Дитя Аллаха

(старухе)

О, госпожа моя, слетелаПечаль на блеск твоих седин,Как птица хищная.

Старуха

В чем дело?

Дервиш

Твой нежный, твой прекрасный сын…

Старуха

Его нашли в чужом гареме,Побили?Как довольна я!Он издевался надо всеми…

Дервиш

Он умер, госпожа моя.

Старуха

Ты шутишь, дервиш, я не верю!

Дервиш

Он шел к Багдаду и в путиПустынному попался зверю…Никто не мог его спасти.

Старуха

А караван?

Дервиш

Его умелыйСлуга до города довел.

Старуха

И все верблюды целы

Дервиш

Целы.

Старуха

Ну, слава… Нет! О бездна зол!Мой сын, он так любил фисташкиИ франкских молодых рабынь!Ты не привез его рубашки,Пучка травы из тех пустынь?

Кади

Не плачь так громко, Бога ради,Подумай, караван твой цел,И ты цела.

Старуха

О, добрый кадиТы мудрость взял себе в удел.Но как я буду одинокойВ расцвете сорока трех лет?Мой муж – больной и кривобокий,И стар, как время, наш сосед.У одного видны все ребра,Другой мешка с овсом тучней…Когда не ты, мой кади добрый,То я останусь без детей.Ты крепок, как орешек твердый…

Кади

(отступая)

О нет!Я много перенес.

Старуха

Как роза, пышет нос твой гордый…

Кади

(отступая)

Мой нос – обыкновенный нос.

Старуха

Я хороша?

Кади

(отступая)

Была когда-то.

Старуха

И взор мой светится.

Кади

(отступая)

Бог с ним!

Старуха

О кади, кади, я богата…

Кади

(останавливается)

Мы после переговорим.

Дервиш

О мертвом вспомни, дочь позора!Святая месть зовет теперь.

(Указывая на пери.)

Ты видишь девушку, которойПовиновался дикий зверь.

Старуха

Как, и она теперь в БагдадеИ не боится никого?Хватай ее, мой добрый кади,Убийцу сына моего!

Кади

Страшна злодейке будет кара,Клянусь моею бородой:Пятьсот три палочных удара,

(В сторону.)

А перед казнью ночь со мной.

Появляется шейх.

Дервиш

Почтенный шейх, откинь суровость,Склони ко мне твой важный взгляд!Печальную ты знаешь новостьО том, что твой скончался брат?

Шейх

Что говоришь ты, вестник горя?Мой брат, могучий бедуин…

Дервиш

Его зарезал, с ним заспоря,Какой-то странный паладин.

Шейх

Пускай его проказа сгложет!Нет, я сперва его убью…

Дервиш

Почтенный шейх, никто не можетС ним, сильным, справиться в бою.

Шейх

Ответь, я вне себя от гнева,Чьего он рода, кто такой?

Дервиш

Его рукой владела дева,Стоящая перед тобой.

Шейх

О месть! О кровь! О духи ночи!Я разъяренный лев, я слон!Но что? Мои не видят очи,Я черным гневом ослеплен…

Дервиш

Вон там. Ее уводит кади.

Шейх

А, нет! Отмщенье только мне!Пусти, собака!

Кади

Мы в Багдаде,А не в разбойничьей стране.

Шейх

Я – шейх пустыни и не смеюС тобою, жирным, говорить!

Бьет его. Кади и старуха убегают.

Но что я буду делать с нею?Я не могу ее убить.На шею девушек прекрасныхНе опускаются мечи.

Дервиш

Почтенный шейх, оплот несчастных,Позволь сказать мне…

Шейх

Замолчи!Ты, девушка… Молчит… И ясно,И нежно смотрит, как любовь…Ответь!… Нема… Она прекрасна,Но между нами встала кровь.Я и люблю, и ненавижу,И замираю от стыда.

Дервиш

О, господин мой!

Появляется пират.

Шейх

Что я вижу?Пират Али! Спеши сюда!Привет тебе, товарищ старый,Купи невольницу мою.

Пират

Полны невольниц все базары,Но сто червонцев я даю.

Шейх