Мама - ты - то единственное, что стоит между мной и смертью. Мама, мама!

Входят Зиги и Лола.

Лола: Яичница остывает.

Зиги: У меня нет ап.... ап... аппетита.

Лола: Это мы уже слышали. Моня, пошли.

Моня: Вы будете свидетелям, что надо есть.

Лола: Ну, пошли уже питаться, свиньи вонючие.

Моня: Лола, ты моя любовь навсегда.

Лола: Навсегда, пошли уже, ну.

Зиги: Нет ничего яс... яснее

Уходят.

Сцена 5

Вечер. Входит могильщик, волоча за собой тележку, на которой - гроб с телом Шабтая Шустера. За ней идут Бьянка, Бела, Нина, Моня, Лола, Зиги, Бруно и Циля Хоффштеттер - родители Амци, Эльханан, Геня, Альберто Пинкус, горбун Авнер Цахори, его брат - толстенький коротышка Мотке Цахори и его толстая жена Ципора. Похоронная процессия останавливается у дома Шустеров. Пинкус выходит на передний план, собираясь произносить речь.

Лола (Моне, шепотом): Говорят, у него до последнего дня так ничего и не получилось. (Циле, шепотом) Так, говорят, у него ничего и не вышло до последнего дня.

Циля (шепотом Ципоре): А сколько дней он пытался? (шепотом Лоле) У него не получалось до последнего дня.

Ципора (шепотом): Так сколько дней он пытался?

Лола (Циле и Ципоре, шепотом): Больше недели.

Альберто произносит речь: Сегодня мы провожаем в последний путь нашего дорогого Шабтая Шустера.

Длинная пауза

Моня: Продолжай.

Бьянка: Почему он не продолжает?

Альберто: Я закончил.

Могильщик: Благословенна память покойного...(Тащит за собой тележку, скрывается со сцены. За ним идут все, кроме Авнера. Он смотрит вслед процессии. Поспешно входит Бела).

Бела: Я же тебя просила не таскаться за мной.

Авнер: Я пришел на похороны.

Бела: Тьфу ты, господи! (Выходит)

Авнер (про себя) : Небольшая добавка на спине сломала мою жизнь. Не нехватка чего-нибудь, а наоборот, добавка. Вот что обидно.

Мотке (входя): Что случилось?

Авнер: Я возвращаюсь домой.

Мотке: Что тебя мучает? Чего ты такой неспокойный?

Авнер: Я спокойный и бледный.

Мотке: Поосторожней. Не спекулируй своей бледностью.

Входит Ципора. Она беременна.

Ципора: Что тут стряслось? Мы же пропустим все похороны.

Мотке: Он, видите ли, бледный.

Ципора: Господь не знает, кому дать здоровье.

Авнер: А я не здоровый.

Ципора: Да ладно тебе. 40 лет - и еще жив.

Мотке: Успокойся и веди себя нормально. Ты же мой брат, посмотри на меня и успокойся.

Авнер: С тобой можно с глазу на глаз поговорить?

Мотке: Моя жена и я - это одно целое. Я это она, а она - это я.

Авнер: Ладно

Пауза.

Авнер: Я хочу найти комнату и жить отдельно.

Мотке: Как тебе будет угодно.

Авнер: Ведь у вас скоро родится...

Мотке: Как тебе будет угодно.

Авнер: Вот и все.

Ципора: Мотке, мы пропустим похороны.

Мотке и Ципора собираются уходить. Мотке останавливается, оборачивается к Авнеру: Посмотри на меня и успокойся.

Мотке и Ципора уходят, обнявшись. С другой стороны входит проститутка, смотрит издали: Кто-то умер?

Авнер: Сосед.

Проститутка: Червячки ему сегодня ночью отсосут, царство ему небесное. А тебе?

Авнер (достает купюру, закрывает глаза): Извините. Извините.

(Следует за ней. Уходят).

Сцена 6

Дом Хоффштеттеров. Ночь. Входит Амци в пижаме, за ним Бруно.

Бруно: Ну где она, Амци? Прошла неделя, две.

Амци: Она должна прийти со дня на день.

Бруно: Что ты у окна торчишь? Она телеграмму пришлет, когда приедет.

Амци: Я я просто воздухом дышу.

Бруно (кладет руку ему на плечо): Амци, тебе нужно сходить на анализы.

Амци: Если головокружение не пройдет до конца недели, схожу.

Бруно: Мы с мамой подсобрали деньжат. Решили дать вам на квартиру.

Амци: У нее своя есть. Мы будем жить в Америке. Я же сказал вам - мы приехали только, чтобы вас навестить.

Бруно: Я надеялся, ты передумаешь.

Амци: Здесь негде развернуться, отец. В Америке я разверну бизнес.

Бруно: Какой?

Амци: Еще не знаю. Я хочу немного побыть один. Извини.

Бруно: Спокойной ночи. (Выходит. По улице идет Эльханан, видит стоящего у окна Амци)

Эльханан: Ты себя плохо чувствуешь или просто бессонница?

Амци: Болен я. Если не ошибаюсь.

Эльханан: Головокружение?

Амци: Началось, когда я сюда приехал.

Эльханан: А где твоя американка?

Амци: Задерживается немного.

Пауза

Эльханан: Она красивая?

Амци: Да.

Эльханан: Блондинка?

Амци: Да.

Эльханан: И устроенная?

Амци: Да.

Пауза

Эльханан: Скажи, мне стоит ехать в Швейцарию?

Амци: Почему бы и нет?

Эльханан: Там красиво, наверно.

Амци: Да.

Эльханан: Ну это понятно, но мне-то стоит туда?

Амци: Ты имеешь в виду жить там?

Эльханан: Может.

Амци: Твоя студентка туда отправилась, да? Так ты ее и спроси.

Эльханан: Так мне стоит к ней ехать?

Амци: Почему бы и нет?

Эльханан: А зачем?

Амци: Не знаю.

Эльханан: Я тоже. Думать о женщинах всегда было моим хобби. Это гораздо легче и безопасней, чем заниматься этим на самом деле.

Амци: Но если ты ее любишь...

Эльханан: Люблю Но я же должен появиться у нее с новыми силами. А для этого их нужно где-то взять. А я не делал никаких усилий, не потел, не уставал, а чувствую, что сил нет. Ну нет.

Пауза