа

backgroundmemorycontrollerконтроллер вспомогательного запоминающего устройства

backgroundmodeфоновый режим

(обработки заданий)

backgroundprintingфоновая печать

backgroundpriorityприоритет фоновой задачи

backgroundproccessingфоновая обработка; фоновое выполнение

background programфоновая программа

backgroundingфоновая обработка; фоновое выполнение

backingрезервирование

backingstorageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

backingoutотказ от выполнения

backing up1. дублирование; 2. дублирующий

backslantначертание шрифта с наклоном влево

backslashkeyклавиша с символом «\»

backslideвозвращаться, идти обратно

backspace1. реверс, возврат, обратный ход

(на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться

backspace characterсимвол возврата на одну позицию

backsparkзакрывающая кавычка

(название символа)

backtrack1. отход, возвращение; 2. возвращаться

backtrackingперебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг

backup1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать

backupbatterypowerрезервный источник питания

backupcopy1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование

backupdigitalcomputerдублирующая (резервная) цифровая ЭВМ

backupdiskрезервный диск

backupdomaincontrollerрезервный контроллер домена

backupfileрезервный файл; резервная копия файла

backupmediapoolустройства для создания резервных копий

backupversionрезервная версия

Backus-Naur form (BNF)формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ)

backward1. обратный; 2. назад;

backwardreferenseссылка назад

backwardcompatibleобратная совместимость

backwardsназад

backwardsearchобратный поиск

backwardsequencenumberобратная последовательность чисел

bad1. неправильный, неверный;

badcallformatreadingнеправильный формат при чтении;

badcommandorfilenameнеправильная команда или название документа;

badrecordlengthнеправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный

badblockдефектный блок

badblocktableтаблица дефектных блоков

badclusterдефектный кластер

badfilemodeнеправильный режим файла

badfilenameнеправильное имя файла

badfilenumberнеправильный номер файла

badnumericparameterплохой числовой параметр

badpartitiontableневерная таблица деления диска

badsectorповрежденный сектор

BAID(BooleanArrayIDentifier)булев матричный идентификатор

BAKрасширение имени страховочной копии файла

BAL (Basic Assemby Language)основной язык Ассемблера

ballanced outputсимметричный выход

ballon help«всплывающее» пояснение

balloonsокна

ban1. запрет, запрещение; 2. налагать запрет

bandзона

band chartленточный график

bandwidth1. ширина полосы; 2. пропускная способность, ширина полосы пропускания

bandwidthcontrolуправление пропускной способностью

bangвосклицательный знак, символ «!»

bankбанк; база;

databank1. информационная база; база, банк данных;

toconversewithadatabaseработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить

(данные)в информационную базу

bankingonlineвозможность распоряжаться своими финансовыми ресурсами через Internet

banner1. флажок, фирменный значок владельца веб-странички, баннер, реклама в сети в виде анимированной картинки; 2. первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию; заголовок

banner advertisingбанерная реклама

banner headlineзаголовок

banner pageтитульный лист

BAP (basic Assembler program)основная программа Ассемблера

bar1. полоса, панель; строка; линейка; 2. черта над символом; 3. прямоугольник

barchartгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма

barcodeштриховой код

barcodereaderустройство считывания шрихового кода

barcodescannerустройство для чтения штрихового кода

bareпустой; несмонтированный

bareboardпустая (несмонтированная) плата

barfвыражать недовольство

(действиями пользователя со стороны системы)

bar graphгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма

barreldistortionбочковидное искажение

(экранной картинки)

barrierбарьер

base1. база; базовый адрес; 2.базовый регистр; 3. основание системы счисления; основание логарифма; 4. основа; 5. основывать(ся), базировать(ся)

baseaddressбазовый адрес

basebandLANлокальная сеть с прямой

(немодулируемой)передачей

base-bound registersрегистры защиты памяти

basedatasystemбазовая система данных

baseоснованный;

basedonоснованный на

baseI/Oadressбазовый адрес ввода / вывода

base-limit registersрегистры защиты памяти

baseline,baseline1. опорная линия

(шрифта); 2. основная (базовая) линия

basememoryaddressбазовый адрес памяти; начальный адрес блока памяти

basenumberосновной индекс

(классификации)

basepointбазовая точка;

basepointofdisplacementбазовая точка

илисдвиг

basepointerуказатель базы

baseprocessorосновной процессор

baseprogramsoftware(BPS)основное программное обеспечение

baseregisterбазовый регистр, регистр базы

bash(cокр.отBourne again shell)оболочка в

Linux

BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code)универсальный символический командный код для начинающих

(языкпрограммированияБейсик)

basicосновной, базовый

basic access methodбазисный метод доступа

basic Assembler program (BAP)основная программа Ассемблера

basic catalog structureбазовая структура каталога

basic configurationбазовая конфигурация

basic control program (BCP)основная программа управления

basicdisplayunitбазовый (основной) дисплей

basicinput-outputsystemбазовая система ввода-вывода

basicinstructionset(BIS)основной комплект программ

basiclogicalunit(BLU)базовый логический элемент

basicmemoryunitосновной блок памяти

basicprocessingunit(BPU)центральный процессор (ЦП)

basicrequirementsосновные требования

basicshapesосновные формы

(часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)

basicsoftwareбазовое программное обеспечение

basisбазис, основа

batch1. пакет

(обрабатываемых данных); 2. пакетный;

batchmodeпакетный режим; 3. командный

(файл)

batchentryпакетный ввод

(данных)

batchfileпакетный (командный) файл;

batchfilemissingпропущено имя пакетного файла

batchjobпакетное задание

batchloadingпакетная загрузка

batchmodeпакетный режим

batchoperationобработка в пакетном режиме

batchprocessingпакетная обработка

batchprocessingmonitorмонитор пакетной обработки

batchprogramпрограмма обработки в пакетном режиме

batch terminalтерминал пакетной обработки

baud1. бод

(единица скорости передачи информации; 1бод=1 бит/сек)

baud rateскорость передачи

(по последовательному каналу)

BBC(blindcarboncopy)слепая копия

(отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)

BBS(bulletinboardsystem)электронная доска объявлений

BC(binarycode)двоичный код

BCA(binary-codedaddress)двоично-кодированный адрес

BCC (binary convolution code)бинарный сверточный код

BCD (binary coded decimal)двоично-десятичный код

BCD/B(binary-codeddecimal/binary)преобразование двоично-десятичного кода в двоичный

BCDIC(binary-codeddecimalinformationcode)двоично-кодированный десятичный информационный код

BCD/Q(binary-codeddecimal/quaternary)преобразование двоичного кода в четверичный

BCFSK(binarycodefrequencyshiftkeying)частотная манипуляция двоичным кодом

BCP (basic control program)основная программа управления

BCPL(BasicCombinedProgrammingLanguage)основной комбинированный язык программирования

BCR(barcodereader)устройство считывания шрихового кода

bdсокр. отbaud

BDAM1.

(basicdataaccessmethod)базисный метод доступа к данным; 2.

(basicdirectaccessmethod) базисный прямой метод доступа; базисный метод прямого доступа

BDC(backupdigitalcomputer)дублирующая цифровая ЭВМ

BDD (binary-to-decimal decoder)двоично-десятичный декодер

BDL (Board Description Language)язык описания плат

BDR(BayesDecisionRule)байесовское правило выбора

BDU(basicdisplayunit)базовый (основной) дисплей

BE(BatchEnchancer)программа Norton Utilities для расширения возможностей пакетных файлов

be1. быть; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее

be ableбыть в состоянии

bearableloadдопустимая нагрузка

bearoutподтверждать; поддерживать

becauseтак как, потому что

bed1. фоновая музыка для мультимедийных презентаций; 2. планшет

(сканера)

bed inполностью отладить

BEEF(BusinessandEngineeringEnrichedFORTRAN)усовершенствованный язык Фортран для коммерческих и инженерных расчетов

beetle«жучок»

(координатный манипулятор для управления курсором)

beep1. звуковой сигнал; подача звукого сигнала; 2. подавать звуковой сигнал

beforeперед тем, до того; вперед, впереди

begпросить

beginначинать;

beginanewdrawingначать новый рисунок;

beginanewsearchначать новый поиск;

beginformatначать форматирование;

begin new pageначать новую страницу;

begininpage…начать со страницы…;

beginspellingcheckначать проверку правописания

beginnerначинающий, новичок

Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Codeсм. BASIC

beginning1. начало;

beginning of tapeначало ленты; 2. начальный

beginning markначальная метка

beginning-of-file labelметка начала файла; метка файла

bellsandwhistlesненужные свойства программы, «украшения»

below1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный

beltplotterконвейерный графопостроитель

belt printerленточное печатающее устройство

benchстенд

benchmark1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту

benchmarking1. эталонное 2. эталонный

benchmarkingprogramэталонная тестовая программа

benchmarkingtestэталонный тест

beneathвнизу;

beneath textв нижней части текста

BER1. (biterrorrate)частота ошибок в двоичных разрядах; 2.

(basicencodingrules)основные правила кодирования

benchmarkproblemэталонная задача

(оценки характеристик ЭВМ)

benchmarkprogramпрограмма оценки

(характеристик ЭВМ)

Berkeleyодна из версий

UNIX

Bernoulli boxзапоминающее устройство большой емкости

Bernoullidiskдиск Бернулли

Bernoullidriveнакопитель Бернулли

beside1. кроме;

beside last of prev(iew) para(graph)в подбор; 2. рядом

bestсамый лучший

best effortмаксимально обеспеченный

(напр., о доставке)

beta-releaseбета-версия

betasoftwareпредварительная версия нового программного обеспечения

betatestто же, что и B-test

beta-testingто же, что и B-test

beta-versionбета-версия

betweenмежду

Bezier curveкривая Безье

Bezier curvesметод Безье

Bezierdrawingmodeрежим создания произвольных кривых

beyondвне, за, за пределами;

beyond the end of the result setвне рамок данной совокупности результатов

BFLOPS (billion of floating-point operations per second)миллиард операций с плавающей запятой в секунду

BFS1.

(basefault-tolerantsystem)основная устойчивая к ошибкам система; 2.

(boot file system)загрузочная файловая система

BFT(binaryfiletransfer)двоичная пересылка файлов

BFTP (background file transfer program)программа фоновой пересылки файлов

bg1.

сокр. отbackgroundфон, фоновый режим; 2.

biggrin«улыбка до ушей»

(используется в элеткронной почте для выражения эмоций)

BGP(bordergatewayprotocol)протокол для граничных маршрутизаторов

biasсмещение;

backbiasобратное смещение

bibliographicalбиблиографический

bibliographicalreferenceбиблиографическая ссылка

bi-direction(al),bidirection(al)направленный в две (обе) стороны

bidirectionprinterдвунаправленный принтер

bidirectionprintingдвунаправленная печать

bidirectionalbusdriverдвунаправленный шинный формирователь

bidirectionaldatatransferдвунаправленная передача данных

bidirectional shift registerдвусторонний регистр сдвига

bigбольшой

big first charбуквица

bigredswitchвыключатель

billсчет, сумма к оплате

bimodalбимодальный

bimoduleбимодуль, двойной модуль

BIN1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции

bin1. корзина; карман; приемник; сборник; 2.

(binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный

BINAC(BINaryAutomaticComputer)двоичный автоматический компьютер

binary1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры - 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный

binaryaddдвоичное сложение

binaryanalogconversionпреобразование из двоичной системы в аналоговую

binary arithmeticтоже,чтоиbinary notation

binary asymmetric channel (BAC)двоичный ассиметричный канал

binarychopдвоичный поиск, поиск делением пополам

binarycodeдвоичный код

binary-codedaddress(BCA)двоично-кодированный адрес

binary-codeddataдвоично-кодированные данные

binary-codeddecimalдвоично-кодированное десятичное (число)

binary-codedinformationдвоично-кодированная информация

binary-codedmatrixдвоично-кодированная матрица

binary-codedoctalдвоично-кодированные восьмиричные

(данные)

binary-codedrepresentationдвоичное представление

binarycolourсоставной, сложный цвет

binary convolution code (BCC)бинарный сверточный код

binary data processingобработка двоичный данных

binary decimal counterдвоично-десятичный счетчик

binarydecoderдвоичный декодер

binarydigit1. двоичная цифра, двоичное число; 2.

то же, что и bit

binarydigitaldataдвоичные цифровые данные

binarydigitalmultiplierдвоичный цифровой умножитель

binarydivideдвоичное деление

binaryerasurechannelдвоичный канал со стиранием

binary file transferпередача двоичных файлов

binary functionдвоичная функция

binary large object (BLOB)большой двоичный объект

Binary Language Representation (BLR)язык двоичного представления

binary loaderдвоичный загрузчик

binary look-upдвоичный поиск

binary multiplyingдвоичное умножение

binary notationдвоичная система счисления

binarynumbersystemдвоичная система счисления

binaryoperationдвоичная операция, бинарная операция

binary pattern detectorдетектор двоичных образцов

binary ringsequenceдвоичная кольцевая последовательность

binaryscale1. двоичный масштаб; 2.

то же, что иbinarynotation

binarysubtractionдвоичное вычитание

binarysystem1.

то же, что иbinarynotation; 2. двойная бинарная система

binary-to-decimalпреобразование двоичных кодов в десятичные

binary-to-decimaldecoderдвоично-десятичный декодер

binarytreeбинарное дерево

BIND(BerkeleyInternetNameDomain)особая реализация службы доменных имен в

Internet

bind1. связывать; 2. компоновать; 3. запоминать; присваивать; забивать

binderпапка; комплект, набор

binderyбаза данных управления ресурсами в сети

binderyemulationmodeрежим эмуляции базы данных

bindingсвязывание; привязка протокола

bindingoffsetполе на одной из сторон распечатанной страницы, оставленное для переплета

binfeedзапись в буфер

(для временного хранения)

binhexметод кодирования, допускающий пересылку в сообщениях электронной почты двоичных файлов вместе с текстом

(первоначально использовался на компьютерах Macintosh)

binit1. двоичный знак (цифра); 2.

то же, что и bit

binomial1. бином, двучлен; 2. двойное название; 3. двучленный, биномиальный

BIOS(basicinput-outputsystem)базовая система ввода-вывода

(совокупность команд, определяющая способ действий компьютера)

bipolarбиполярный

bipolarmicroprocessorбиполярный микропроцессор

bipolar RISK (BRISK)биполярный

RISK-процессор

BIPS(billioninstructionspersecond)миллиард операций в секунду, млрд. oпер. / сек

(единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ)

BIS(basicinstructionset)основной комплект программ

bit1.

(binarydigit)бит; (двоичная) единица информации; двоичная цифра, двоичный разряд; двоичный знак; 2. битовый; двоичный;

bitimageдвоичный образ, битовый образ; 3. сведения

(разг.)

bitdecayраспад бит, битовый распад

bitdensityплотность записи; плотность битов

bitdepth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета

(характеристика богатствацветовой гаммы у мониторов, сканеров и других устройств ввода/вывода цветных изображений)

biterrorprobabilityвероятность появления ошибочного бита

biterrorrateкоэффициент ошибочных битов

biterrorratetastingпроверка частоты ошибочных битов

bit imageдвоичный образ, битовый образ

bitimagememoryзапоминающее устройство для хранения изображений в цифровом формате

bitinterleavedparityпаритет чередующихся битов

bitlineстрока битов

bitlossprobabilityвероятность потери бита

bitmap,bit-map,bitmap1. битовый массив; растр; 2. буфер изображения

bit-mapdisplayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией

bitmanupulationoperationоперация поразрядной обработки

bit-orientedprotocolпротокол побитовой передачи данных

bitpatternкомбинация битов

bitpositionпозиция битов

bitprocessingпобитовая обработка

bitrateскорость передачи информации в бит/сек

bitserialprocessingпоследоваетльная поразрядная обработка

bitslippagerate(BSR)частота проскальзывания битов

bitstringoperatorоператор обработки двоичной последовательности

bittextureформат растрированной графики

bit-by-bitпоразрядный; побитовый

bitmapeditorредактор изображений, графический редактор

bitmapfileбитовый файл, растровый файл

bitmapimageрастровое изображение, растровый образ

bitmappedрастровый

bitmappeddisplayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией

bitmappedfontрастровый шрифт

(в виде матрицы маленьких точек; для хранения таких шрифтов требуются большие объемы памяти)

bitmappedgraphicsрастровая графика

bitmappedimageрастровое изображение

BITNET(BecauseIt'sTimeNetwork)наименование сети для научных исследований

bits per secondбит/cек

Bitsteam MakeUpпрограмма преобразования шрифтов

BIX(byteinformationexchange)побайтовый инофрмационный обмен

bk (back)назад

BkSp(backspace)клавиша «возврат»

blackчерный

black andwhite,blackwhiteчерно-белый

(часто об изображении)

blackandwhitedisplayчерно-белый, монохромный дисплей

black box«черный ящик»

(любое неизвестное устройстиво или система); нечто засекреченное

blackboard«доска»

(область памяти, общедоступная для всех модулей системы)

blackpointчерная точка, чернота; темное место

blank1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова

blankallочистить все

blankdiskпустая (неразмеченная) дискета

blankinstructionпустая инструкция

blankoutстать нечетким, расплывчатым;

thescreenblankedoutизображение на экране расплылось

blank spaceпробел

blank statementпустой оператор

blankingгашение

(удаление одного или нескольких элементов)

blareярко светиться, привлекать внимание

BLAST (blocked asynchronous transmission)протокол блочной асинхронной передачи

blast1. освобождать; 2. программировать ППЗУ

blasterпрограмматор ППЗУ

bleedобрезать страницу по краю, не оставлять полей

bleedcapabilityспособность принтера печатать на полях страницы

bleedingискажение изображения

bleep«бип», короткий писк

blend1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание

(интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный

blendinсочетаться

blendedсмешанный

blendingсочетание

(о цвете)

blendingfunctionстыковочная функция

blendsэлементы сопряжения

blessedfolderпапка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh

bletcherousбездарный, плохой, недоработанный

(о системе или программе)

blink1. мерцание, мигание

(курсора, экрана); 2. мерцать, мигать

(о курсоре,

экране)

blinkentryмигающий курсор

blinking1. мигание; 2. мигающий, мерцающий

BLISS(BasicLanguagefortheImplementationofSystemSoftware)Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения

blip1. выброс сигнала

(на экране); 2. появиться на экране

blk1.

(blank)пробел, пропуск; 2.

(block)блок, узел

BLR (Binary Language Representation)язык двоичного представления

bloatраздуваться, пухнуть

(о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память)

BLOB (binarylargeobject)большой двоичный объект

block1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования - группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки

blockaddressадрес блока

block arrowблочные стрелки

(комплект стрелок для работы с деловой графикой)

block cancel characterсимвол отмены блока

block capitalsпечатные буквы

block check characterсимвол контроля блока

block control characterуправляющий символ блока

block control signalсигнал управления блоком

blockdiagram1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма

blockerrorrateкоэффициент ошибочных блоков

blockgapмежблочный промежуток

blockmarkingметка блока

blockmoveпересылка блока

Block-StructuredLanguage(BSL)блочно-структурированный язык

block transfereпередача блока

blockedзаблокированный

blocking1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий

blocking-inгруппирование

blocking signalблокирующий сигнал

blot1. пятно; 2. стирать, вычеркивать

blottingстирание, уничтожение

blowпрограммировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ

blowbackпросмотр с увеличением

BLU(basiclogiunit)базовый логический элемент

blueсиний, голубой

blueprint1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать,

проектировать; делать светокопию, светокопировать

blue screen«синий экран»

blunder1. ошибка; 2. ошибаться

blunderingошибочный

blur1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким

(об изображении)

blurbкраткое описание чего-либо, аннтотация

blurredразмытй, распоывчатый

blurmoreразмытие

blurringразмывание границ

(объекта)

BMC(backgroundmemorycontroller)контроллер вспомогательного запоминающего устройства

BMO(bitmanupulationoperation)операция поразрядной обработки

BMP(BitMap)1. растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит-формата

Windows

BMU (basic memory unit)основной блок памяти

BN(binarynumber)двоичное число

BNC-connectorметаллический коннектор на конце коаксиального кабеля

(который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем)

BNFсм.Backus-Naurform

board1. пульт, панель

controlboardпульт (панель) управления;

onboardв рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата;

bare boardпустая (несмонтированная) плата

boardsheetширокий формат

BOC(byte-orientedcomputer)компьютер с байтовой организацией

BOCA (Borland Object Component Architecture)объектно-компонентная архитектура Borland

body1. основная или главная часть; 2. большой объем;

abodyofinformationбольшой объем информации

bodysizeкегль шрифта

bodytextосновной текст

body-typeшрифт основного текста

bogusложный, фальшивый

bogotifyдезорганизовать

(систему, программу)

boilerplate1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандарных текстов

(для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый

boilerplatetextшаблон, постоянный или основной текст

boldжирный

илиполужирный

(шрифт)

boldfaceжирный

илиполужирный шрифт

bold-facedжирный

(о шрифте)

boldfaceprintпечать с выделением

bold-facedtypeжирный шрифт

bombбомба

(неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу)

bonusбонус, приз, вознаграждение

book1. книга;

addressbookадресная книга; 2. регистрировать

book buildingкомпозиция издания

book cover groovingштриховка

booksheetкнижный лист

bookedзарегистрированный

bookmarkзакладка

bookmarked1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой

Boolean1. логическая операция; 2. логический

Booleanexpressionбулево выражение

Booleanfunctionбулева функция, логическая функция

Booleanoperationбулева операция

Booleanprocessorпроцессор обработки булевых (логических) функций

Booleanvalueбулево значение

boot1. (начальная) загрузка;

rebootперезагрузка; 2. загрузить

bootareaзагрузочная область

bootdiskзагрузочный диск

boot file systemзагрузочная файловая система

boot initializationинициализация загрузки

BOOT.INIто же, что иbootinitialization

bootprotocolпротокол загрузки

bootrecord(er)загрузочная запись

boot sectorзагрузочный сектор

bootupначальная загрузка

(системы)

bootableзагрузочная область

(таблица)

bootstrap1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать

bootstraploaderначальный загрузчик

bootstrap protocol (BOOTP)протокол начальной загрузки

border1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел

bordergatewayprotocolпротокол пограничной маршрутизации

borderthicknessтолщина границы

borrowзаимстововать, брать

borrowed1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный

borrowedtimeвремя сверх ожидаемого

BOC(byte-orientedcomputer)компьютер с байтовой организацией

BOT (beginning of tape)начало ленты

botробот поисковой системы

bottom1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний;

bottomofpageв нижней части страницы; 5. низший

bottomlineрезультат, итог

bottommarginнижнее поле

bottomnoteсноска, примечание

bottom priorityнизший приоритет

bottom window borderнижняя граница окна

bottom upснизу вверх

bottom up programmingвосходящее программирование

bounce1. срыв или поддергивание

(изображения на экране); 2. резкое изменение яркости

bouncingнеустойчивость изображения

boundграница, предел

boundpairграничная пара

boundaryпограничный

boundaryalignmentвыравнивание границ; размещение в границах

boundarylineпограничная линия, граница

boundarymarker(по)граничный маркер

boundaryprotectionзащита памяти

boundedограниченный

boundedsumограниченное суммирование

(алгоритм)

boundenтребуемый; необходимый; обязательный

boundingboxограничивающая рамка

boundingrectangleэластичный прямоугольник

(шаблон в программах рисования)

box1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно

boxdisplayвывод информации на экран

bpi(bits(bytes)perinch)(число)бит (байт) на дюйм

(единица плотности записи информации)

BPIT(basicparameterinputtape)лента ввода основных параметров

BPKT(BasicProgrammingKnowledgeTest)тест для проверки знаний основ программирования

bpp (bits per pixel)бит/пиксель

BPS(baseprogramsoftware)основное программное обеспечение

bpsто же, что иbitspersecond

BPU(basicprocessingunit)центральный процессор (ЦП)

brace1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки

braceletправая фигурная скобка

bracesфигурные скобки

bracket1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки

bracketsскобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки;

curlybracketsфигурные скобки;

roundbracketsкруглые скобки;

squarebracketsквадратные скобки;

squiggle bracketsфигурные скобки

brainэлектронный мозг

(ЭВМ)

brainboxэлектронная вычислительная машина

(разг.)

braincaseэлектронная вычислительная машина

(разг.)

branch1. ветвь

(программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление

branchconditionусловие ветвления

branchinstructionкоманда перехода, команда ветвления, команда передачи управления

branchoutputinterruptпрерывание выхода ветви

branchpredictionunitустройство прогнозирования ветвлений

branch processing unitблок обработки переходов

branch target address cache (BTAC)кэш-память адресов ветвлений

branch target bufferбуфер адреса перехода

branch target cacheкэш-память целевых команд ветвлений

branchingпереход, ветвление программы; передача управления

branchpointточка ветвления

brandбрэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией

brand imageавторитет товарной марки

brand nameто же, что и brand

breachнарушение, прорыв

BREAKвнешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы;

breakisoffкоманда

BREAKвыключена;

breakisonкоманда

BREAKвключена

break1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять

breakapartразделить

break inвклиниваться, перебивать

breakkeyклавиша прерывания

breakpageразрыв страницы

breakpointaddressадрес места останова программы

breakrequestзапрос на прерывание

breakrequestsignalсигнал запроса на прерывание

breakingразрушение; поломка

breakoverпродолжение текста, перенесенное на другую страницу

breakpoint1. контрольная точка; 2. точка останова

breakpointinstructionкоманда останова, прерывания

breedleрезкий звуковой фон

(работающего терминала)

bridgeмост

bridgeLANобъединенная локальная вычислительная сеть

bridge-routerмост-маршрутизатор, брутер

brief1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий

brieflyкратко, сжато

brightnessяркость

brillianceяркость

bringtnesscontrolрегулировка яркости

bringсинхронизировать

bringbackвосстанавливать, ввести заново

bring inвводить

bringoutобнаруживать, выявлять

BRISK(bipolarRISK)биполярный

RISK-процессор

BRL (Business Rules Language)Язык деловых правил

broadширокий; масштабный

broad-bandширокополосный

broadbandLAN1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. щирокополосная локальная сеть

broadcast1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать

broadcasting1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный

broadcastmessageшироковещательное сообщение

broadcastnetworkшироковещательная сеть

broadenрасширять

broadsheetформат полосы

brocketзнак «больше» или «меньше»;

leftbrocketзнак «меньше»;

rightbrocketзнак «больше»

brokenсломанный; разорванный

brokenlinkразорванная связь

brokenlyпрерывисто

brokennumberдробное число

brokenpictureсломанная картинка

brokenprogramиспорченная программа

(не способная работать)

browse1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать

browserпрограмма, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра

browsingпросмотр

brushкисточка, кисть

(шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования)

brushdetailдетализация кисти

(позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)

bruteforce«грубая сила»

(способ заставить работать что-либо)

BSA(BusinessSoftwareAlliance)Альянс производителей коммерческого программного обеспечения

BSDL(Boundary-ScanDescriptionLanguage)язык описания периферийного сканирования

BSL(Block-StructuredLanguage)блочно-структурированный язык

BSR(bitslippagerate)частота проскальзывания битов

BSUM(BoundedSUM)ограниченное суммирование

(алгоритм)

BSYNC(BinarySynchronousCommunications)протокол для двоичного синхронного обмена

BTAC (branch target address cache)кэш-память адресов ветвлений

BTW(bytheway)между прочим

(применяется в электронной почте)

bubblememoryзапоминающее устройство на магнитных дисках

BUDC (back-up digital computer)резервная цифровая ЭВМ

budgetбюджет; финансовая смета; запас

buffer1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный

buffer addressадрес буфера

buffer address counterбуферный счетчик адреса

buffer address registerбуферный регистр адреса

buffer amplifierбуферный усилитель

buffer controlуправление буферной памятью

buffercontrolwordуправляющее слово буфера; слово управления буфером

buffer markметка буфера

buffer memoryбуферная память

buffer moduleбуферный модуль

buffer registerбуферный регистр

bufferstorageбуфер, буферное запоминающее устройство

bufferedaccessбуферизованный доступ

bufferingбуферизация

buffersконфигурационная команда операционной системы DOS

bug1. ошибка, дефект

(в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания

buildстроить

buildinвстроить

build-incheckвстроенный контроль, встроенная проверка

buid-incomputerвстроенная ЭВМ

build-inmemoryвстроенное запоминающее устройство

build-in procedureвстроенная процедура

build-in typeвстроенный тип

built-inвстроенный, предопределенный

built-in fontвстроенный шрифт

built-infunctionвстроенная функция

built-inpointingdeviceвстроенное устройство указания

bulk1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть

bulkprocessingобработка информационных массивов

bulkstorage1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память

bulktransferprotocolпротокол передачи массивов

bulkyбольшой, объемный

bulletбуллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ

bulletchartсимвол точки

bulleted1. маркированный; 2. маркировать

bulletedlistмаркированный список

bulletinбюллетень, сводка, информационное сообщение

bulletin boardдоска объявлений

Bulletin Board Serviceсм. Bulletin Board System

Bulletin Board Systemэлектронная доска объявлений

bum1. мелкое улучшение программы

(часто лишнее); 2. улучшать программу

(часто ценой потери ее четкости)

bundledattribute(s)условный атрибут

bundledsoftwareстандартное программное обеспечение

buriedскрытый

buried channelскрытый канал

burnзаписать на компакт-диск; программировать ППЗУ

burn-inприработка, тренировка; испытание на отказ

burst1. пакет

(данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать

burstdeviceмонопольное информационное устройство

burst error channelканал с пакетами ошибок

burst modeмонопольный режим, пакетный режим

bus1. шина, магистраль, информационный канал

(канал передачи данных); 2. шинный;

bidirectionalbusdriverдвунаправленный шинный формирователь

busarbiterарбитр шины

busarchitectureшинная архитектура; шинная топология

bus-barфизическая реализация проводников шины

busclockсинхронизация шины

busconnectionсоединение шин

buscontrollerконтроллер шины

bus controller chipчип контроллера шины

bus device requestзапрос шины устройством

bus differentialдифференциальная шина

busdriverшинный формирователь

busductканал шины

busexchangeкоммутация шин

bus-highenableсигнал разрешения старшего байта шины

businterfaceинтерфейс шины

businterfacecontrollerконтроллер магистрального интерфейса

bus interface unitблок интерфейса шины

busmasterведущее устройство шины

busnetworkшинная сеть

bus organizationогранизация шины

bus-organized structureшинная структура

bus priority controlприоритетное управление шиной

buspriorotystructureприоритетная структура шины

busprotocolпротокол обмена по шине

bus receiverприемник шины

bus requestзапрос шины

buswatcherконтролер шины

business1. дело, бизнес; 2. деловой; коммерческий

businessdataprocessingобработка деловой информации

businessgraphicsделовая графика

business PCперсональный компьютер для малого бизнеса

Business Rules Language (BRL)Язык деловых правил

businesssoftwareпрограммное обеспечение для административных или коммерческих приложений

busyзанят(о)

busything«я не занят», изображение или пиктограмма, которая отображает Веб-броузер во время ожидания информации

buttonкнопка, клавиша;

hoverbuttonдинамическая кнопка

buttonpropertiesсвойства кнопки

buttonswitchкнопочный выключатель

buyпокупать

buzzжужжать

(о работе ЭВМ)

BW, bw (Black and White)черно-белый, монохромный

BW-displayчерно-белый дисплей

by1. по

(признаку);

bykindпо размеру; по типу;

bynameпо имени;

byreferenceпо ссылке;

byvalueпо значению; 2. к

(определенному времени); 3. указание на производящего действие

by-lineстрока с фамилией автора

by scale factorsмасштаб, масштабный фактор

by searching for dataпоиск данных

bypassобход

byte1. байт, слог

(единица информации, равная 8 битам);

byteavailableбайт готов; 2. байтовый; побайтовый

byteaddressадрес байта

bytecomputerкомпьютер с байтовой организацией

byteenableразрешение байта

byteerrordetecting(code)код, обнаруживающий ошибочный байт

byteinstructionбайтовая команда

byte-orientedс байтовой организацией, байтовый

byte-orientedcomputer(BOC)компьютер с байтовой организацией

byteprocessingпобайтовая обработка

bytesizeдлина байта

bytestreamprotocolпротокол потока байтов

bytestringoperationоперация по обработке последовательности байтов

byteswappingперестановка байтов

bytecodeбайт-код

C

C1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си

(универсальный язык программирования);

Cloopsentences,Cloopstatementsоператоры цикла языка Си, предложения языка Си; 3.

(case)корпус; 4.

(case)регистр; 5.

(computer)компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6.

(constant)константа; 7.

(control)контроль, управление; 8.

(copy)копия, экземпляр

C++улучшенная версия языка Си

cabinetкартотечный ящик

cableкабель, шнур, сетевой шнур

cableconnectorкабельный соединитель, кабельный разъем

cableinterfaceкабельное сопряжение

cablelayoutкабель-план, схема расположения кабелей

cache1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш

cachebufferкэш-буфер

cachecontrolregisterуправляющий регистр кэш-памяти

cachecontrolunitустройство управления кэш-памятью

cacheflushingсброс кэш-памяти, сброс кэша

cachememoryкэш, сверхоперативная память, кэш-память

cachemissошибка кэша

сache programпрограмма, формирующая кэш-память

cashedкэшированный

cachedcatalogueбуферный каталог

(помещенный в кэш)

cachingработа с кэшем, кэширование

CACTI(Computer-AdedConstructionofTechnicalIllustrations)программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ

CAD(Computer-Aided Disign)система автоматизированного проектирования (САПР)

CADAM(Computer-graphicAugmentedDesignandManufacturing)усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики

CAD/CAM(Сomputer-AidedDesignComputer-AidedManufacturing)система автоматизированного проектирования и производства

(приложения, помогающие проектировщикам (AutoCAD), архитекторам (ArchiCAD), автоматизируют создание чертежей, принципиальных схем и т.д.)

СADD(Computer-AidedDesignandDrafting)система автоматизированного проектирования и черчения

(программы САПР,см.CAD)

CADFISS(ComputationandDataFlowSubSystem)интегрированная система вычислений и распределений потоков данных

CADIS(Computer-AidedDesignInteractiveSystem)интерактивная система автоматизированного проектирования

CAFGA(ComputerApplicationForGraphicArts)применение ЭВМ для создания художественных графических изображений

cage1. кассета; 2. каркас; кожух

CAI(computer-assistedinstruction)обучение с помощью ЭВМ

CAL (Conversational Algebraic Language)диалоговый алгебраический язык

calculateвычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления

calculatedвычисленный, подсчитанный; расчетный

calculatingсчетный

calculatingdeviceвычислительное устройство

calculatingmachineвычислительная машина

calculatingtimeвремя счета, время вычисления

сalculationподсчет, вычисление, исчисление;

analyticalcalculationsаналитические методы расчета

calculationcomplicationfactor(CCF)коэффициент сложности вычислений

calculationdataданные (результаты) вычислений (расчетов)

calculationkeyключ для вычисления

(адреса в базах данных)

calculationprocessвычислительный процесс

calculativeвычислительный

сalculatorкалькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство

calculusвычисление; исчисление;

the(differential)calculusдифференциальное исчисление;

calculusofprobabilities,calculusofvarationисчисление вероятностей

сalendar1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список

calendarmanagementуправление календарными событиями

CALGO(CollectedALGOrithms)библиотека алгоритмов

CALIBRATEпрограмма пакета Norton Utilities

Calibration1. калибровка; 2. калибровочный

calibrationbarкалибровочная линейка

сall1. обращение

(также к подпрограмме); вызов, запрос

(также и подпрограммы);

callbynameвызов по имени;

callbynumberвызов по номеру, кодовый вызов;

callbypatternвызов по образцу; 2. соединение

(в сети); 3. вызывать; обращаться

(также к подпрограмме)

calladdressадрес вызова, запроса, адрес обращения

callallocatorраспределитель вызовов

call-backкосвенно вызываемый

call-backfunctionкосвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне

callbackmodemмодем обратного вызова

call confirmation protocolпротокол подтверждения вызова

callcontrolуправление соединением

callcontrolfunctionфункция управления вызовом

callcontrolunitблок контроля вызова

calldeflectionотклонение запроса связи

calldetectorдетектор вызовов

calldirectingcharacterсимвол идентификации вызова

calldistributionраспределение вызовов

call menuменю вызова

call offотзывать

call processorпроцессор обработки вызовов

call requestвызов; запрос

callupвыводить на дисплей

callwaiting1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов

callbackвозвратный вызов, обратный вызов

calledвызываемый; вызванный

calledIDидентификация абонента

calledsubroutineвызываемая подпрограмма

calligraphic1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический

calling1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий

callingdeviceвызывное устройство

callingmacroвызов макрокоманды

callingprocedurestatementоператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре

callingprogramвызывающая программа

callout1. сноска; 2. выноска

(на рисунке)

CAM1.

(computeraidedmanagement)автоматизированное управление; 2.

(computer-aidedmanufacturing)автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3.

(contentaddressablememory)ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство

CAMAK(computer-aidedmeasurementandcontrol)автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК

camcoderкамкодер

cameraкамера;

digitalcameraцифровая камера

camerareadycopy1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества

CAMP(Computer-AidedMotionPictures)программа автоматизированного формирования движущихся изображений

CAN (Campus Area Network)университетская сеть

сanмочь, быть в состоянии

canalканал

сancel1. отмена, аннулирование; 2.

cancel was selectedбыла выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать

(выполнение программы или операции);

canceltexttransferотменить пересылку текста

cancellation1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение

cancel characterсимвол отмены

cancel transmissionотмена пересылки

CAND (Color AlphaNumeric Display)цветной буквенно-цифровой дисплей

cannotне мочь;

cannot continueне могу продолжить

(выполнениепрограммы);

cannot copy imageне могу копировать изображение (графику);

cannot justify cells containing numbers or formulasне могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы

cannot findне найден, не могу найти;

cannot find object fileне найден объектный файл;

cannot find standard dictionaryне найден стандартный словарь

cannotopenне открыт, не могу открыть;

cannotopenfileне могу открыть файл

cannotprintне могу печатать;

cannotprintpictureне могу печатать рисунок

cannotreadне могу прочитать;

cannotreadfileне могу прочитать файл

cannotremoveне могу переместить

cannotrenamefileне могу переименовать файл

cannotreplaceне могу заменить

cannotsavefileне могу сохранить файл

cannotuseне могу использовать;

cannotuseprinterне могу печатать на этом принтере

can’t(сокр. отcannot)не мочь;

can'tcreaterelationshipне могу установить связь;

can'tdeleteabuiltinproperty; не могу удалить объект, встроенный в свойства;

can'tperformrequestedoperationне могу произвести требуемую операцию

cap. (capitalletter)заглавная (прописная) буква

CAP(computer-aidedproduction)автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ

capheightвысота прописной (заглавной) буквы

capability1. способность, возможность; 2. оборудование

capableисчерпывающий, обширный

capacitormemoryемкостное запоминающее устройство

capacity1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость

(напр., диска);

memorycapacityобъем памяти; 2. пропускная способность

(напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность

(слова, регистра)

capitalзаглавная, прописная

(буква)

capital lettersпрописные буквы, набор текста в верхнем регистре

capitalizationпечатание прописными буквами

capitalizeписать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы

сapitalsто же, что и сapitalletters

capitals lockфиксация верхнего регистра

(клавиша на клавиатуре)

сapsсapital letters

сaps.lockсм.сapitals lock

caption1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись

caption barзаголовок окна

capture1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции;

datacaptureдистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать;

captureprinterportназначить порт принтера

captureboardплата захвата

capturedзахваченный

capturingзахват, помещение;

capturingtofileпомещение в файл

сarbon copyкопия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа

сard1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата;

plug-incardсменная плата

cardfeedingподача перфокарт

card-file,cardfile1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл

card-index1. картотека; 2. заносить данные в картотеку

cardinal1. кардинальное число, мощность множества;

cardinalofsetмощность множества; 2. кардинальный

cardinalnumber1. кардинал; 2. мощность множества

carefulаккуратный; точный;

carefulwriteточная запись

carelessнеаккуратный; неточный

сaret1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании

caret markзнак вставки

carewareблаготворительное условно-бесплатное программное обеспечение

(автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)

carriageкаретка

carriagereturn(CR)возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки

carrier1. держатель;

chipcarrierдержатель чипа; 2. несущая;

carriersensemultipleaccesswithcollisiondetection(CSMA/CD)метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий

carrierdetectсигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим

carry1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить

(сообщения, информацию)

carryclearперенос удален

carryflagпризнак переноса

carryonпродолжать

carryoutзавершать, выполнять

carryoverпереносить, переводить

(также слово на другую строку или число в другой разряд)

carry-overперенос, перевод

(также слова на другую строку или слова в другой разряд)

carryingнесущий

carrying capacityпропускная способность

cartoonраспечатка в виде графического изображения

cartridge1. картридж

(также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный

cartridge diskкассетный диск, дисковый пакет

cartridgetapeкассетная лента, накопитель на кассетной ленте

CAS(content-addressedstorage)ассоциативное запоминающее устройство

cascade1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение

cascadesystemмногоступенчатая система

сascading1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный

cascading menuкаскадное меню

cascadingwindowsокна, упорядочные каскадом

case1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус

case-insensitiveпоиск без учета регистра

case-sensitiveзависящий от регистра, с учетом регистра

case-sensitive searchпоиск с учетом регистра

casestatementоператор выбора, переключатель

cassette1. кассета; 2. кассетный

cassetterecorderкассетный магнитофон

casingвставка

cast1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления

castawayвыбрасывать

castup1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать

casualслучайный; небрежный

CAT(computer-aidedtesting)испытания с помощью ЭВМ

сat.cокр. от catalog

catalog1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать

catalogedкаталогизированный

catalogeddatasetкаталогизированный набор данных

catalogerто же, что и cataloguer

catalogistто же, что и cataloguist

catalogizationкаталогизация

catalogizeто же, что и catologuize

catalogueто же, что и catalog

catalogueraisonneсистематический каталог

(часто с аннотациями)

cataloguerкаталогизатор, составитель каталога

cataloguingкаталогизация

cataloguistкаталогизатор

cataloguizeкаталогизировать

catastrophicкатастрофический, неисправимый, фатальный

catastrophicerrorкатастрофическая ошибка, неисправимая ошибка

catchпоймать, зацепить

catchingостанавливающий; зацепляющий

catchwordколонтитул

categoryкатегория, класс, разряд

categoryswitchпереключатель категории (разряда)

сatenateсоединить в цепочку; скрепить цепью

catenationтоже,чтоиconcatenation

сause1. причина; 2. вызвать; быть причиной

caution1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать

cautiousосторожный

cautionaryпредостерегающий

CBCD(cyclicbinary-codeddecimal(code)цикличный двоично-кодированный десятичный (код)

CBMS(computer-basedmessagesystem)автоматизированная система передачи данных (электронная почта)

CBMU(currentbitmemoryunit)мониторный блок для отображения текущих битов

CBT(computer-basedtrainingsystem)обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка

Cc, ccсокр.отcarbon copy

CCD1.

(charge-coupleddevice)прибор с зарядовой связью

(элемент сканера); 2. (

сomputer-сontrolleddisplay)дисплей с управлением от ЭВМ

CCF(calculationcomplicationfactor)коэффициент сложности вычислений

CCIRстандарт цифрового телевидения высокого разрешения

CCL(communicationcontrollanguage)язык управления передачей сообщений

CCM(colorcapablemono)монохромный

(принтер)с возможностью цветной печати

CCS (common communication support)общая поддержка коммуникаций

CD1.

(changedirectory)изменить директорию; 2.

(carrierdetect)несущий сигнал распознан;

(collisiondetected)зафиксировано столкновение; 5.

compactdiskкомпакт-диск

CD-A (compact disk audio)компакт-диск аудио

CDC (character deletion character)символ вычеркивания символа

CD-DA (compact disk digital audio)компакт-диск цифрового аудио

CD drive (compact disk drive)привод

CD-ROM

CD-DVI (compact disk-digital video interactive)интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала

CD-E (compact disk - erasable)стираемый компакт-диск

CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory)перезаписываемый (стираемый) компакт-диск

CDF (channel definition format)формат определения каналов

CD-I (compack disk-interactive)интерактивный компакт-диск

CD-Imediaspecificationобщая спецификация интерактивного компакт-диска

CD-I

CDIU(centraldigitalinterfaceunit)центральный блок цифрового интерфейса

CDL (computer discription langauage)язык описания (архитектуры) ЭВМ

CDplayerлазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков

CD-R(compactdiskrecordable)компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск

CD-ROM (compact disk-read-only memory)ПЗУ на компакт-диске

CD-ROM driveпривод

CD-ROM

CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture)CD-ROMрасширенной архитектуры

CD-RTOS (compact disk-real time operating system)операционная система на

CD-ROM

CD-RW(compactdiskrecordable-writable)компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.

CD-V(compactdisk-video)компакт-диск видео

CD-WO(compactdisk-write-once)компакт-диск однократной записи

CD-WORM(compactdisk-write-once-read-many)компакт-диск однократной записи и многократного чтения

cease1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)

ceaselessнепрерывный

celector1. селектор; 2. селекторный

celectorchannelселекторный канал

cellклетка, ячейка

(памяти), элемент

celladressingадресация клеток

cell arrayмассив клеток

cell blockблок клеток

cellcontainingmaximumклетка с максимальным значением

cell reference(s)система ссылок

cell sizeразмер ячейки

cellularсотовый

cellular phoneсотовый телефон

cellularizedразбитый на ячейки

center1. центр;

datacenterинформационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру

centeralignmentцентрирование

center justifyвыравнивание по левому краю

centerofpage1. центр страницы; 2. центровка

(рисунка по вертикали и горизонтали)

center of rotationцентр вращения

center point of arrayцентральная точка массива

center spreadразворот

centered lineкрасная строка, абзац

centralцентральный;

central officeцентральная АТС

centralaccessroutingмаршрутизация центрального доступа

central address memoryцентральное адресное запоминающее устройство

centralcatalogueсводный каталог

centralmoduleцентральный модуль

centralprocessingunit(CPU)центральный процессор компьютера (ЦП)

centralizationцентрализация

centralizeцентрализовать

centralizedцентрализованный

centralizeddatabaseцентрализованная база данных

centreто же, что и center

centronicцентроник

centronicsportпорт принтера компьютера

(первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)

certain1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный

(часто об источнике информации)

certainty1. несомненный факт; 2. достоверность

(стопроцентная вероятность)

certificate1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать

certificatedсертифицированный, заверенный

certificationсертификация; подтверждение права доступа

certifiedзаверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный

Certified System Professional1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков

certifyудостоверять, подтверждать

CESSL(CellSpaceSimulationLanguage)язык программирования для моделирования клеточного пространства

CFL(Context-FreeLanguage)контекстно-независимый язык

CGA(colorgraphicsadapter)цветной графический адаптер

CGI (common gateway interface)общий шлюзовый интерфейс

CGM(computergraphicsmetafile)стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики

chain1. цепочка, связь;

chainofcommandпорядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы

CHAINконфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации

chaincommandцепочка команд

chainfileцепочечный файл

chain-ruleцепное правило

chainedсоединенный в цепочку, последовательный

chainedaddressingпоследовательная адресация

challenge1. вызов; 2. бросать вызов

challenge/responseauthenticationаутентификация с запросом и ответом

chance1. случайность, случай;

bychanceслучайно; 2. случайный; 3. произойти случайно

chanceableслучайный

chancyрискованный

change1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять;

changetoзаменить на;

changefontизменить шрифт;

changeiconсменить значок

changeableнепостоянный, неустойчивый

changeablediskсменный диск

change bitбит изменений

change bus phasesсмена фаз шины

сhangedirectoryизменить директорию, сменить каталог

change nameизменить имя

change over (to)переходить (на)

changepointзаменяющая точка

changerecord1. запись изменений; 2. заменяющая запись

changedизмененный

changedaddressinterceptionперехват изменения адреса

changeddatadumpсброс измененных данных

changelessпостоянный

changerпереключатель

channel1. канал; (односторонний) канал связи

(такжеcommunicationchannel);

channelaccessprotocolпротокол доступа к каналу

channel addressадрес канала

channel address registerрегистр адреса канала

channeladdresswordадресное слово канала

channelassignmentrecordрегистрация распределения каналов

channelcapacityпропускная способность канала связи

channelcontrollerконтроллер канала

channeldatacheckпроверка данных канала

channeldefinitionformat(CDF)1. формат определения (описания) каналов;

buriedchannelскрытый канал;

selectorchannelселекторный канал; 2. канал ввода-вывода

(такжеinput-outputchannel)

channelefficiencyэффективность (использования) канала

channelendконец канала

channelendpointконечная точка канала

channel processorпроцессор канала

channel unitканальный блок

chaoticхаотичный

chapterглава, раздел

сharacter1. символ, знак, буква; литера; шрифт;

command characterуправляющий символ;

сharacter at a timeпосимвольная передача сигнала;

character fillзаполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый

character alt-inputалт-ввод символов

characterattribute1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта

characterconstantсимвольная константа, текстовая константа

character-controlledprotocolуправляемый символами протокол

charactercountprotocolпротокол счета символов

character definitionопределение символа

character deletion character (CDC)сивмол вычеркивания символа

character displayтекстовый дисплей

character encodingкодирование символов

character fieldтекстовое (символьное) поле

character fontгарнитура (тип) шрифта

character generationзвукогенератор, генератор символов

character graphicsсимвольная графика, псевдографика

character heightвысота символа

charactermodeтекстовый (сивмольный) режим

сharacter per secondколичество знаков, переданных по каналам связи за секунду

(скорость печати)

character printed per horizontal inchколичество символов в дюйме

characterreaderустройство считывания символов

characterrecognitionраспознавание символов

characterselectionвыделение знаков

charactersetнабор символов; алфавит

characterspacingинтервал между буквами, символами

characterstringстрока символов

charactertypeсимвольный тип, литерный тип

charactervariableсимвольная переменная

characteristic1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический

characteristically1. характерным образом; 2. кодом, шифром

characterizeхарактеризовать

charge1. нагрузка; 2. зарядка

(напр., аккумулятора); 3. заряжать

(напр., аккумулятор)

charge-coupleddevice(CCD)прибор с зарядовой связью

(элемент сканера)

chargedзаряженный

chart1. диаграмма, график; таблица;

colourchartтаблица цветов; 2. составлять таблицу

илиграфик; 3. планировать

chartingсоставление диаграммы, таблицы

CHAT(conversationalhypertextaccesstechnology)диалоговая технология доступа к гипертексту

сhat1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы

(напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени

chatgroupчат-группа

(собрание людей в конкретном месте в Internet)

chat roomчат-комната

(то же, что и chat group)

CHCP(CHangCodePage)внутренняя команда

DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице

CHDIR(CD)внутренняя команда

DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории

сheck1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать

check box,checkboxкнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора

checkcharacterпроверочный сивмол

check-inрегистрация

сheck-in/check-out procedureпроцедура контроля по входам-выходам

check mark«галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка

checkoffотмечать «галочкой» проверенное

checkregisterконтрольный регистр

checkupпроверять

checkableподдающийся проверке, контролю

checkout1. отладка

(программы); 2. отладочный

checkoutcompilerотладочный компилятор

check-plotконтрольный (черновой) чертеж

checkedпроверенный

checkeddigitконтрольная цифра

checker1. контролер; 2. программа контроля

(часто орфографического)

checkingпроверка;

checkingdocumentпроверяю документ

checklist1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога

checkpointконтрольная точка

checkpointdatasetнабор данных контрольных точек

checkupпроверка, контроль

chemometryхемометрия

(компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)

chemotronicsхемотроника, химическая электронника

chess-playingmachineЭМВ для игры в шахматы

chiefосновной, главный

childподчиненный, дочерний

childwindowподчиненное

илидочернее окно

chip1. чип

(полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема

chipcarrierдержатель чипа

chipdensityплотность упаковки на кристалле

chip set, chipsetнабор, комплект микросхем, микропроцессорный набор

CHKDSKвнешняя команда

DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске

choice1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший

CHOICEпекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах

choicebuttonклавиша выбора

choicediviceустройство выбора альтернативы

choiceitemвыбор области

(на диске); выбор пункта

(меню)

choicefulдающий возможность выбора

choicelyтщательно, аккуратно

chokeзаслонка

chordдуга

choose(chose)выбирать, отбирать

chooserчузер, тот кто выбирает

choosing1. процесс выбора; 2. выбирающий

Christensenprotocolпротокол Кристенсена

chromaинтенсивность цвета

сhrominanceцветность

chronologic(al)хронологический

chronologizeрасполагать в хронологическом порядке

CIC (carrier identification code)код несущей идентификации

CIDR (classless inter domain routing)бесклассовая междометная маршрутизаиция

cine-cameraкиномкамера

cipher1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать

cipher alphabetцифровой код

cipher blockцифровой блок

cipher block chainingцепочка цифровых блоков

cipherfeedbackцифровая обратная связь

cipher-keyключ к шифру

иликоду

ciphermessageшифрованное сообщение

cipheroutобдумывать

cipheredшифрованный, зашифрованный

cipheredcode1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код

сipheredmessageшифрованное сообщение

ciphertext,ciphertextшифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст

ciphonyэлектронная зашифровка телефонных разговоров

CIRC(cross-interleavedReed-Solomoncode)корректирующий код Рида-Соломона

(используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)

circle1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу

circuit1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи;

switchedcircuitкоммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур

circuitarrayбольшая интегральная схема

circuit boardплата

circuitbreakerавтоматический выключатель, прерыватель

circuitcardплата

circuitryсхема

circular1. повторяющийся, циклический, цикличный;

сircularobjectreferencingisnotallowedссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу

circularfunctionкруговая (тригонометрическая) функция

circularerrorкруговая ошибка

circularmilкруговой мил

circulateциркулировать, распространять

circulatingdecimalпериодическая дробь

circulation1. циркуляция; 2. передача

(информации)

circulatorпериодическая дробь

circumference1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура

circumferenceorbitдлина орбиты

circumferentialотносящийся к окружности; периферический

circumscribeописывать

(фигуру)

circumscribedописанный

(о фигуре)

circumscriptionочертание; предел

circumsphereописанная сфера

CIS(contactimagesensor)контактный светочувствительный элемент

(тип приемного элемента сканера)

CISC(CompleteInstructionSetComputing)1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер

citationссылка

citeссылаться

CIX (commercial Internet exchange)коммерческий обмен в

Internet

CLсм.caps lock

claim1. требование; 2. требовать

clamupпрекратить разговор

clamp1. зажим; 2. скреплять, соединять

clarendon serifsшрифты со слабым контрастом и гладким переходом

class1. класс, тип

(объекта);

classdoesn'tsupportautomationкласс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать

classdeclarationописание класса

classgenerationгенератор(ы) класса

class instanceэкземпляр класса

class methodметод класса

class propertyсвойство класса

class templatesшаблоны классов

classificклассификационный

classificconceptsпринципы классификации

classificableподдающийся классификации

classificationклассификация

classified1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный

classifieddataсекретные (засекреченные) данные

classifierклассификатор

classifyклассифицировать

classifyingклассифицирование

clauseпараграф

CLDS(ConnectionLessDataService)информационная служба без прямых связей

clean1. чистый; 2. чистить

cleanbootчистая загрузка

clean upочистить

clean-upчистка

cleanerчистильщик

(чистящая программа)

cleaning1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние

clear1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный

(об области); 4. наносить нуль, очищать

(экран);

clearscreenочистить экран;

clearallочистить все;

clearcurrentsplitотменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять

clearanceочистка

clear awayудалять

clear-cutясный, четкий

clear outочищать

clear transformationsочистка преобразований

clear windowочистить окно

clichйклише

сlick1. щелчок

(кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши;

click tocontinueкоманда «нажать для продолжения»

clickanddrag«цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши

click away«на расстоянии одного клика», на действующей линии

(Internet)

сlientклиент, пользователь

clientareaрабочая область

Client-Cerver architectureархитектура клиент-сервер

clip1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять

clip art1. графический элемент; 2.

то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения

Clip-Art«клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация

cliponприкрепляться

clip-onприкрепленный

clipboardбуфер обмена, буферная память для обмена данными

сlipboard viewerокно буфера обмена

ClipBook Viewerокно папки буфера обмена

clippingотсечение, удаление, вырезка, вырезание

clippingholes«сквозные» дыры

clippingregionобласть вырезания

CLNAP(connectionlessnetworkaccessprotocol)протокол доступа к сети без непосредственной связи

clockчасы; время

clockrateтактовая частота

cloneклон; двойник, копия; копирование с переносом изменений

cloningоперация размножения, копирования

close1. закрывающая (круглая) скобка

(символ); 2. закрывать, завершать;

closecommanderlink?окончить сеанс связи между компьютерами?

closewindowзакрыть окно;

closeafileзакрыть файл;

closeallзакрыть все

close-downпрекращение

closedзакрыт(ый)

closedcircuitзамкнутая цепь

closedfileзакрытый файл

сlosing1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание

(напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие;

closingofafileзакрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный

CLSсм. сlearscreen

clue1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ

(к разгадке)

cluedинформированный

cluster1. кластер, группа, пакет

(данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок

clusteranalysisкластерный анализ

clusteredобъединенный в группу, в кластер; кластерный

cluster testгрупповое (посекционное) тестирование

clustering1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный

CLUT(ColorLookUpTable)таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа

CLUT animationCLUT-анимация

CMC (Computer Mediated Communications)межкомпьютерные коммуникации

CMOS (complementary metal-oxid semiconductor)комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура

CMOS memoryКМОП-память

CMY (Cyan, Magenta, Yellow)голубой, пурпурный, желтый

(системапредставленияцвета)

CMYK(Cyan,Magenta,Yellow,andblaK)голубой, пурпурный, желтый, черный

(система представления цвета)

CNC(computernumeralcontrol)числовое программное управление (ЦПУ)

COсм. central office

co-relationтоже,чтоиcorrelation

co-termсопутсвующий термин

сoax,co-axто же, что и сoaxialcable

coaxalто же, что иcoaxial

coaxialсовпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный

coaxial cableкоаксиальный кабель

COBOL,Cobol(COmmonBusiness-OrientedLangauge)КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач

CODASYL(ConferenceONDataSystemLanguage)КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем

code1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа

(особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс

codeconverterпреобразователь кода

codedirectingcharacter1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений

codedirectingcodeкод идентификации вызова

code extension characterсимвол расширения кода

codemodulationкодовая модуляция

codenameкодовое наименование или название

code-nameприсваивать кодовое наименование или название

codepageкодовая страница

codetranslatorпреобразователь кода

CODEC, codec1.

(Coder-Decoder)кодек

(система сжатия данных); шифратор-дешифратор, кодер-декодер; 2.

(Compressor-Decompressor)компрессор-декомпрессор

codedзакодированный, засекреченный

codeddataзасекреченные (закодированные) данные

coderкодирующее устройство, кодер

coder-decoderто же, что и codec 1.

coder-switchingпереключение с одной системы кодов на другую

codificationкодификация

codifierкодификатор

codify1. кодифицировать; 2. систематизировать

coding1. кодирование; 2. кодирующий

codingschemeсхема кодирования

codogramкодограмма, закодированное сообщение

coefficientкоэффициент

coercionприведение типов, преобразование типов

COFFсм. Common Object File Format

cohereбыть связанным, сцепленным

coherence1. связь, сцепление; 2. последовательность

coherentсвязанный, сцепленный

cohesionсвязь

coincideсовпадать

coincidenceсовпадение

coincidentalсовпадающий

cokebottleнесуществующий сивмол

(на клавиатуре)

coldхолодный

coldbootхолодная перезагрузка

coldbootloaderпрограмма холодной перезагрузки системы

cold faultхолодный отказ

(ошибка сразу после пуска компьютера)

coldrestartхолодная перезагрузка

coldtypeкомпьютерный набор текста

collapse1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть;

collapse allсвернуть все; 5. выходить из строя, ломаться

collate1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям

collated1. сброшюрованный; 2. объединенный

collatingsequenceсортирующая последовательность; схема упорядочения

collectсобирать

collectedсобранный

сollectedalgorithms(CALGO)библиотека алгоритмов

collectionнабор; сбор

collection dataсбор данных

collinearколлинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой

collinearityколлинеарность

collineationколлинеация, проективное преобразование

collisionконфликт

colon1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения

color1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой

colorbalanceцветовой баланс

colorcircuitцветовая модель

colorcodeцветовой код

colordepth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета

colordisplayцветной дисплей

coloreraserцветной ластик

colorflat-bedscannerцветной сканер планшетного типа

colorgamutцветовая гамма; цветовой круг

colorhalftoneцветные полутона

colorimageцветное изображение

color management system (SMS)система управления цветом

colormarkerцветовой маркер

colormodelцветовая модель

colorpaletteцветовая палитра

colorplaneцветовая плоскость, палитра

colorproofпробный цветовой оттиск

colorrangeцветовой диапазон

colorsaturationнасыщенность цвета

color separationцветоделение

color settingустановка цветов

color tableтаблица цветов

colorvalueкод (номер) цвета

coloredцветной

colored paperцветная бумага

colorsпалитра; краски

colour1. цвет;

primary (fundamental, simle) coloursосновные цвета;

secondary colour arrayцветовая гамма

colourprintingцветная печать

coloursсоставные цвета;

truecolorестественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой

colourlessнецветной, бесцветный

columnстолбец, колонка;

column (is) not bound correctlyстолбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован

columnaddressадрес столбца (колонки)

columnaddressbitsбиты адреса колонки

columnaddressstrobeстроб адреса столбца (колонки)

columnapplicationsобщие приложения

columnerror1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке

columnguidesуказатели колонок

columnhiddenскрытая колонка

columnnumberномер колонки

columnrangeдиапазон колонок;

columnoutofrangeколонка вне диапазона;

columnrangeerror1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок

columnselectionвыделение колонки

columnweightширина колонки

columnarнапечатанный колонками или столбцами

columned1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками

columniationделение сраницы на колоны или столбцы

COM1.

(communicationsport)коммуникационный порт; 2.

(computeroutputmicrofilm)листинг, распечатка с ЭВМ

сom1.

(comma)запятая; 2.

(commentary)комментарий; 3.

(communication)связь

combinationсочетание, комбинация

combinationalкомбинационный

combinatorialcircuitкомбинаторная схема

combineобъединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять

combinedкомбинированный; соединенный

combobox,comboboxкомбинированный список, поле со списком

comeприходить

comebackвозвращаться

comeinвходить

comeoutвыходить

comingследующий

commaзапятая, символ «,»;

invertedcommasкавычки

command1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный;

commandpromptonlyтолько командная строка; 4. командовать; 5. располагать

COMMANDвнешняя команда

DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора

commandareaобласть команды

command buttonкнопка команды; управляющая кнопка

COMMAND.COMпрограмма «Командный процессор», служащая для вывода приглашения

DOSна экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы

commandcharacterуправляющий символ

commandcomputerуправляющая ЭВМ

commandcontrolblockблок управления командой

commanddecoderдешифратор команд

commanddescriptorblockблок дескриптора команды

command environmentкомандная среда

command fileкомандный файл

command formatформат команды

command keyкомандная клавиша

(наклавиатуреMacintosh)

command lineкомандная строка

command line parameterпараметр командной строки

command line switchключ командной строки

command line utilityнедиалоговая утилита

command modeкомандный режим

commandmoduleкомандный модуль

commandprocessorкомандный процессор, процессор командного языка

commandqualifierуправляющий параметр команды

commandregisterрегистр команд

command session end (CSE)конец цикла команд

comment1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать

commentaryкомментарий

commentationкомментирование

commentmentstatement1. оператор комментария; 2. комментарий

commenton(про)комментировать

commercialкоммерческий

commercialsignзнак @, «собачка», «штрудель»

commitсовершать, завершать

commitmentзавершение транзакции

committedподтвержденный

committedtransactionподтвержденная транзакция

common1. совместный, общий;

commonobjectfileformatобщий формат объектных файлов; 2. обычный

commonaccessmethodстандартный метод доступа

сommon applications (CA)единые (общие) программные приложения

commonblockобщий блок

commonbulkmemoryобщее массовое запоминающее устройство

common command setобщий комплект команд

Common Communications Support (CCS)единая (общая) поддержка коммуникаций

common data channelобщий канал передачи данных

commondatarateобщая скорость передачи данных

common denominatorобщий знаменатель

common fractionпростая дробь

common logarithmдесятичный логарифм

common memoryобщая память

common modeобычный режим

common multipleобщий множитель

common programming interface (CPI)единый (общий) интерфейс системы программирования

commonprotocolобщий протокол

commonsoftwareстандартное программное обеспечение

commonsolutionобщие задачи

commonuseraccsess(CUA)единый доступ пользователя

communicateсообщать, передавать, посылать сообщение

communication1. общение; коммуникация; 2. передача

(данных), сообщение; информация; связь;

mathematicaltheoryofcommunicationматематическая теория связи, теория передачи информации;

beincommunicationwithsomebodyбыть на связи

с кем-либо; 3.коммуникационный

communicationaccessdeviceустройство доступа к линии связи

communicationaccessmoduleмодуль доступа к каналу связи

communicationbufferкоммуникационный буфер;

communicationbufferoverflowпереполнение буфера информационного обмена

communication buffer memory память буфера связи

communication channel канал связи

communication computerсвязная ЭВМ

Communication Control Language (CCL)язык управления передачей сообщений

communucationdataprocessorпроцессор обработки данных с каналов связи

communication engineкоммуникационный механизм

communication engineeringтехника связи

communicationmediumсреда передачи данных

communicationportкоммуникационный порт

communicationserviceслужба связи

communicationtheoryтеория связи, коммуникационная теория

communicationsкоммуникации, коммуникационные линии

communicationsportкоммуникационный порт

communicativeкоммуникационный; коммуникативный

communicativeformatкоммуникативный формат

communicator1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации

comminicatoryкоммуникационный; коммуникативный

community1. сообщество; 2. общий, неспециальный

commutativeкоммутативный, перестановочный

commutativityперестановочность, коммутативность

commutatorкоммутатор; коммутативное произведение

COMPвнешняя команда

DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов

compact1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять

compactdisk(CD)компакт-диск

compact disk driverдисковод для компакт-диска

compactedкомпактный; сжатый

compactibleподдающийся сжатию

compactingсжатие, уплотнение

compactinggarbagecollectionчистка памяти с уплотнением

compaction1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность

compactlyсжато; кратко

companyкомпания

COMPAQ(COMPAtibilitywithIBM)Компак

(название американскойкомпьютерной фирмы)

compare1. сравнение;

compare error on off setошибка сравнения в позиции;

compareOKсравнение прошло успешно;

compareprocessendedпроцесс сравнения завершен; 2. сравнивать;

comareanotherfiles?сравнивать другие файлы?

comparedirectoriesсравнивать директории, каталоги

comparision1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия

comparisionoperationоперация сравнения, операция отношения

compartделить, разделять

compartitionотделение; разделение

compatibilityсовместимость

compatibleсовместимый

compelзаставлять, вынуждать

COMPEL(COMputerParallEL)язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку

compelledвынужденный

compensateкомпенсировать

compensatedкомпенсированный

compensationкомпенсация

compilationтрансляция, компиляция;

conditionalcompilationусловная трансляция;

consistentcompilationсогласованная трансляция;

separatecompilationраздельная трансляция, компиляция

compilationtimeвремя компиляции

compile1. транслировать;

compilewhensavedкомпилировать при сохранении;

compileshape/fontdescriptionfileсформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать

compiletimeвремя компиляции

compiledкомпилированный; собранный

compiledcodeоттранслированная программа, объектный код

compiledprogramкомпилированная программа

compiledprogramminglanguageкомпилируемый язык программирования

compiler1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор

Compiler-Assemblerкомпилятор-ассемблер

compileroptionsпараметры трансляции, параметры компиляции

compilingкомпилирующий

compilingprogramкомпилирующая программа

compilingtimeвремя компиляции

complement1. дополнение; 2. дополнительный;

complementofangleдополнительный угол; 3. дополнять

complementarityдополнительность

complementarityprincipleпринцип дополнительности

complementaryдополнительный, добавочный

complementaryfactorдополнительный фактор

complementary metal-oxide semiconductorсм. SMOS

complete1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать

completecurryполный перенос

completeoptimizationполная оптимизация

completedзавершенный; дополнен(ный)

Complete Instruction Set Computing (CISK)архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура

completelyполностью, совершенно

completionзавершение; завершение программы

сomplex1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной;

complextestoftheprogramproductкомплексные испытания программного продукта

ComplexInstructionSetComputerкомпьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер

Complex Instruction Set Computingто же, что и Complete Instruction Set Computing

complexityсложность

complianceсоотвествие; совместимость

сompliantсоответствующий; совместимый

complicacy1. сложность; 2. сложное устройство

complicateусложнять

complicatedсложный; запутанный

complicatedsystemсложная система

complicationсложность; трудность

component1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный

componentmanagerадминистратор состава системы

componentobjectmodel(COM)компонентная модель объектов

composeсоставлять; создавать

composerавтор, составитель

composingсоставляющий

composite1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной

(о цвете); 4. составлять

composite photographфотомонтаж

composite shotкомбинированный кадр

compositionсоставление; построение; композиция; набор

compostingсоставление, компоновка

compound1. сложение; 2. составной, сложный

compoundadditionсложение именованных чисел

compoundbatchidentificatorидентификатор составных пакетов

compoundblendсоставная бленда

compoundcableмногожильный кабель

compoundconstructionвычитание именованных чисел

compound documentсоставной документ, сложный документ

compounddocumentprocessorкомбинированный обработчик документов

compoundkeyсоставной ключ

compound numberсоставное именованное число

compound statementсоставной оператор

compound structural indexesсоставные индексы

сompress1. сжатие, уплотнение;

compress recommendedрекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять

compressedупакованный, сжатый

compressed fileсжатый (упакованный) файл

compressed modeсжатый режим

(печати)

compressed printсжатая печать

compressed volume fileфайл сжатого тома

compressionсжатие, уплотнение;

data compressionсжатие данных

compressionaudioаудиоданные в сжатом формате

compressionratioкоэффициент сжатия

compressionvideoвидеоданные в сжатом формате

compessor-decompressorсм. codec 2.

CompuServeкомпьютерная информационная служба, часть сети

Internet

computableвычисляемый, вычислимый, исчислимый

computablefunctionвычислимая функция

computation1. вычисление; 2. вычислительная техника

computationcentreцентр обработки данных, вычислительный центр

computationalвычислительный

computativeвычислительный

computeвычислять, считать; расчитывать

(на ЭВМ)

сomputer1. компьютер, электронная вычислительная машина;

analog(ue)computerаналоговая вычислительная машина;

digitalcomputerцифровая вычислительная машина;

hybridcomputerаналого-цифровая вычислительная машина;

portable computerпортативная ЭВМ;

satellitecomputerпериферийная ЭВМ; 2. компьтерный, машинный;

computergameкомпьютерная игра

computeraccessdeviceустройство доступа к ЭВМ

computeraccountбюджет компьютера, учетная запись компьютера

computer-aidedавтоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера

computer-aideddataprocessingавтоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных

computer-aidedproductionавтоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ

Computer-AidedDesign (CAD)система автоматизированного проектирования (САПР)

computer-aideddesign anddraftingсистема автоматизированного проектирования и черчения

computer-aideddispatchдиспетчерское управление с помощью ЭВМ

computer-aidedengineeringмашинное моделирование

computer-aidedinformationretrievalавтоматизированная информационно-поисковая система (АИПС)

computer-aidedinstructionавтоматизированное (с помощью компьютера) обучение

computer-aidedlearningобучение с применением ЭВМ

computer-aidedmanufacturingавтоматизированное производство

computer-aidedpublishingавтоматизированное издательство

computer-aided testing (CAT)испытания с помощью ЭВМ

computer-aidedtextcorrectorавтоматизирвоанная система коррекции текста

computer analog inputаналоговый ввод в ЭВМ

computerarchitectureархитектура ЭВМ

computer-assistedпроведенный с помощью машин, автоматизированный, компьютерный

computer-assistedinstructionобучение с использованием вычислительных машин

computer-assistedretrievalавтоматизированный поиск

computer-basedкомпьютерный, компьютеризированный, на базе ЭВМ

computer-basedtrainingsystem(CBT)обучающее приложение к программному продукту

computercentreкомпьютерный (вычислительный) центр (ВЦ)

computer communicationкомпьютерная связь

computercomplexвычислительный комплекс (ВК)

computerconferenceкомпьютеная конференция, телеконференция

computer-controlledуправляемый ЭВМ, с управлением от ЭВМ

сomputer-сontrolleddisplay(CCD)дисплей с управлением от ЭВМ

computer-contrlollerуправляемый компьютером, программно-управляемый

computer control loadingввод управляющих программ в ЭВМ

computercrime1. преступление, совершенное с помощью компьютера

(несанкционированный перевод вкладов со счетов и т.д.); 2. использование технических возможностей компьютера в криминальных целях

Computer Discription Langauage (CDL)язык описания (архитектуры) ЭВМ

computer down timeвремя простоя ЭВМ

computerenchancementповышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления

computerfamilyсемейство ЭВМ

computerfunctionaldiagramфункциональная схема компьютера

computergameкомпьютерная игра; игровая программа

computergenerationпоколение компьютеров

computergraphicsкомпьютерная (машинная) графика

computerhardwareаппаратные средства

computerindependentкомпьютерно-независимый, машинно-независимый

computer independent languageкомпьютерно-независимый язык

computer instructionмашинная команда

computerlanguageмашинный язык, язык программирования на ЭВМ

computermailкомпьютерная почта

computer-madeполученный с помощью ЭВМ

computer-made decisionрешение, принятое ЭВМ

computermanвычислитель

computer machineкомпьютер

computer memoryмашинная память

computermodelматематическая модель для расчета на ЭВМ

computermodel(l)ingмашинное моделирование

computermusicкомпьютерная музыка

computernetworkкомпьютерная сеть

computernumeralcontrol(CNC)числовое программное управление (ЦПУ)

computer operationмашинная операция

computer-oriented1. расчитанный на использование компютеров; 2. вычислительный

ComputerParallel(COMPEL)язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку

computerpeopleвычислители

computerperformanceпроизводительность компьютера

computerplatformкомпьютерная платформа

computerprogramкомпьютерная программа

computer runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы

computerscienceинформатика, наука о преобразовании информации

computersecurityзащита данных компьютера

computer-sensitiveмашинно-зависимый

computer-sensitive languageмашинно-зависимый язык

computer-simulatedмашинно-моделированный, моделированный на компьютере

computer simulationмашинное моделирование

computerspeedпроизводительность компьютера

computersystemвычислительная система

computersystemarchitectureархитектура вычислительной системы

computertestкомпьютерный тест

computertimeмашинное время

computeruserпользователь вычислительной сети

computervirusкомпьютерный вирус

computerwordмашинное слово

computerzeroмашинный ноль

computeriteспециалист по ЭВМ

computerizable1. допускающий применение ЭВМ; 2. поддающийся обработке на ЭВМ

computerizationавтоматизация вычислений или обработки данных с помощью ЭВМ; применение вычислительной техники; применение машинных методов вычислений

computerizeавтоматизировать вычисления или обработку данных с помощью ЭВМ; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений

computerizedобработанный с помощью ЭВМ

computermanспециалист по компьютерам

computernikкомпьютерщик; программист

computery1. системы ЭВМ; 2. технология ЭВМ

computing1. вычисление; расчет; 2. вычислительная техника; 3. применение компьютера; компьютеризация; 4. вычислительный

computingcentreвычислительный центр

computingmachineryвычислительная техника

computronкомпьютрон

(мифическая частица вычислений или информации)

concatenationконкатенация

(соединение цепочек элементов в одну цепочку)

concatenateсоединять

concentrateконцентрировать, собирать

concentratedконцентрированный

concentrationконцентрация; внимание

concentratorконцентратор

concept1. представление, идея, общее понятие; концепция; 2. концептуальный

conceptcoordinationкоординатное индексирование

(документов)

conception1. понимание; 2. идея; понятие; концепция

concept searchконцептуальный поиск

conceptualосновной, концептуальный, принципиальный

concern1. отношение, касательство; 2. касаться, относиться

concernedимеющий отношение

concerningотносительно, касательно

conciseкраткий, сжатый

concisenessкраткость, сжатость

concludeзаканчивать, завершать

concludingзаключительный, завершающий

conclusionокончание, завершение; вывод; результат

conclusiveрешающий

concolor1. того же цвета; 2. одноцветный

concordanceконкорданс

(алфавитный список всех слов текста с указателями)

concreteконкретный

concurсовпадать, совмещаться

concurrenceсовпадение, совмещение

concurrencyто же, что и concurrence

concurrent1. совпадающий, действующий одновременно; 2. согласованный; 3. пересекающийся;

concurrentlineпрямые, имеющие общую точку; 4. совмещенный, одновременный, параллельный

concurrentalgorithmпараллельный алгоритм

concurrentcalculationprocessпараллельный вычислительный процесс

concurrentexecutionпараллельное выполнение

concurrentoperationодновременная работа

concurrentprocessesпараллельные процессы; параллельная обработка; параллельное выполнение

concurrentprocessingпараллельная обработка

concurrentprogrammingпараллельное программирование

condensationсгущение, уплотнение; сжатость

condenseсокращать, уплотнять

condensedсжатый, уплотненный

condensedfontсжатый

илиузкий шрифт

condensed printсжатая печать

condenserконденсатор

condensityсжатость

conditionусловие; состояние; ситуация

conditionbranchусловный переход

conditionbranchinstructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления

condition codeкод условия

conditionjumpусловный переход

conditionjumpinstructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления

condition probabilityусловная вероятность

condition registerрегистр состояния

conditionalусловный

conditional compilationусловная трансляция

conditional GO TO statementоператор условного перехода

conditional statementусловный оператор

conditionallyусловно

conditionedобусловленный

conductпроводить

conductionпроводимость

conductiveпроводящий

conductive channelпроводящий канал

coneконус

сonferenceконференция

confidentialконфиденциальный, секретный

confidential informationсекретная информация

CONFIG.SYSсистемная конфигурация; файл конфигурации

configurablefunctionblockпрограммированный функциональный блок

configurateконфигурировать

configurationконфигурация; состав

configurationdatacontrolуправление конфигурацией данных

configurationfileфайл конфигурации

configurationoptionnumberномер возможности конфигурации

configuratorконфигуратор

(набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)

configure1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать

confineограничивать

confinesпределы

confirm1. подтверждать; 2. подтверждать;

confirmformatdisketteподтвердите форматирование дискеты;

confirmpagebreaksподтверждать разбиение на страницы

confirmationподтверждение

(также и приема)

confirmativeподтверждающий

confirmedподтвержденный

confixприкреплять

conflateобъединять два варианта текста

conflationобъединение двух вариантов текста в одно

conflict1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый

conflict situationконфликтная ситуация

conflicting dataпротиворечивые данные

conform1. согласовывать; 2. приспосабливать

conformabilityсоответствие

conformableсоответствующий

conformalконформный

conformanceсоответствие

сonformance testingпроверка соответствия

conformation1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие

conformityсоответствие

congestперегружать, переполнять

congectedперегруженный, переполненный

congestionперегрузка

(также сети передачи данных); затор

congestion windowокно перегрузки

congestionsзатор

(всети)

congruence,congruency1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность

congruent1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный

congruityсоответствие

congruousконгруэнтный, сравнимый

conic1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный

conicalконический

conicityконусность, конусообразность

conjoinсоединять

conjoined1. соединенный; 2. одновременный

conjointсоединенный, объединенный

conjugacyсопряженность, сопряжение

conjugateсопряженный;

conjugateanglesсопряженные углы

conjugationсопряжение; соединение

conjunctсоединенный, объединенный

conjunctionсоединение, связь

connectсвязывать, соединять; включать, подключать;

сonnect (to)подключать(ся) к, связать(ся) с;

connectwithсвязать(ся) с

connectedсоединенный, связанный, подсоединенный, подключенный

connecterсоединитель; соединительное звено; разъем

connectingсоединительный

connectinglinkсоединительное звено

connection1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение

(так же и к сети); 3. средство связи

connection elementэлемент соединения

connection numberномер соединения

connectivity1. подключаемость, соединяемость; 2. связность

connecttimeвремя пребывания в сети, продолжительность сеанса связи

connectorто же, что и connecter

conexionто же, что и connection

conexityсвязь

connumerateисчислять, подсчитывать

conoidконоид

conodialконусообразный

conormalконормальный

consсинтезировать целое из частей

consequence1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение

consequent1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий

(из чего-либо)

consequentialважный

consequentlyв результате, следовательно

considerсчитать, полагать; рассматривать

considerable1. масса, множество, большое количество; 2. значительный

considerationрассмотрение;

takeintoconsiderationпринимать во внимание

consilienceсовпадение

consilientсовпадающий

consimilarсходный, похожий

consist1. состав, совокупность частей; 2.

consist(of)состоять (из)

consistency1. последовательность, логичность; 2. согласованность

consistentсовместимый; согласованный; согласующийся; последовательный

consistent compilationсогласованная трансляция

consistentlyпоследовательно

consoleвнешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура

consoleactionprocessorконтрольный функциональный процессор

consolecommandprocessorконтрольный процессор обработки команд

consoledebuggerдиалоговый отладчик

consoledebuggingотладка

(программы)с пульта управления

console driverдрайвер консоли

consolidateконсолидировать, соединить, уплотнить, объединить

constancyнеизменность, постоянность

constant1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный

constantlyпостоянно

constrain1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать

constrictсуживать; сжимать; ограничивать

constrictedсуженный; сжатый; ограниченный

constrictionсужение; ограничение

construct1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать

constructionконструирование; конструкция

constructionalструктурный

CONSUL(CONtrolSUbroutineLanguage)язык управляющей программы

contact1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться;

contact your administratorсвяжитесь со своим администратором

contact-breakerрубильник; прерыватель

contactimagesensor(CIS)контактный светочувствительный элемент

(тип приемного элемента сканера)

contact listсписок абонентов

contain1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка

containerвмещающий

container classвмещающий класс

containerobjectвмещающий объект

contemporary1. современный; 2. одновременный

contemporizeсинхронизировать

content1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять

content-addressableассоциативный

content-addressable memory (CAM)ассоциативная память

(ЭВМ)

content-addressable file storeассоциативная память для файлов

content-addressable RAMассоциативное ОЗУ

content-addressed storage (CAS)ассоциативное запоминающее устройство

contentanalysisконтент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой

contentsсодержание; оглавление

contentsdirectoryentryввод данных в режиме диалога

contentsentryдостаточно элементов

contentsincludedобласть данных

contentsofaddressregisterсодержимое адресного регистра

context1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный

contextdependentконтекстно-зависимый; контекстный

contexteditorконтекстный (строковый) редактор

Context-FreeLanguage(CFL)контекстно-независимый язык

contextmenuконтектсное меню

contextsearchконтекстный поиск

context-sensitiveконтекстно-зависимый, определяемый программной средой

context-sensitivehelpконтекстно-зависимая справка

contextual1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения

contingenceконтакт; сближение; сопряженность

contingencyвероятность, возможность

contingent1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный

contiguous1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов

contiguousareaнепрерывная область

contiguousfileнепрерывный файл

continual1. непрерывный; 2. континуальный

continuance1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность

continuation1. продолжение; 2. возобновление

continueпродолжaть;

continueeditingпродолжать редактирование;

continueinstallationпродолжать установку, инсталляцию;

continuesearchпродолжать поиск

continue statementоператор продолжения

continuedнепрерывный

continued fractionнепрерывная дробь

continuingнепрерывный

continuityнепрерывность

сontinuousнепрерывный

continuous feedнепрерывная подача бумаги

continuous-formpaperфальцованная бумага

(компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)

continuous functionнепрерывная функция

continuous signalнепрерывный сигнал

continuous-tone imageполутоновое изображение

continuouslyпостоянно

contortискажать

contoredискаженный

contortionискажение

contour1. контур; 2. контурный

contour(-type) fontконтурный шрифт

contourlineгоризонталь

contract1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)

contrary1. нечто противоположное, обратное;

onthecontraryнаоборот; 2. противоположный, обратный

contrarytoвопреки, против

contrast1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять

CONTRASTпараметер, определяющий контраст шрифта

contravariantконтравариантный

control1. контроль; проверка;

selectivecontrolвыборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать

controlballуправляющий шарик

(см. также trackball)

controlbitуправляющий разряд; служебный разряд

controlblockуправляющий символ, блок управления

controlboardконтрольная панель

controlbufferбуфер управления

controlbusшина управления

controlcentreцентр управления

controlcharacterуправляющий символ;

controlcharacternotallowedinpasswordуправляющий символ недопустим в пароле

control-clickingщелчок с управляющей клавишей

controlcodeуправляющий код; код управления

controlcomputerуправляющая ЭВМ

controlconsoleконсоль управления

controldataуправляющая информация

controldataterminalтерминал управляющих данных

controlflowпоток управления

controlkeyуправляющая клавиша

controlmemoryмикропрограммная память, управляющее запоминающее устройство

control menuсистемное (управляющее) меню

controlmenuboxвспомогательное окно управляющего меню

controlmoduleуправляющий модуль

controlobjectупарвление объектом

controlpanelпанель управления

controlpointопорная точка

controlsорганы управления

(рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)

control sectionуправляющая секция

(программы)

control signalуправляющий сигнал

Control Subroutine Language (CONSUL)язык управляющей программы

control transferпередача управления

control translatorуправляющий транслятор

control unit (CU)блок управления; устройство управления

controllable1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке

controlledуправляемый; регулируемый

controlled access protectionзащита контролируемого доступа

controlledaccesstomemoryуправляемый доступ к запоминающему устройству

controller1. контроллер; 2. датчик, регулятор

controlleraddressадрес контролера

controllererrorошибка контроллера

conundrumзагадка, головоломка

conventionусловие, соглашение

conventional1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный

conventional digital pathусловный цифровой тракт

conventionalmemoryстандартная (базовая) память

convergeстремиться

(к пределу)

convergence,convergency1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков

(на экране)

convergentсходящийся

conversationобсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога

conversationalразговорный, устный; диалоговый

conversationalmodeдиалоговый режим

conversational processorдиалоговый процессор

conversational systemдиалоговая система

converseобратный, противоположный

converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога

conversionизменение; преобразование, формат

conversiontableтаблица преобразований, таблица перекодировки

convertпревращать, преобразовывать; заменять;

convertquotesзаменить кавычки;

convert (to)преобразовать (в);

converttocurvesпреобразовать в кривые;

convertfromпреобразовать из

converterпреобразователь, конвертер

convertingпреоборазование

convertingfileпреобразование файла

convertorконвертор

convexвыпуклый

convexhullвыпуклая оболочка

cookie«пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя

coolохлаждать

coolerкулер, охлаждающее устройство

,вентилятор, располагающийся на процессоре

cooperateсотрудничать

cooperationсотрудничество

cooperativemultitaskingкооперативная многозадачность

coordinate1. координатный;

coordinatecurveкоординатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать

coordinate graphicsкоординатная графика

coordinatedкоординированный, согласованный

coordinationкоординация, согласование

coordinationprocessorкоординационный процессор

coordinatorкоординатор

copiedскопированный

copierкопировальное устройство

coprocessingсовместная обработка

(данных)

coprocessorсопроцессор

copy1. копия, дубликат; 2. копирование;

copy won't, fitкопирование невозможно;

copycompleteкопирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать;

copyanother?копировать еще?

copystylefromкопировать стиль из;

copytofacingpageкопировать на противоположную полосу;

copyallкопировать все

COPYвнутренняя команда

DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один

copyinkкопировальная краска (чернила)

copyprocessendedпроцесс копирования завершен

copying1. снятие копий, копирование; 2. копирую;

copyingsystemfilesкопирую системные файлы

copyleftкопия, разрешенная лицензией

copyproofзащищенный от несанкционированного тиражирования

(о программе)

copyprotectзащищать от копирования

copyprotectedзащищенный от копирования

copyprotecteddiskзащищенный от копирования диск

copyprotectedsoftwareзащищенная от копирования программа

copyprotectionзащита от копирования

copyright1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право

copyrightsignзнак авторского права «©»

copywriterсоставитель рекламных объявлений

CORAL (Computer On-line Real-time Application Language)алголоподобный язык программирования

core1. оперативная память; 2. стержень; медная жила

(в кабеле); 3. кор

(группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный

coredumpразгрузка оперативного запоминающего устройства

corejournalосновной (профильный) журнал

corememoryоперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках

corestorageоперативная память

cordпровод, шнур

cordlessбеспроводной

corner1. угол; 2. угловая точка кривой

corner thresholdсоздание узлов в углах

(в компьютерной графике)

corporateкорпоративный

corporationобъединение, корпорация

corpusмассив; совокупность

correct1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать

correctableисправимый, могущий быть исправленным

correctableerrorисправимая ошибка

correctionисправление; правка, корректура

correct line proofзаборка

correctmultipleoccurrenceкоррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток

correctlyправильно

correctnessточность, правильность; исправность

correlate1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение

correlatedкоррелированный

correlateddataprocessorпроцессор обработки коррелированных данных

correlationкорреляция; соотношение; взаимосвязь

correlativeкоррелят

correspond1. соответствовать; отвечать

(требованиям); 2. переписываться

correspondenceсоответстие; соотношение; аналогия;

correspondencequalityсоотвествует качеству

correspondencequalityprintingкачественная печать

corresponding1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный

corrigibleподдающийся исправлению, исправимый

corruptразрушать, портить; искажать

corruptedискаженный; испорченный

corruptedfileискаженный (испорченный) файл

corruptionразрушение; искажение

cosineкосинус

COSMIC(ComputerSoftwareManagementandInformationCenter)информационно-координирующий центр по программному обеспечению

cost1. цена, стоимость;

costperbitстоимость за бит; 2. стоить

coterminousсмежный

couldформа прошедшего времени от глаголаcanмочь

couldnot(couldn’t)форма прошедшего времени от глагола cannot (can't)не мочь;

couldn't find network path or user nameне смог найти сетевой путь или имя пользователя;

couldn't unlock tableне смог открыть таблицу

count1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать

count byшаг нумерации

countability1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность

countableисчисляемый, исчислимый

counterсчетчик

counteractпротиводействовать; нейтрализовать

counteractionпротиводействие; нейтрализация

counteractiveпротиводействующий; нейтрализующий

counterpartаналог, эквивалент; копия, дубликат

counting1. подсчет, отсчет; вычисление

countingnumberцелое число

илинуль

countupскладывать, подсчитывать, считать

countryстрана;

countrycodeкод страны

COUNTRYконфигурационная команда

DOS, служащая для настройки

ОСна национальные сосбенности страны

couple1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать

coupledсвязанный, соединенный; включенный

couplerадаптер; модем

couplingсоединение; сцепление

courtesycopy(СС)«вежливая копия», «копирка»

coverpageтитульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи

cpi (character per inch)число дюймов в знаке

CPI(code-pageinformation)информация о кодовых страницах

cps1.

см.сharacter per second; 2.

(cycles per second)число циклов в секунду

CPU(сentral processing unit)центральный процессор компьютера

CPU timeсремя центрального процессора, процессорное время

CRсм. carriage return

crack1. взломанная программа; 2. ломать

(компьютерные системы, программы)

сrackerвзломщик

(компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в

Internet

crackingпрорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы

crashкрах, серьезный сбой, аварийное завершение программы

craterederrorворонка

(тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнениепрограммы)

Crayпервый суперкомпьютер

createсоздавать; разрабатывать;

createanewсоздать новый;

createbackupсоздать резервную копию;

createdirectoryсоздать каталог, директорию;

create noteсоздать сноску

createdсозданный; разработанный

creating1. создание; 2. создаю;

creatingrootdirectoryсоздаю корневой каталог

creation1. творчество; создание; 2. разработка

creationdateдата создания

creativity1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности

creatorсоздатель, автор

credit1. кредит;

creditlimitограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит

creep inвкрадываться;

a misprint has crept inвкралась опечатка

criteriaкритерии

criterionкритерий; признак; ключ; ключевой слово;

criterion range underfinedблок критериев не задан

critical1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый

CR/LF(carriagereturn-linefeed)возврат каретки-перевод строки

crochetфигурная или квадратная скобка

crockнеустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа

crockitudeгромозкость, гигантизм

(программы)

crockyхрупкий, боящийся изменений

(о программе)

crop1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать

cropfromсдвинуть

cropmarginsполя обрезки

cropmarksметки отреза

croppingпроцесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций

croppingtoolинструмент урезания

сross1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть

cross-index1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала

crosslinkedfilechainsсвязанные перекрестными ссылками цепочки файлов

cross-referenceперекрестная ссылка

crossoffвычеркивать

cross-platformплатформная независомость, межплатформность

crosstabulationперекрестная табуляция

crossbarперекрестие

(форма курсора)

crossed1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый

crosshairто же, что и crossbar

crosshatchedшриховка

crossheadingподзаголовок

crossover1. переход; 2. пересекающий

cross-talk1. помехи; 2. взаимные помехи

CSMA/CDсм. carrier sense multiple access with collision detection

CRT(cathoderaytube)дисплейный экран, электронно-лучевая трубка

crucialособо важный, решающий; критический

cruft1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы

cruftmanshipхалтура, плохо выполненная программа

crufttogetherсделать программу быстро, но плохо

cruftyprogramнеработоспособная программа

cruftysoftwareизлишне сложное программное обеспечение

crunch1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать

(данные)

cryoelectricкриоэлектронный

cryoelectric memoryпамять на криоэлектронных элементах

cryoelectronicкриоэлектронный

cryoelectronicsкриоэлектроника, низкотемпературная электроника

cryogenicкриогенный

cryogenicsфизика и техника низких температур

crypto1. шифр; 2. шифрование

cryptocontrolunitблок управления шифрованием

cryptogramшифрованное сообщение

crystal1. кристалл; 2. кристаллический

crystallizeкристаллизация

CSA(ClientServerArchitecture)архитектура «клиент-сервер»

CSE (command session end)конец цикла команд

CSM (Communications Services Manager)менеджер служб коммуникации

Сtrl1.

сокр. отcontrol; 2. клавиша Ctrl

(управление)

Ctrl+Alt+Delкомбинация на клавиатуре, сбрасывающая

MS-DOSили вызывающая открытие

Windows- специального диалогового окна завершения работы программы

CUсм. control unit

CUA (Сommon User Access)общий доступ пользователей

CUB (CUrsor Backword)курсор назад

cubatureвозведение в куб

cube1. куб, третья степень; 2. возводить в куб

cuberootкубический корень

cubic1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический;

cubicequationуравнение третьей степени, кубическое уравнение

cuboidкубоид

CUBOL(ComputerUsageBusiness-OrientedLanguage)язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач

CUD(CUrsorDown)курсор вниз

cue1. сигнал; 2. подсказка

CUF(CUrsorForward)курсор вперед

cullingотбор

cumulate1. собирать; составлять; 2. добавлять

cumulatedкумулятивный, сводный

cumulatedcatalogueкумулятивный каталог

cumulationкумуляция, накопление

cumulativeнакопленный, совокупный, кумулятивный

CUP(CUrsorPosition)положение (позиция) курсора

curlybracketфигурные скобки

currencysymbolвалютный знак

(напр., $)

current1. текущий; сегодняшний;

currentdateis…сегодняшняя дата…;

currenttimeis…настоящее время…;

currentcodepagesettingтекущий код страницы установлен;

currentcontrolcodeare…текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток;

alternativecurrentпеременный ток;

directcurrentпостоянный ток

current accountтекущий счет

current address registerрегистр текущего адреса

current-awarenessсигнальный

current-awareness newsсигнальная информация

current-awareness informationсигнальная информация

current bitтекущий бит

current data bitтекущий бит данных

current diskтекущий диск

current disk driveтекущий дисковод

currentdirectoryтекущий каталог; активный каталог

currentfixeddiskdriveтекущий дисковод с жестким диском

currentoperatorдействующий оператор

currentorderтекущая команда

currentpageaddressingадресация внутри текущей страницы

currentpositionтекущее местоположение; текущие координаты

currentsettingтекущая установка

currentstateтекущее состояние

currentstateemphasisтекущая установка

current video modeтекущий режим дисплея

сurrentlyв настоящее время, сейчас;

currently(is)inusebyuser(name)onmachine(name)в настоящее время задействован пользователем

(имя)на машине

(имя)

cursorкурсор

cursor control keysклавиши управления курсором

cursorposition(CUP)положение (позиция) курсора

cursorspeedскорость перемещения курсора

cursorupdateперемещение курсора

cursoredemphasisвыделение курсором и цветом

curtailсокращать, урезать

curve1. кривая (линия);

initialcurveначальная кривая; кривая

(графика, диаграммы); 2. искривлять, изгибать

curvelengthдлина кривой

curvegeneratorгенератор кривых

curveobjectобъект, состоящий из кривых

curvetracerграфопостроитель

curvilineal,curvilinearкриволинейный

cuspточка перегиба

(кривой); точка пересечения

(двух кривых); вершина

cuspyprogramнадежная программа

custom1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр

custom-builtсделанный на заказ

custom-designedсконструированный, сделанный по заказу

customindentпроизвольная втяжка

customlevelуровень выбора

(заказа в сети)

custom-madeсделанный на заказ

customsizeнастроить размер

customsoftwareзаказное программное обеспечение

customwidthпроизвольная ширина

customwildcardшаблон пользователя

customerпользователь

customer showcaseдемонстрационная витрина пользователя

customization1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика

customizeнастраивать

customizingнастройка параметров программы

cut1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять;

cutandpasteудалить и вставить

cut-and-driedшаблонный, стандартный

cutbackуменьшать, сокращать

cutfeedformавтоматическая подача страницы

cutformстраница; лист бумаги

cut inвмешиваться в разговор

cut-inвставной, вставленный

cut-inheading«форточка»

(рубрика, не прерывающая текст)

cut-inillustrationтекстовая иллюстрация

cutoffпрекращать, прерывать, разъединять

(напр., связь)

cut-offпрекращение, разъединение

(напр., связи)

cutonвключать

(что-либо)

cutawayв разрезе

cutawayviewвид в разрезе

cutbackуменьшение, сокращение

cutdown1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный

cutlineподпись под иллюстрацией, картинкой

cutout1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур

CUU(CUrsorUp)курсор вверх

CVA(ComputerVirusAssociation)Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами

CVF (Compressed Volume File)файл сжатого тома

cwnd(congestionwindow)окно перегрузки

Cyan-Magenta-Yellow(CMY)голубой-пурпурный-желтый

(схема представления цветного изображения во многих системах печтати)

Cyan-Magenta-Yellow-blacK(CMYK)то же, что и Cyan-Magenta-Yellow, но с добавлением черного цвета для более насыщенного изображения

cybernatedоснащенный кибернетической аппаратурой

cybernatic(al)кибернетический

cybernationкибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ

cybernetician,cyberneticistкибернетик

cyberneticsкибернетика

cybernetistкибернетик

cyberspaceкиберпространство

cycle1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период;

dutycycleзахваченный цикл;

stolencycleзахваченный цикл;

cyclewithacounterцикл со счетчиком;

cyclewithloopvariable, cycle with parameterцикл с параметром

cycleaddressgeneratorциклический генератор адресов

cycledroughtподсадка производительности

(приводит к уменьшению вычислительной мощности)

cycleindexпараметр цикла

cyclelistсписок цикла

cycleparameterпараметр цикла

cycleprogramcontrolциклическое программное управление

cycleprogramcounterциклический счетчик программ

cycle processциклический процесс

cyclestatementоператор цикла

cyclestealingmodeрежим с пропуском такта

cyclingзацикливание программы

cylinderцилиндр

(группа дорожек накопителя на жестком диске)

cylinderbufferбуфер цилиндра

cylinderdensityплотность (емкость) цилиндра

cylindernumberномер цилиндра

cyrillicкириллица

cyrillicdriverдрайвер-русификатор

D

D1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым значением 13

d. (date)дата

D/A (digital/analog)цифро-аналоговый

D-shell connector(s)D-образный разъем

DAC (digital-to-analog converter)цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

DaemonДемон

(программа сервераUNIX, которая работает в фоновом режиме)

daggeroperatorштрих Шеффера

dailyежедневно

daisychain1. последовательное подключение; последовательно-приоритетная цепочка

(способ подключения группы устройств к контроллеру); 2. последовательно-приоритетный

daisy-chaingrantпредоставление доступа

(к шине)последовательно-приоритетной цепочкой

daisy-chainstructureпоследовательно-приоритетная структура

daisy-chaintopologyтопология типа «цепочка»

(архитектура сети ЭВМ, прикоторой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)

daisy-chainedобъединенный в последовательную цепочку

daisy-chainedprocessorsпроцессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочку

daisy-wheelprinterлепестковое печатающее устройство, печатающее устройство типа «ромашка»

(со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)

daisywheel«ромашка»

(сменный пластмассовый печатающий диск), лепестковый литероноситель

DAM (data addressed memory)ассоциативная память

damage1. поломка, повреждение; разрушение; 2. повреждать, портить; разрушать; 3. заражать

(файл вирусом)

damagerepairsаварийный ремонт

damageableлегко повреждающийся

dangerопасность;

dangernowопасность наступила;

dangertocomeопасность грозит

danger-signalсигнал опасности

dangerousопасный

dangerouslyопасно

dangleвисеть

danglingповисший, висящий

danglingpointerповисший указатель

(указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта)

danglingreferenceповисшая ссылка

DAP(dataaccessprotocol)протокол доступа к информации

darkтемный

DARPA(DefenseAdvancedReseacrhProjectsAgency)Агенство перспективных исследований министерства обороны США

DARPANETсеть, предшественница

Internet

dashтире, символ «-»

dash-and-dot lineштрихпунктирная линия

dashboardпанель управления

dashdotштрихпунктирная линия

dashedпунктирный, штриховой

(о линии)

dashlineштриховой пунктир

dash shackingширина пробела

dashwidthширина пунктира

data1. данные; информация;

thisdataэти данные;

initialdataисходные данные;

calculationdataданные (результаты) вычислений (расчетов);

classifieddataсекретные (засекреченные данные);

codeddataкодированные (закодированные) данные;

controldataуправляющая информация;

inputdataвходные данные (параметры);

outputdataвыходные данные (параметры);

gathering(collection)dataсбор данных;

datacompressionсжатие данных;

data(is)inwrongformatданные имеют неправильный формат; 2. собирать данные, инфорамцию

dataabstraction1. абстракция данных; 2. абстрактные данные

dataaccessarrangementсредства доступа к данным; организация доступа к данным

dataaccessmanagerадминистратор обращения к данным

dataaccessmethodметод доступа к данным

dataaccessobjectобъект доступа к данным

dataaccessprotocolпротокол доступа к данным

dataacquisitionполучение или сбор данных или информации

dataacquisitionmethodметод сбора данных; метод доступа к данным

data acquisition moduleмодуль сбора данных

data acquisition systemсистема сбора данных

data acquisition unitустройство сбора данных

data adapter unitадаптер данных

data addressed memoryассоциативная память

dataadministratorадминистратор данных

dataaggregate1. агрегат данных; 2. составной элемент данных

dataareaобласть данных.

dataarrayмассив данных

dataattribute1. атрибут (элемента) данных; 2. атрибут данных

dataavailableдоступные данные

databackupрезервирование данных

databank1. информационная база; банк данных;

conversewithadatabankработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить

(данные)в информационную базу

database,database(DB)база данных; информационная база;

databaselanguageязык базы данных;

loaded(populated)databaseзаполненная база данных

databitsбиты данных

datablockблок данных

datablocklengthдлина блока данных

databookсправочник

databufferбуфер данных

databuffermemoryбуферное запоминающее устройство для данных

data buffer moduleбуферный модуль для данных

databufferregisterрегистр буфера данных

databusшина данных

databyteбайт данных

datacacheкэш данных

datacapacityобъем данных

datacaptureдистанционная регистрация и обработка данных

datacarrierноситель данных

datacarrierinputввод с носителя данных

datacellячейка данных

data centreинформационный центр

datacentricдокументированно-ориентированный подход

datachannelканал (передачи) данных

datacheckпроверка (контроль) данных

datacheckingпроверка данных

dataclockтактовый сигнал данных

datacodingкодирование данных

data collectionсбор данных

data collection platformплатформа сбора данных

datacommunicationобмен данными; передача данных

datacompactionсжатие (уплотнение) данных

datacompatibilityсовместимость данных

datacompressionсжатие (уплотнение) данных

datacomputerсчетно-решающее устройство

dataconditioncodeусловный код данных

data-controlledуправляемый данными

dataconversionпреобразование данных

datacorrectionкоррекция данных

datadefinitionопределение данных

datademandзапрос данных

data densityплотность записи

datadescriptorидентификатор данных

datadetectorдетектор данных

(инструментAppleдля просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией)

datadictionaryсловарь (каталог)

(базы)данных

datadirectoryкаталог данных

datadistributorраспределитель (устройство распределения) данных

datadocumentдокумент данных

datadomainобласть данных

datadumpсброс данных

dataelementсоставной элемент данных

dataencoderустройство кодирования данных

dataencryptionalgorithmалгоритм кодирования данных

Data Encription Standard (DES)стандарт шифрования данных

dataentityобъект данных

dataentry1. ввод данных; 2. элемент в каталоге

data entry formформа ввода данных

dataentrytoolkitинструментарий ввода данных

dataerrorошибка в данных

dataexchangedunitблок обмена данными

dataextensionblockблок расширения данных

datafetchвыборка данных

datafetchcycleцикл выборки данных

datafieldполе данных

datafileфайл данных

dataflow,dataflowпоток информации (данных)

data flowchartсхема потоков данных

dataflowdiagramдиаграмма потоков данных

dataformatформат данных

dataformattingформатирование данных

datagenerationгенерация данных

datageneratorгенератор данных

datahandlingобработка данных

datahierarchyиерархия данных

datahighwayскоростная линия передачи данных

data-inвходные данные

datain1. ввод данных; 2. вводить данные

datainputввод данных

datainputclerkспециалист по вводу данных

dataintegrityцелостность данных

data-intensiveтребующий переработки большого количества данных или иноформации

datainterlockблокировка данных

dataitemэлемент данных; элементарное данное

datalinkканал связи, канал передачи данных

datalinklayerуровень канала, канальный уровень

dataloggerустройство записи и выдачи данных

datamanipulationобработка данных

datamediumноситель данных

datamodulмодель данных

data-moduleжесткий диск, винчестер

datamultiplexerустройство уплотнения данных

datanetworkсеть передачи данных

datanetworkidentificationcode(DNIC)код идентификации сети

dataorganizationструктура данных

dataoriginationформирование данных

data-outвыходные данные

dataout1. вывод данных; 2. выводить данные

dataoutputвывод данных

datapackingупаковка данных

dataparityчетность данных

datapreprocessingпредварительная обработка данных

dataprocessingобработка информации (данных)

dataprocessingrateскорость обработки данных

dataprocessingsystemсистема обработки данных

dataprotectionзащита данных

datarangeдиапазон

datarecordзапись данных

datareductionпреобразование данных, обработка информации

datarepresentationпредставление данных

dataretrievalвыборка данных; обращение к данным

dataschemeсхема данных

datasearchпоиск данных

datasecurityсохранность данных

dataselectioncriteriaкритерии выбора данных

datasetсовокупность или набор данных

datasheetраспечатка данных; машинограммы, листинг

datasinkприемник данных

datasizeобъем данных

data sortingсортировка данных

data sourceисточник данных

datasourcename(DSN)имя источника данных

dataspanдиапазон данных

dataspecificationописание данных

datastripingarrayматрица с чередованием данных

datastructureструктура данных

datastructureclassкласс структур данных

datasynchronizationchannelканал синхронизации данных

data take offразделение данных

datatrackдорожка данных

datatransceiverприемопередатчик данных

datatransferпересылка данных

datatransferpartподсистема переноса (пересылки) данных

datatransferrateскорость передачи данных

datatranslationтрансляция или конвертирование данных

datatypeтип данных

data-undervoiceпередача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией

(по радиорелейным линиям связи)

data warehouseинформационное хранилище

databaseaccesspointместо доступа к базе данных

databaseadministratorадминистратор базы данных

databasecapacityемкость (объем) базы данных

databasecomponentкомпонент базы данных

databasecomputerЭВМ базы данных

databasedescriptionописание базы данных

database engineядро системы управления базой данных

databasefileфайл базы данных

databasegeneratorгенератор базы данных

database inquiryзапрос базы данных

databaseintegrityцелостность базы данных

databaseloadзагрузка базы данных