Полное собрание сочинений. Том 9. За порогом весны

_{Фото автора. 26 марта 1972 г.}

Земля Америка

(Окно в природу)

Пока проявляются пленки, приводятся в порядок карты и записи — короткий отчет о путешествии, которое началось в мае и окончилось несколько дней назад.

Цель совершенного путешествия: хотелось увидеть землю Америку, о которой, надо признаться, мы знаем не слишком много. Прокладывая маршрут на карте Соединенных Штатов, мы старались не обойти интересные зоны страны, увидеть главные реки и большие озера, леса, пустыни и горы Америки, знаменитые заповедники, а также земли, где сеют хлеб, пасут скот, где добывают нефть, электричество и металлы.

Интересно было увидеть животный мир континента, узнать: как Америка пользуется землей, насколько остра проблема охраны природы.

Теперь путешествие позади. Часть времени в нем потрачено на хождение в Вашингтоне по государственным ведомствам и конторам, по музеям, научным центрам, а также на встречи с биологами, экологами, географами и туристами.

После этого началось автомобильное путешествие.

На карте Соединенных Штатов проведите линию от Вашингтона на север к Великим озерам, потом по их побережью к Чикаго и дальше на запад по штатам Великих равнин, через Скалистые горы до Калифорнии. От Сан-Франциско проследите дорогу к Лос-Анджелесу, потом по южным штатам ведите линию к Вашингтону. Это и будет вытянутое через всю страну с Запада на Восток большое кольцо путешествия. Три раза «туда» и столько же раз «обратно», пересекая линии часовых поясов, мы поправляли наши часы. Мы уезжали, когда в Вашингтоне цвели сады, а вернулись назад душным, почти тропическим летом. В первые дни путешествия мы видели пахарей на полях, а Калифорния встретила нас желтизною сжатой пшеницы. В горах на севере машина пробиралась по туннелям в толще снегов, а в пустынях на юге мы поднимали стекла и включали холодильную установку.

Дорога проходила по землям двадцати пяти штатов. Длина ее — пятнадцать тысяч километров. Четыре недели — немного для такого маршрута. Бывали дни, когда мы делали остановки — только перекусить и заправить автомобиль. Зато были места, где мы проводили день или два. Назову их в той очередности, в какой лежали они на пути. Ниагарский водопад. Путешествие на пароме к островам озера Эри, Чикаго. Лаборатория лимнологов в городе Мадисон. Индейская резервация в Южной Дакоте. Охота с фотокамерой за мустангами в штате Вайоминг. Встреча с пастухами-ковбоями на ранчо Дальнего Запада. Йеллоустонский национальный парк-заповедник.

Парк Гранд-Титон, Сан-Франциско. Заповедник тысячелетних деревьев секвой. Диснейленд в Лос-Анджелесе. Знаменитый каньон на реке Колорадо. Индейские поселения в Аризоне и Новой Мексике. Символическое путешествие на боте по Миссисипи. Пешее путешествие по туристской Аппалачской тропе. Это большие остановки в пути. Они планировались. Но было много и неожиданных встреч, остановок на час и на десять минут, остановки у какой-нибудь живописной точки пути или, наоборот, у места, обезображенного человеком, остановки в связи с катастрофой на автостраде, для разговора с фермером, с интересным попутчиком…

Были у нас приключения? Да. В большом путешествии приключения неизбежны. Но ничего драматического, исключая разве один ночной спуск по горной дороге в западном штате, с нами не приключилось.

Встречали нас дружелюбно, нередко с восклицанием: «Мой бог, первый раз вижу русских! Ну присядьте хоть на минуту…»

Американцы общительны, землю свою они очень любят и показывают ее с удовольствием. Путешествие совпало по времени с визитом президента Никсона к нам в Союз, и мы имели возможность почувствовать настроения в глубинной Америке, услышать, что думают простые американцы об отношениях двух больших стран, о войне во Вьетнаме, обо всем, что может заботить людей, живущих на планете, не такой уж большой, если учесть, что расстояние от Москвы до Нью-Йорка пассажирский самолет покрывает за десять часов…

Теперь назову моих спутников. На разных частях пути ими были: корреспондент «Правды» Борис Стрельников и корреспондент «Комсомольской правды» в Нью-Йорке Анатолий Манаков.

Теперь все трое мы будем работать, чтобы спустя какое-то время подробно рассказать об увиденном.

Об этих снимках. Они сделаны в Йеллоустонском парке. Медведица с медвежонком вышли попрошайничать на дорогу.

_{Фото автора. 9 июля 1972 г.}

На корабле «Земля»

Сейчас вы прочтете ответы на простые вопросы двух молодых людей, двух студентов: американки Сюзанны Ледярд и москвича Виктора Поповнина. Но прежде прочтите эти слова: «Мы странствуем все вместе, мы обитатели маленького космического корабля, и зависим от его столь легко уязвимых запасов воздуха и почвы: нам вверена ответственность за нашу и его безопасность, ответственность за мир; от полного уничтожения нас спасают лишь наш труд, наше бережное отношение и, я бы сказал, наша любовь к этому хрупкому суденышку». Это сказано о Земле. Точное, емкое слово сказал американец Эдлай Стивенсон. А вот слово о Земле человека сравнительно молодого: «Там, в космосе, делаешь главное открытие для себя: Земля очень маленькая… И вдруг стыдно становится от того, что эту планету ты, житель ее, не очень уж хорошо знаешь…» Это сказал космонавт Виталий Севастьянов. Отдадим должное скромности космонавта. У него своя мера знаний. А что знаем мы о Земле, простые пассажиры этого корабля? Собираясь в путешествие по Америке, мы задали этот вопрос себе.

И честно признаемся: Америку-землю пришлось открывать сначала по книгам, в том числе по обычным учебникам. А молодые читатели, которым мы собираемся рассказать о природе Америки? Один из нас взял «пробу» в Москве.

Многие Америку представляли большой страной, едва ли не сплошь застроенной небоскребами. Вашингтонская «проба» показала: знают, что есть Москва, все остальное представляют «большим пространством». А не провести ли детальный опрос? Не для выяснения «большой истины», как это делают специальные институты, а хотя бы в порядке журналистского любопытства. Вопросы предельно простые, посильные выпускнику средней школы. Но для опроса взять студентов. Факультет — географический. Курс — первый. Это предполагает специальный интерес к природе Земли, но знания еще не «официальные», а полученные собственной любознательностью.

Выбор мы предложили сделать профессорам кафедр. «Студент должен быть без «хвостов», но и не быть круглым отличником. Любовь к географии при выборе поощряется». Таковы были условия.

В Москве на наши вопросы отвечал студент МГУ Виктор Поповнин. Возраст — 18 лет. Среднюю школу окончил в Москве в 1971 году. Мать — библиотекарь. Отец — шофер. Географию любит. Как успевающий получает государственную стипендию. После окончания университета хотел бы заниматься наукой.

В Вашингтоне (Мэрилендский университет) с большим интересом отнеслись к нашей затее. Однако профессор географии Луис Розентол выразил опасение, что большинством ответов будет: «Не знаю».

— Для наших Америка — центр Вселенной. Все, что не дома, мало кого волнует.

— Ну выберите лучшего знатока географии…

Выбор пал на Сюзанну Ледярд. Возраст — 21 год. Среднюю школу окончила в 1968 году в городе Ваусеон (штат Огайо). Мать — сотрудник института медицины. Отец занят в торговле. Родители разведены. Из-за материального положения три года Сюзанна работала. В университет поступила в 1971 году. Географию любит.

«На втором курсе буду специализироваться только по географии… Но чувствую себя непрочно — на учебный год надо иметь две тысячи долларов (800 долларов — плата за учебу и книги, 1200 — питание и жилье). После учебы Сюзанна собирается стать учителем географии либо инструктором по охране природы в национальных парках.

Сюзанна Ледярд и Виктор Поповкин.

Короткая справка о Мэрилендском университете. Он расположен в окрестностях Вашингтона и представляет собою студенческий городок. Университет дал миру несколько нобелевских лауреатов. Тут создавался первый американский спутник Земли. Профессора и студенты известны в США активными выступлениями против войны во Вьетнаме.

Теперь опрос или, вернее сказать, беседа. В Москве ее провел корреспондент «Комсомольской правды» в присутствии доцента географического факультета Григория Михайловича Игнатьева, студентов Натальи Шленовой, Михаила Коняхина и редактора журнала «Вокруг света» Анатолия Никонова.

В Мэрилендском университете опрос провели корреспондент «Правды» и атташе советского посольства в Америке Виктор Лищенко в присутствии профессора географии Луиса Розентола, профессора-картографа Джозефа Уидела и помощницы профессора картографии Карен Пирсон.

Вопросы заранее не сообщались. Возможность подумать над каждым вопросом — пять минут. Ответ фиксировался таким, как он был произнесен. Там, где ответа не было, ставилось слово «не знаю». Мы решили: интереснее выйдет, если каждый ответ будет двойным.

Одна часть касается США, другая — СССР (для Виктора). И для Сюзанны: первая часть ответа касается СССР, другая — «своего дома», США.

Итак, вопросы — ответы.

— Назовите хотя бы приближенно расстояние от Москвы до Вашингтона…

Сюзанна: Это, конечно, более трех тысяч миль… (миля — 1600 метров).

Виктор: Примерно десять тысяч километров.

— Сейчас полдень. Назовите, какое время (и какого дня) сейчас в Москве (Вашингтоне).

Сюзанна: Я думаю, в Москве сейчас время сна и скоро начнутся новые сутки.

Виктор: В Вашингтоне четыре часа утра. Число то же самое.

— Какова ширина пролива, разделяющего Чукотку и Аляску?

Сюзанна: Сто миль.

Виктор: Сто двадцать километров.

— Назовите три крупных горных гряды.

Сюзанна: В СССР — Альпы. Больше не знаю. В США — Аппалачи, Скалистые горы, Дымные горы.

Виктор: В США-Аппалачи, Скалистые горы, Сьерра-Невада. В СССР — Кавказ, Урал, Крым.

— Три крупных реки…

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — Миссисипи, Огайо, Колорадо.

Виктор: В США — Миссисипи, Миссури, Колорадо. В СССР — Волга, Днепр, Енисей.

— Три крупных озера…

Сюзанна: в СССР — не знаю. В США — Тахо, Солт-Лейк, Мичиган.

Виктор: В США — Верхнее, Мичиган, Онтарио. В СССР — Каспийское, Аральское, Байкал.

— Назовите одну пустыню.

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — Долина Смерти.

Виктор: В США — Калифорнийская пустыня. В СССР — Каракумы.

— Назовите три больших и три маленьких города.

Сюзанна: В СССР — Москва, Ленинград… Больше не знаю. В США — Нью-Йорк, Вашингтон, Лос-Анджелес. Маленькие: Ваусеон (мой родной город), Дин (штат Пенсильвания), Джуана-Бич (Флорида).

Виктор: В США — Нью-Йорк, Филадельфия, Лос-Анджелес. Маленькие: Лос-Аламос, Ки-Уэст, Москва (штат Айдахо). В СССР — Москва, Ленинград, Баку. Маленькие: Химки (чаще всего там бываю), Измаил, Гусь-Хрустальный.

— Протяженность СССР и США с запада на восток?

Сюзанна: СССР — четыре с половиной тысячи миль. США — три тысячи миль.

Виктор: США — восемь тысяч километров. СССР — тринадцать тысяч километров.

— Назовите три характерных дерева.

Сюзанна: В СССР — сосна, клен, дуб. В США — дуб, сосна, клен.

Виктор: В США — секвойя, клен, береза. В СССР — береза, дуб, лиственница.

— Три характерных животных.

Сюзанна: В СССР — олень, заяц, белка. В США — заяц, олень, белка.

Виктор: В США — бизон… Не знаю. В СССР — медведь, волк, заяц.

— Три характерные птицы.

Сюзанна: В СССР — голубь, воробей, скворец. В США — голубь, воробей, пурпурная ласточка.

Виктор: В США-орел, ворона, утка. В СССР — соловей, жаворонок, воробей.

— Назовите три известных вам заповедника (национальных парка).

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — Шенандоа, Эверглейдс, Йосемитская долина.

Виктор: В США — Йеллоустонский национальный парк, Йосемитский… Не знаю. В СССР — Беловежская пуща, Аскания-Нова, Баргузинский заповедник.

— Назовите трех редких охраняемых животных.

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — белоголовый орел, цапля, бизон.

Виктор: В США — бизон, олень… Не знаю. В СССР — зубр, бобр, фламинго.

— Назовите трех известных вам путешественников.

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — Альберт Швейцер, Давид Ливингстон, Берд.

Виктор: В США — Пири… Не знаю. В СССР — Миклухо-Маклай, Пржевальский, Беллинсгаузен и Лазарев (не могу разделить две эти фамилии).

— Назовите хотя бы одного крупногоученого-естествоиспытателя (зоолога, физиолога, ботаника).

Сюзанна: В СССР — не знаю. В США — Одюбон.

Виктор: В США — не знаю. В СССР — Павлов.

— Назовите писателя, художника, поэта, в творчестве которых воспета природа.

Сюзанна: В СССР — Достоевский… Не знаю. В США — Рейчл Карлсон… не знаю.

Виктор: В США — Джек Лондон… Не знаю. В СССР — Тургенев, Айвазовский, Кольцов.

— Назовите трех известных вам космонавтов.

Сюзанна: В СССР — Гагарин… Не знаю. В США — Джон Гленн, Аллан Шепард… Еще забыла.

Виктор: В США — Армстронг, Борман, Гленн. В СССР — Гагарин, Комаров, Николаева-Терешкова.