Невероятный иллюзион Эрни

Мама. Что?

Эрни. Я сказал, не ходи туда… М

ама. Что еще такое?

Эрни. Это не молочник. Это взвод фашистов.

Мама. Кто?

Эрни. Они пришли за мной…

Мама. Кто пришел?

Эрни. Солдаты. Они узнали про радиопередатчик…

Мама. Радио… чего?

Папа. Слушай, а ведь парень прав. Ты же еще не заплатила взнос за телевизор, Этель. Это скорей всего от туда.

Мама. Да сядь ты, Альберт, успокойся. Ты что, Эрни не знаешь, что ли? Эрни, замолчи.

Эрни. Но, мам…

Папа. Все равно, пожалуй, я отнесу телек наверх. Кто его знает…

Солдаты ломятся в дверь. Сильный треск.

Эрни. Мама, не ходи.

Мама. Ну ладно, хватит!

Папа (с трудом поднимает телевизор). Так будет спокойнее.

Эрни. Не ходи.

Мама. Что значит не ходи! Он сейчас сорвет мне дверь с петель. (Идет к двери.)

Папа. Посторонись, дай пройти.

Эрни. Мам…

Мама открывает дверь как раз в тот момент, когда в нее готовятся вломиться солдаты. Они пролетают мимо нее прямо в холл, сшибают с ног папу и кучей падают на пол. Папа умудряется поднять телевизор над головой и спасти его.

Мама. Эй…

Папа. О-хо-хо!

Входят Офицер и остальные солдаты. Эрни прячется за столом.

Офицер. Аха! Том окрушен!

Мама. Вы кто такие?

Офицер. Хенде хох! Мои люти сейчас опыщут том.

Папа (слабым голосом). Эй…

Офицер (останавливается возле лестницы. Кричит наверх). Мы снаем, ты прячешься здесь, тебе не уйти!

Папа. Эй, эй, эй.

Офицер. Аха! А это что такое?

Папа. Э, да это телек. Соседский, не мой.

Офицер. Аха.

Папа. Сосед попросил починить, понимаете?

Офицер. Выхоти.

Папа. Не понял?

Офицер. Поетешь со мной.

Папа. Как? В таком виде? В дождь? Никуда я не поеду!

Офицер. Выхоти, или путу стрелят!

Папа. Это…

Мама. Альберт!

Эрни. Стоять! Бросай оружие!

Офицер. Ах, вот как… (Поднимает пистолет.)

Эрни. Да — да — да — да — да — да — да — да — да — да — да…

Солдаты падают друг на друга по всей комнате. Мама кричит. Затем тишина.

Мама. Ох, Эрни. Что ты наделал!

Эрни. Прости, мам.

Папа. Ох, парень…

Мама. Они что, мертвы?

Папа. Да. (Мама опять издает крик.) Спокойно, спокойно. Тут надо хорошенько подумать.

Мама. А соседи?

Папа. Слухи поползут. Это как пить дать.

Мама. А ковер! Ты только посмотри!

Папа. Да, хорошенькое дельце, нечего сказать.

Мама. Что будем с ними делать?

Папа. Надо хорошенько все обмозговать.

Эрни выходит вперед. Пока он говорит, Мама и Папа оттаскивают тела в стороны.

Эрни. Мама с папой решили, что лучше всего сделать вид, будто ничего не случилось. Они всегда вели себя так в критическом положении.

Мама (оттаскивая за ноги одного из убитых). Мы подождали, пока стемнело, а потом, значит, это…

Доктор. Да? А потом?..

Папа. Мы их рассовали.

Доктор. Прошу прощения?

Папа. Рассовали. Взяли и рассовали кого куда.

Доктор. «Рассовали»? О господи, куда же?

Папа. Ну, там… автобусные остановки… скамейки в парках…

Мама. Автостоянка.

Папа. Одного даже подбросили в ночной кафетерий.

Мама. А одного — в сад отдыха.

Папа. Без шума не обошлось, конечно.

Доктор. Могу себе представить.

Мама. Полиция целыми днями рыскала вокруг да около. Пытались понять, в чем дело.

Папа. Но так ни до чего и не докопались.

Доктор. Потрясающе! А потом что?

Эрни (выходит вперед). А потом приехала тетушка Мэй. Я очень люблю тетушку Мэй.

Входит тетушка Мэй. Доктор отходит назад.

Тетушка Мэй. Привет, Эрни, дружок. Держи конфетку.

Эрни. Привет, тетушка! Возьмешь меня с собой на ярмарку?

Сцена заполняется суетящейся толпой. Кричат зазывалы. Доносится веселая музыка

Первый зазывала. Самый высокий человек в мире! Он такой высокий, мадам, что вечером, когда он пьет чай, завтрак еще движется у него по пищеводу! Заходите, сэр! Заходите смелее!

Второй зазывала (одновременно с первым). Леди и джентльмены! Со всей ответственностью могу утверждать, что нигде и никогда в жизни вы не увидите ничего столь невероятного и удивительного, как наша несравненная женщина — дикобраз! Вы только посмотрите на ее иглы! Женщина — дикобраз! Прямо из южноамериканских джунглей, где еще не ступала нога человека!

Третий зазывала. Попытайте счастья, заходите, мадам! Оставьте вашего мужа здесь, милочка, он никуда не денется, пока вы не вернетесь. Кстати, в противном случае за небольшую сумму я подыщу вам вполне приличную замену. Пять выстрелов за шесть пенсов! Выбил все мишени — выбирай любой приз!

Эрни. Тетушка, можно я попробую?

Тетушка. Потом, Эрни.

Эрни. Ну, тетушка, ну, пожалуйста.

Тетушка. Я хочу выпить чаю.