Помоги проекту - поделись книгой:
Юрий Павлович Вяземский
От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Вместо предисловия
Со школьной скамьи мы с Вами помним слова Достоевского: «Все мы выросли из «Шинели» Гоголя».
А Гоголь откуда вырос? — позвольте спросить Вас. Наш драгоценный Николай Васильевич, которого некоторые баловники называют «Русским Гофманом».
Гоголь, — тут же возразят строгие критики, — вырос прежде всего из Пушкина.
А Пушкин?.. Пушкин, уважаемые друзья, в детские годы рос на драматургии Мольера, в юности стал «насыщаться» Байроном, а затем, по его собственным словам, «заглянул в бездну», и стал расти вместе с бездонным Шекспиром, создавая великий русский литературный язык.
То есть Вы понимаете, на что я намекаю? Какие бы чувства Вы сейчас не испытывали к тому, что называют «Западом», от этого Запада, от его великой культуры мы чрезвычайно много почерпнули; мы из нее, по крайней мере частью своей, определенно
И вместе с ним Великая Русская Литература, с ее двумя мировыми титанами — Толстым и Достоевским.
Не убедил Вас? — Ну так изучайте одновременно русскую и западную литературу и без моей помощи сами убедитесь.
Это, как говорится, в
Во вторых — один совет, одно объяснение и одно извинение.
Будьте счастливы, здоровы и берегите в себе Ваше стремление к знаниям и уважение к собственному мнению!
Первая глава
Французская литература
С Вашего позволения начнем с французской литературы. Ведь именно с нее начал свое знакомство с европейской литературой маленький Саша Пушкин.
Трубадуры
Трубадуры — средневековые поэты-певцы, авторы песен. Творчество трубадуров охватывает период XI–XIII веков, его расцвет пришелся на XII–XIII века. Трубадуры слагали свои стихи на провансальском, разговорном языке части Франции, простиравшейся на юг от реки Луары, а также примыкающих районов Италии и Испании. Большей частью благодаря трубадурам сложился первый литературный романский язык. Творчество трубадуров вдохновляло Данте, поэтов «нового сладостного стиля», Петрарку.
Предложу Вам лишь несколько вопросов.
Одним из крупнейших поэтов средневекового Прованса был трубадур Бертран де Борн, живший в 1140–1215 годах.
Стихи писал прекрасные, но вел себя кое-как. Злоумышлял, например, против английского короля Генриха Второго.
Генрих взял приступом замок де Борна и сказал: ну, Бертран, теперь вам понадобится весь ваш ум, чтобы выкрутиться.
Как рыцарь-трубадур ответили разгневанному королю?
Трубадур Блондель был другом Ричарда Львиное Сердце.
Когда король Ричард возвращался из крестового похода, его захватил в плен австрийский герцог Леопольд.
Как Блондель разыскал тюрьму, в которой томился легендарный король и рыцарь?
Что такое «серс» на провансальском языке?
Подскажу: от слова «серс», как утверждают, произошло название особых песен.
Корнель, Мольер, Расин
Поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) называют отцом французской трагедии.
Какие из его трагедий Вам известны?
Свою трагедию «Полиевкт» Корнель хотел посвятить Людовику XIII. Но король отказался.
Почему?
Создателем классической комедии называют французского драматурга, актера и директора театра Мольера, жившего в 1622–1673 годах.
Опять спрошу Вас: когда Вы слышите имя Мольера, какие его сочинения приходят Вам на память?
Мольер — это театральный псевдоним. А как было природное имя великого французского драматурга?
Мольер сочинял и балеты. Так, 29 января 1664 года в Версале был представлен мольеровский балет «Вынужденный брак».
Кто в этом балете танцевал Первого египтянина?
К Людовику Четырнадцатому прибыл турецкий посол. Король-Солнце показал ему недавно отстроенный Версаль. Турок остался равнодушен. Король обиделся.
Как он отомстил турку?
Однажды после обеда в замке Ле-Во Людовик XIV беседовал с господином де Сойекуром, искусным охотником, первым при дворе шутом и краснобаем.
Когда де Сойекур удалился, из-за портьеры вышел Мольер, который подошел к королю и тихо сказал ему: «Я понял, государь».
Что понял Мольер, позвольте Вас спросить?
Во что верил Дон Жуан Мольера? Он об этом говорит своему слуге Сганарелю.
Попробую подсказать Вам: из этой реплики мольеровского Дон Жуана родилась пьеса швейцарского писателя Макса Фриша.
Жана Расина (1639–1699) также причисляют к выдающимся драматургам Франции.
Людовик XIV как-то спросил Расина: кто из писателей во время его царствования более всего прославил Францию? Расин тут же ответил: Мольер.
Как возразил ему Король-Солнце?
Шарль Перро
Как нам не вспомнить этого французского поэта и критика, члена Французской академии, жившего в 1628–1703 годах?!
В 1697 году Перро под именем Пьера Дарманкура опубликовал сборник «Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями». Сборник содержал 8 сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок.
Вы не припомните их названия?
В «Спящей красавице» Шарля Перро — помните? — родилась принцесса, пригласили фей, одну забыли пригласить…
Зачем их вообще понадобилось приглашать, этих фей?
Почему очаровательное создание прозвали Золушкой? Как об этом говорится в сказке Перро «Золушка, или Хрустальная туфелька»?
Вольтер
Франсуа-Мари Аруэ Вольтера (1694–1778) прежде всего знают как просветителя и философа. Но он был к тому же знаменитым и плодовитым литератором.
Вы можете назвать хотя бы некоторые его трагедии?
Вольтер три года не мог написать трагедию «Эдип».
Почему не мог и когда наконец смог?
Года с 1745-го Вольтер вдруг начал делать стремительную карьеру: стал офицером двора с жалованьем в 20 тысяч франков, придворным историографом, при первой вакансии был избран в члены Французской академии.
Ему, конечно же, помогли. Я Вам даже подскажу: Вольтеру протежировала его хорошая знакомая, госпожа Этиоль.
Кто такая?
Поделиться книгой: