Юный техник, 2001 № 07

— Да, но ведь мы не знали…

— Минуточку, давайте разберемся по порядку. Неумение предсказать свои действия в ряде случаев может служить только смягчающим обстоятельством, но ни в коем случае не освобождает от ответственности. Разбирая ваше дело, я был вынужден заняться историей человечества и должен сказать, что этот случай очень характерен: люди сначала делают, а потом думают, что из всего этого получится. Надо же, вы ухитрились чуть было не уничтожить себя своей же собственной техникой! — и Тууф в ужасе закатил свои красные верхние глаза. — Но вернемся к преступлению. Итак, как вы собираетесь компенсировать ущерб, нанесенный мрыгам? — строго спросил инспектор.

— А чем реально мы можем помочь?

— Тут есть, по крайней мере, три варианта. Первый: вы отдаете мрыгам свое солнце. Учитывая уровень развития вашей цивилизации перемещение вашей звезды инспекция возьмет на себя.

— А как же мы?!

— Понимаю, — Тууф в задумчивости почесал вторым сверху левым щупальцем ярко-желтый в синих крапинках клюв, расположенный в самом центре его конусовидной головы. — Есть еще один выход: мрыги переселяются к вам.

Между прочим, их совсем немного — от силы миллиардов семь. Правда, они в огромных количествах поглощают кислород, а выделяют цианиды, и, кроме того…

— А третий вариант?! — завопил совсем потерявший голову Сергей Николаевич.

— Спокойно, спокойно, — замахал щупальцами Тууф. — Мы вовсе не какие-нибудь там злобные инсектоиды. Вы можете отдавать энергию постепенно: мы сами доводим температуру фиолетового гиганта до нормы, а вы постепенно вернете нам затраченную энергию, то есть наша организация может предоставить Земле что-то вроде долговременного кредита.

— И на какой срок?

— Мы можем подождать лет четыреста. Если вы переключите на нас все электростанции, то как раз уложитесь.

— На использовании электроэнергии основана вся наша экономика! — прошептал Сергей Николаевич. — У нас же наступит энергетический кризис!

— А что вы можете предложить? Пускай несчастные мрыги вымрут от холода?

Сергей Николаевич задумался.

— А, может быть, вы сами поможете им? — робко предположил Сергей Николаевич.

— Конечно, нас это не слишком затруднит. Но дело не в этом. Нельзя создавать подобный прецедент и поощрять таким образом безответственность. Закон есть закон. Если его не соблюдать, то во всех измерениях наступит хаос.

— Между прочим, мы и знать не знаем про межзвездные законы. Почему же мы должны соблюдать их? — осторожно заметил Сергей Николаевич.

— Закон для всех один — знаете вы его или нет! — строго провозгласил инспектор. — А за его соблюдением и следит наша организация — кризисная полиция. Не рекомендую препятствовать соблюдению законности, — и с этими словами Тууф ткнул в апельсиновое небо сразу двумя лиловыми щупальцами.

В вышине возник нарастающий гул, и, пронзив стопку облаков, над головой Эдисонова, дыбом подняв его густые волосы, промчался черный, как мрак преисподней, летательный аппарат. Мрачная гигантская машина, вне всякого сомнения боевая, с торчащими во все стороны бесчисленными раструбами неведомого оружия имела такой угрожающий вид, что Сергею Николаевичу почему-то сразу расхотелось спорить.

— Я могу немного подумать? — почти жалобно пролепетал Эдисонов.

— Только двадцать четыре часа! — отрезал Тууф-27-й. — И ни одной наносекундой больше! Если ничего не решите — мы будем действовать по своему усмотрению. Счастливого млекопитания!

* * *

— Папа, папа! — закричал Павлик, вбегая в комнату. — Там тебе опять семафорят!

Сергей Николаевич выключил компьютер, слез с велосипедного седла и, взяв из рук сына большую подзорную трубу, вышел на крыльцо.

Над городом догорала вечерняя заря, и красные блики играли на серебристом диске «летающей тарелки», висевшей над Приморской ГЭС. Вот уже пятнадцать лет галактический передатчик кризисной полиции перекачивал электроэнергию в неведомое измерение мрыгов. Справа на фоне закатного неба темнел тонкий силуэт сигнальной башни. На ее вершине метались черные и белые флаги. Эдисонов несколько минут наблюдал эти сигналы и вернулся в дом.

— Извини, Ирочка, — обратился он к жене, читавшей очередной дамский роман в свете стоявшего на столе изящного бронзового канделябра с тремя толстыми свечами. — Там опять какие-то неполадки с паровой машиной. Придется ехать.

— Только не задерживайся долго, Сережа, — отозвалась Ира, — сегодня надо еще истопить баню.

— Папа, пап! — бросился Павлик к Сергею Николаевичу. — А можно я пока на твоем компьютере поиграю?

— А ты зарядил конденсаторы?

— Ну, па, я и так сегодня целую кучу дров нарубил!

— Нет уж, сынок. Хочешь играть — сперва поработай. Без труда… что?

— …не вытянешь и рыбку из пруда, — грустно закончил Павлик. Вздохнув, мальчик уселся на то седло, где совсем недавно сидел его отец, и стал крутить педали.

Сергей Николаевич вышел на двор и с наслаждением вдохнул чистый городской воздух. Привязанный к коновязи мышастый Дымка, увидев хозяина, радостно заржал. Инженер ласково похлопал жеребца по крутой шее и привычно вскочил в седло. Проскакав по пыльной дороге несколько сот метров рысью, Сергей Николаевич послал своего серого коня в галоп и уже через десять минут подъезжал к воротам завода.

— Что случилось, Миша? — спросил Эдисонов у своего помощника Пантелеева, отдавая поводья подбежавшему парнишке.

— Да вот, Сергей Николаевич, видно, кривошип опять полетел. Ведь сколько раз говорил Петровичу — бери другую марку стали, а он все: «И так сойдет!»

— Ладно, разберемся. А сейчас пойдем заниматься ремонтом.

Они вошли в высокое здание пятого корпуса, где замерла огромная паровая машина.

Эдисонов в задумчивости смотрел, как рабочие в перепачканных смазкой темных комбинезонах огромными гаечными ключами отвинчивали болты боковой крышки. Пантелеев немного помолчал, а потом нерешительно обратился к шефу:

— Сергей Николаевич, я вот тут подумал… А что, если создать перпетуум-мобиле, который использовал бы энергию обратного движения во времени тахионов? Я тут кое-какие расчеты даже сделал…

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВСЕМИРНОЙ ПАУТИНЕ

Фаина и Файка на «тропе войны»

Рубрику ведет Дмитрий УСЕНКОВ, старший научный сотрудник Института информатизации образования РАО

Художник В.ГУБАНОВ

Вернувшаяся из школы Фаина была необычно возбуждена и первым делом потянулась к кнопке включения своего компьютера. Дождавшись, наконец окончания загрузки Windows и дозвонившись к провайдеру, она нетерпеливо набрала на клавиатуре так хорошо знакомое ей имя: «Файка!!!»

Цепочка байтов заметалась по каналам Интернета, постепенно затихая вдали.

«Файка! Ну где же ты?» — снова позвала она подругу.

Рабочий стол Windows, словно занавеска, отодвинулся в сторону, и из-за него показалось встревоженное личико Файки.

— Ты чего? — спросила она. — Что случилось?

— Наконец-то ты пришла, — откликнулась Фаина. — У меня для тебя такие новости, такие новости!

Файка мигом вынырнула в комнату.

— Новости? Интересно! Расскажи скорее!

Фаина отпихнула в сторону свой портфель с учебниками и пододвинула Файке стул.

— У нас в классе один мальчик есть, он тоже увлекается Интернетом, — затараторила Фаина. — Он нам сегодня рассказывал, что два дня назад вступил в какой-то клан, который теперь ведет бои где-то на космической базе, которую недавно захватили какие-то инопланетяне, которые…

— Погоди, не так быстро! Я не успеваю перерабатывать информацию, — улыбнулась Файка, положив свою изящную ладошку на плечо подруге. — Он сказал, что все это происходит в Интернете?

— Да, — кивнула Фаина. И после секундного замешательства добавила: — А как ты догадалась?

— Просто я знаю, о чем речь, — ответила Файка. — Сейчас, кажется, весь Интернет превратился в сплошное поле боя. Житья от них не стало, — пожаловалась она.

— А мне можно посмотреть? — быстро спросила Фаина.

— Ты действительно уверена, что хочешь это увидеть? — задала подруге ответный вопрос Файка.

— Да, а что? Это опасно? Ведь ты же говорила, что мы теперь можем побывать где угодно! — немного встревожилась Фаина.

— Не опасно, конечно, — ответила Файка. — Просто я никогда не думала, что ты захочешь посетить один из этих сайтов. Но раз ты так решила — пойдем!

Она взяла Фаину за руку, и девочки растворились в темноте включившегося на дисплее «звездного неба».

Мир, в котором очутилась Фаина, был странным. Нет, он был очень странным, если только это слово в достаточной степени способно передать те ощущения, которые испытала Фаина в первые секунды.

Они вместе с подругой висели в пропыленном воздухе над выжженной до пепла и покрытой шрамами кратеров бурой равниной, под темно-фиолетовым безоблачным небом, на котором нестерпимо ярко светило маленькое голубое солнце.

Где-то у самого горизонта высились грубые, словно иссеченные неведомой силой скалы, у подножия которых блестели металлом какие-то сооружения. Файка, которая, конечно же, парила рядом, потянула подругу за руку.

Картинка перед глазами сместилась и укрупнилась настолько, что рядом с сооружениями стали видны суетящиеся маленькие фигурки в темно-зеленых скафандрах. По равнине уже неслись вприскочку целые стаи странных ящероподобных существ, лавиной обрушились на врытые в землю низкие купола дотов.

Застрекотали пулеметы, один из ящеров дернулся и рухнул наземь, а другой в прыжке подмял под себя одного из стрелявших и отчаянно заработал чешуйчатыми когтистыми лапами. Другие уже крушили своими клешнями стальную обшивку, вверх столбом взвилось пламя. Из-за скальных гребней тяжело, с вибрирующим гулом мощных реактивных двигателей выплыли три громадных, похожих на гигантские, по руке разве что самому богу Тору, молоты, космических дредноута. Развернувшись, они зависли над полем битвы и разом дали залп тяжелыми плазменными орудиями, от которого вздрогнула вся планета и зазвенело в ушах. А где-то высоко в небе, сопровождаемые высокой, сжимающей мозг скрипичной нотой, закрутились спиральные струи бело-голубого сияния, и из их круговерти ринулись совсем уже удивительных очертаний серо-желтые крылатые машины, поливая всех колючими иглами синих лучей…

— Что это? — Фаина поежилась.

— Это StarCraft, — отозвалась Файка. — Сейчас в сети полно таких вот игр. Куда ни пойдешь, везде на них натыкаешься. Глянь-ка вон туда!

Фаина развернулась направо, как ей указывала рукой Файка. Там завеса пыли и дыма немного рассеялась, открыв горизонт. Но горизонта не было: вместо него стеной стояла поверхность другого мира, пересекающегося с этим под пряным углом. И если здесь было жаркое чужепланетное лето, то там, в повернутом мире, все было засыпано снегом, пуржила метель и десяток мужиков в сермягах под дробный перестук топоров валили одинаковой конической формы густые ели. Вот один из них закончил работу и потащил по направлению к по самую крышу утонувшему в сугробах бревенчатому домику охапку дров, а на его место тут же заступил другой работник. Еще одна еле видимая фигурка всадника пересекла поляну, как ни в чем не бывало пройдя прямо сквозь скалы на краю пустыни: похоже, эти странные миры пересекались только на взгляд со стороны, а их жители даже не догадывались о существовании друг друга.

— Может быть, лучше полетим туда? — спросила Фаина.

Файка кивнула, пространство вокруг девочек качнулось, накренилось и повернулось, словно перекантованный кубик, и зимний мир теперь был у них под ногами, а инопланетная пустыня, наоборот, встала торчком и скрылась за тяжелыми снежными перинами облаков.

Кажется, все вокруг утонуло в тишине, если не считать стука топоров и поскрипывания снега под лаптями дровосеков.

— Что-то уж очень все это подозрительно…. — заметила Файка. — А, вот и гости пожаловали.

Издалека донеслись крики и утробный рев, от которого подирало по коже. Девочки мгновенно перенеслись туда и расположились над большим, обнесенным каменной стеной средневековым городом. Стоящий в центре его замок увенчивался гордо реящим в небе алым треугольным вымпелом, вокруг над крепостными стенами грозно возвышались башни. А совсем рядом тоже кипела битва: кучка солдат в сверкающих шлемах с красным плюмажем отбивалась мечами от наседавших на них зеленокожих клыкастых тварей, размахивающих тяжелыми алебардами.

Еще несколько тварей с желтыми «ирокезами» (именно эту индейскую прическу напомнили Фаине пучки шерсти на их головах) начали было забрасывать солдат грубо сработанными каменными топорами, но с башен засвистели стрелы, и нападавшим пришлось отступить. Из-за зарослей ельника, неуклюже косолапя и громко топая, выбежал огромный двухголовый великан, не глядя сцапал громадной ручищей ближайшего солдата и, не обращая внимания на удары мечей, сунул жертву в свою правую пасть с кривыми желтыми зубами. За крепостной стеной, перекрывая свист стрел, тяжело вздохнула баллиста, выстреленный ею снаряд грохнулся под ноги великану-людоеду, блеснула вспышка, и все заволокло пороховым дымом, а по ушам больно ударила взрывная волна.

— А это уже WarCraft, — прокомментировала Файка. — Это более старая игра, чем StarCraft, своего рода его предшественница, но все равно она по-прежнему привлекает много народу. А все то, что ты здесь видишь, — Файка взмахом руки очертила полный круг, — это сервер так называемых сетевых стратегических игр.

— Каких-каких? — переспросила Фаина.

— Стратегических, — повторила Файка. — Во всех таких играх тебе дается некоторое количество природных ресурсов — лес, золото, руда, кристаллы, газ или что-нибудь еще, — а ты должна построить себе город или космическую базу, создавать войска и военную технику, добывать ресурсы — а каждое здание, каждый солдат, работник, танк или космолет и каждое улучшение брони, оружия или чего-нибудь еще стоит определенное количество ресурсов, — ну и, конечно же, воевать с другими противниками, которые тоже строят базы, создают войска и добывают ресурсы, пока ты не захватишь и не разрушишь все их здания. Такие игры есть и для отдельных пользователей, тогда твоим противником будет управлять компьютер, а есть и для игры по сети, когда каждым «военным лагерем» управляет кто-то из пользователей, а все действо происходит на специально выделенном игровом сервере.

Do you speak Weblish?

• Стратегические игры (игры-стратегии) — игры, в которых играющий должен управлять армией или даже целым государством. Наиболее популярным является такая разновидность игр-стратегий, как тактические, когда в начале игры у вас есть некоторое ограниченное количество ресурсов (в том числе еще не «добытых») и нужно, используя эти ресурсы, построить военную базу или город, создать армию и в итоге разгромить своих конкурентов (за которых может играть компьютер или другие пользователи Интернета). Вообще же, по большому счету, такие игры — это лишь модель настоящих боевых действий, и целый ряд стратегических игр прямо построен на моделировании крупных сражений прошлого — например, вы можете выиграть войну 1812 года, управляя русской армией, или даже попытаться изменить ход истории, сражаясь на стороне французов.

•Игровой сервер (или МOG — Multiplayer Online Gaming, «многопользовательские сетевые игры») — специализированные серверы Интернета, дающие возможность сразу нескольким посетителям совместно играть в одну и ту же игру (т. е. действовать в одной и той же копии запущенной на исполнение игровой программы). Обычно на таком сервере вам предоставляется несколько различных игр (но. как правило, одного жанра), и, выбрав желаемую игру, вы можете как войти в уже существующую ее копию, чтобы присоединиться к уже играющим в нее пользователям, так и запустить новую копию этой игры («создать свою игру»), начав играть в одиночку и ожидая, когда к вам присоединятся другие пользователи. (Нередко создание игры и выбор копии для входа выполняются в соответствии с предварительной договоренностью между несколькими пользователями по электронной почте или в чате.) Таким образом, любой пользователь Интернета может принять участие в какой-либо игре в качестве противника или союзника, независимо от того, где он находится реально (скажем, в США, России, Австралии или где-то еще); разумеется, в течение всего времени игры требуется связь с Интернетом и, соответственно, оплата затрачиваемого на игру времени.

Сегодня в Интернете существует множество игровых серверов и даже отдельные их сети, являющиеся составной частью Всемирной сети, например, игровая сеть KALI или Battle.Net.

Давайте говорить по-русски

«ХАКЕР ЛАМЕРУ АЙЗ НЕ ВЫКЛЮЕТ»!

Объявленная в журнале новая рубрика «Давайте говорить по-русски» уже вызывает отклики наших читателей. В редакцию приходят письма — иногда поддерживающие наше мнение, иногда — критические. Последнее особенно радует: ведь именно в споре рождается истина, а кроме того, это означает, что затронутая в рубрике тема волнует наших читателей, «задевает за живое».

Вот, например, письмо от одного из пользователей сети FidoNet. Его автор Pavel Girnov (к сожалению, «англоподобная» запись, требуемая в этом случае, не позволяет точно определить правильное русское написание фамилии, а по-русски Павел подписаться в письме не захотел) в корне против этого начинания. «К примеру, — пишет он, — ко мне придет человек и в первых же фразах начнет использовать «шкурки», «Проводник Взаимосети 5.0» и т. д. У меня, естественно, сложится о нем определенное и совсем не положительное мнение как о «чайнике», «ламере» и т. д., и я в большинстве случаев вместо того, чтобы даже вслушиваться в его проблему, со скучающим видом отправлю его читать что-нибудь типа «Интернет для слаборазвитых»…»

Итак, владение и использование «изначальных» англоязычных терминов автор письма считает чуть ли не единственным критерием умственного развития и одновременно с тем — окончательным и не подлежащим обсуждению (по крайней мере, для него) признаком принадлежности говорящего к «низшей касте» пользователей компьютера.

Однако уже сами приводимые им примеры говорят против его мнения. Например, «шкурки» как русский эквивалент английского «skin» («скин») не только гораздо точнее передают смысл («скины» — это именно «шкурки» — нарисованные «оболочки» — текстуры или более сложные изображения, например, лица или обмундирования персонажа игры, — которыми «обтягивается» трехмерный каркас — «заготовка» или «скелет» некоего объекта «виртуального мира»), но и все более широко используются как термин на различных сайтах Интернета. А «Проводник» — это официальное название одной из программ операционной системы Windows в ее русифицированной версии. Точно так же ни одного хакера не покоробит использование в качестве названия одного из стандартных текстовых редакторов «Блокнот» вместо NotePad или кнопки «Пуск» (самой главной кнопки Windows 95/98/2000/Millennium Edition) вместо ее названия «Start» в англоязычной версии. Да и вообще, если ратовать за «изначальные» названия, то каждый уважающий себя хакер просто обязан называть тот же текстовый редактор не иначе как «текст-эдитором»… (это, конечно, называется «довести идею до абсурда», но во многих случаях помогает сделать более явными недочеты самой этой идеи).

Однако дело не только (и не столько) в принятии или непринятии русских или «калькированных» с английского названий. Настораживает отношение автора письма к начинающим пользователям, которых он (и не только он) называет «ламерами» и «чайниками» (последний «термин» проник даже в литературу — одно из издательств выпускает целую серию книг для «чайников»). Во-первых, начинающий пользователь в подавляющем большинстве случаев является таковым исключительно по той причине, что он еще только начинает освоение ПЭВМ.

Если вовремя поддержать его, протянуть руку помощи, терпеливо и максимально доходчиво отвечать на возникающие у него вопросы, то, как правило, «ламер» очень быстро становится если не хакером (т. е. своего рода асом в компьютике), то, по крайней мере, вполне профессиональным и опытным пользователем. И именно на этом этапе первоначального обучения начинающим особенно важна емкая по смыслу и максимально понятная, по возможности русская, а не иностранная терминология, и с этих позиций непривычное пока для слуха и даже слегка «корявое» слово «просмотрщик» гораздо лучше, чем «вьювер». А во-вторых, очень рекомендуем Павлу (если он и вправду отказывает «ламерам» в своем драгоценном внимании) вспомнить свои первые шаги в освоении компьютера: вряд ли его тогда обрадовало бы предложение «почитать что-нибудь для слаборазвитых» вместо ответа на его просьбу о разъяснении чего-либо непонятного.