Учение (Mathesis) в VIII книгах (книги I и II)

11. Любой человек, не знающий учение антисов, если он находит Солнце с Юпитером в том же самом градусе в пятом Доме от Асцендента — то есть, в Bona Fortuna — предскажет отца удачливого, преуспевающего, влиятельного и так далее, и тоже самое для самого Натива. Что касается его изгнания и постоянных заговоров против него, он не был бы в состоянии ничего этого предсказать, если он не обратил своё внимание на учение антисов.

12. Вы помните, что мы говорили, что Рыбы посылают антис к Весам и обратно Весы к Рыбам. И значит Солнце и Юпитер, расположенные вместе в Рыбах, посылают антис к Весам, в тот Знак, в котором они находятся вне достоинств и ослабленные, и в XII Доме Генитуры, то есть, cacodaemon; это показывает не знатное происхождение семьи отца и для отца непосредственно скандальная ссылка. Но Юпитер, чья сила и мощь влияния передаётся антисом от Знака Рыб к Знаку Весов, расположенному в XII Доме, то есть, cacodaemon, посредством антисов, вызвал очень много врагов против отца и против самого Натива, и сделал их одержавшими победу.

13. Рассмотрим другую деталь, которая указывает на ссылку для отца. Сатурн, расположенный в Деве, находился в оппозиции к Солнцу и получил антис Солнца от оппозиции; ибо, расположенный в Деве, он послал антис к Овну. Этот антис, расположенный в Овне и антис Солнца, который был послан противоположными Весами, были, таким образом, вовлечены в оппозицию друг к другу, и это привело к тому, что он был отправлен в ссылку, потому что антисы Сатурна и Солнца были в оппозиции друг к другу.

14. Относительно того, почему сам Натив стал изгнанником и почему он стал неверным супругом (это было преступление, в котором он обвинялся), показано этим рассмотрением. Мы говорили, что Рак посылает антис к Близнецам. Следовательно, Луна, расположенная в Раке, посылает антис к Близнецам, и, что антис Марс, расположенный в Водолее, получил с правой стороны; и Марс зловреден всякий раз, когда он получает свет от растущей Луны, с любой стороны. Этот человек, вначале поражённый многими телесными немощами, впоследствии был изгнан.

15. Но сам Марс, расположенный в Водолее, посылает антис к Скорпиону, который является Знаком, в котором был расположен Асцендент. Вначале, расположенный на Imum Caelum, он поразил градус Жизни, то есть, Асцендент, сильно враждебным влиянием. К тому же он получил антис Луны, расположенной в Близнецах в полном аспекте трина; в-третьих, его антис прочно обосновался на градусе Асцендента. В-четвёртых, этот антис Марса, который послан к Асценденту, был аспектирован трином к Луне, расположенной в Раке.

16. И таким образом, растущая Луна, поражённая со всех сторон множественным влиянием Марса, сделала этого человека ослабленным в теле и в довершении всего изгнанником. И если бы Юпитер, расположенный в Рыбах, не был аспектирован трином к Асценденту, он никогда бы не освободился из ссылки; и если бы он не был аспектирован трином к Луне в своём возвышении (ибо возвышение Юпитера в Раке), Натив умер мы насильственной смертью. Мы, тем не менее, описали, каким образом благожелательность Юпитера была недостаточной в первых градусах из-за причины, что на третий день Луна, расположенная во Льве, когда наполнена светом, ставит себя в оппозицию к Марсу. Ибо этот день, то есть, третий, очень важен в Генитуре.

17. Но какая конфигурация была причиной того, что человек стал неверным супругом, это также я поясню: Марс, расположенный в Водолее, посылает антис к Скорпиону; таким образом, антис Марса находит Венеру, расположенную на Десценденте Генитуры; ибо Венера несчастна и указывает многочисленные бедствия, если расположенная на Десценденте, она поражена враждебным аспектом от Марса. И, кроме того, антис Венеры, посланный ко Льву, был в оппозиции к Марсу, расположенному на Imum Caelum в Водолее; и от Imum Caelum Марс, не считая антис, был связан с Венерой аспектом квадрата. Все эти отношения, поэтому, через себя и через свои антисы, связаны с важными кардинальными точками Генитуры, Венера и Марс, либо в оппозиции, либо в Квадрате, поражают один другого враждебным аспектом. Такая конфигурация является причиной для Натива быть обвинённым в супружеской измене.

18. Но Меркурий, расположенный в Водолее, без аспекта к Юпитеру, был расположен в Домициле (domo) Сатурна и Сатурн в Домициле Меркурия — эти Дома (domibus) находятся во взаимной рецепции (commutatis invicem) — и это делает Натива хорошо осведомлённым в тайнах литературы. Но, так как Венера послала антис ко Льву от Тельца, то есть, от Дома Солнца и к Medium Caelum, за эти преступления она явилась причиной для Императора вынести приговор для него.

19. Полная Луна, расположенная в своём Домициле (domo) в IX Доме (loco), предопределяет наибольшие почести для него, тем более, что она имеет верховенство в предопределении почестей в ночной Генитуре, согласно господства её Секты (conditionis). Такая учёность и эрудиция также предписывается Меркурием и Сатурном, когда их Дома меняются местами (взаимная рецепция), так, что его красноречие и ораторская манера может быть сравнена с древними писателями.

20. Чья это Генитура, мой дорогой Лоллиан, Вы очень хорошо знаете. Сопоставив все эти особенности вместе взятые, Вы увидите, какое большое значение имеют антисы. Если, кто бы то ни был, проследит эту тему тщательным изучением, то общая направленность его прогноза никогда не будет его подводить, когда он исследует судьбы людей.

Гениатура Лоллиана[70]

Таблицы антисов

XXX. Жизнь и обучение астролога[71]

1. Теперь Вы, любой, кто сам пытался читать эти книги, поскольку Вы получили целостное знание этой божественной науки и теперь снабжены секретами звёзд и изучили основные принципы искусства, сформируйте себя по образу и подобию божественного, так, чтобы Вы могли всегда быть образцом совершенства. Тот, кто ежедневно говорит о Богах или с Богами должен сформировать свой разум, чтобы приблизиться к подобию Божественного.

2. Поэтому изучите и неотступно следуйте всем отличительным чертам добродетели и, когда вы воспитали себя в них, будьте доступными, так, чтобы, если любой желающий проконсультироваться о чём-нибудь у Вас мог обратиться к Вам без опасения. Будьте скромны, честны, сдержаны, немного ешьте, довольствуйтесь немногими вещами, так, чтобы постыдная любовь к деньгам не могла осквернить славу этой божественной науки. Попытайтесь своим обучением и принципами превзойти обучение и принципы достойных священников. Для этого необходимо, чтобы служители Солнца и Луны и других Богов, через которых всё земное управляется, всегда так воспитывали свой разум, чтобы утвердить достоинство всего человечества.

3. Следите за тем, чтобы Вы давали публично свои ответы отчётливым голосом, так, чтобы ни в малейшей степени не могли спрашивать Вас, что не позволено, либо вопрошанием, либо объяснением.

4. Остерегайтесь отвечать любому спрашивающему о положении Государства или жизни Римского Императора. Ибо это не уместно, и при этом не разрешается, так, чтобы нечестивым любопытством мы узнали что-либо о положении Государства. Ведь это нечестивец и тот достоин всякого наказания, кто на вопрос даёт ответ о судьбе Императора, потому что астролог не в состоянии ни узнать, ни сказать что-нибудь. Вы должны знать, что даже гаруспики[72], столько же раз, сколько их спрашивали частные лица о состоянии Императора, и хотели ответить тому, кто советовался с ними, всегда портили внутренности, которые были предназначены для этой цели, повреждая расположение вен и хрящей.

5. На самом деле никакой астролог не в состоянии узнать что-нибудь истинное о судьбе Императора. Ибо только Император не подлежит ходу звёзд и только в его судьбе звёзды не имеют власти предопределения. Так как он повелитель все Вселенной, его судьбой управляет приговор Высшего Бога, поскольку весь мир подлежит власти Императора и его самого, также, рассматривают среди числа Богов, которых Высшая Власть утвердила для создания и сохранения всех вещей.

6. Это рассмотрение также делает такое действие затруднительным для гаруспиков, так как, любое божество призванное ими, в силу того, что имеет меньшую власть, не в состоянии изъяснить характер высшей власти, которой обладает Император. Ибо все свободнорождённые люди, все сословия, всех богатые, всех вельможи, всех служащие, все власти служат ему; наделённый божественной властью и неувядаемой славой, он относится к числу первых рядов Богов.

7. Поэтому, если кто-нибудь спросит что-нибудь об Императоре, я не хочу, чтобы Вы причинили ему беспокойство резким и жёстким ответом, но убедили его убедительными словами, что никто ничего не может открывать о жизни Императора, для того, чтобы предупреждённый Вашими доводами, он смог отложить своё безумие и своё ошибочное намерение. И при этом я не желаю, чтобы Вы давали заключение, а если скажет Вам, что нет в этом ничего плохого, чтобы после этого он получил смертный приговор из-за своих запретных желаний, а Вы не выглядели бы, кажущейся причиной его смерти. Это чуждо цели служителя.

8. Имейте жену, дом, много искренних друзей; будьте постоянно доступны для народа; держитесь подальше от всех ссор; не занимайтесь причиняющим вред делом; в любое время не соблазняйтесь увеличением дохода; держитесь подальше от всех проявлений жестокости; никогда не находите удовольствия в ссорах других или смертных приговорах или смертельной вражде. Пользуйтесь миролюбивой сдержанностью во всех своих отношениях с другими людьми; избегайте заговоров; всегда избегайте беспорядков и насилия.

9. Сохраняйте крепкую дружбу с Вашими друзьями; делайте всё возможное сохранить свою честность неподкупной во всех своих делах; никогда не пятнайте своё самоуважение лжесвидетельством. Никогда не запрашивайте процент по деньгам, чтобы не накапливать увеличение своих доходов на трудном положении других. Никогда не давайте или не принимайте присяги, особенно, если это имеет отношение к деньгам, чтобы божественное покровительство не оказалось осведомлённым относительно Ваших денег.

10. Заблудшим людям, особенно тем, кто связаны с Вами узами дружбы, укажите правильную дорогу жизни, так, чтобы, обучившись Вашим принципам, они легко избежали бы ошибок жизни. Никогда не присутствуйте при ночных жертвоприношениях, будь проводиться они публично или приватно. Не предъявляйте никому прогнозы втайне, но открыто, как мы говорили прежде и, с воздыханием одолевайте порядок проявления этого божественного искусства.

11. При составлении Генитуры я не пожелаю Вам проявлять недостатки людей слишком явственно, но всякий раз, когда Вы подходите к такому месту, отложите Ваши ответы с той или иной непритязательной сдержанностью, чтобы не казаться не только объясняющим, но и утверждающим, что зловредный ход звёзд предопределяется для человека.

12. Держитесь всегда в отдалении от соблазна зрелищ, чтобы никто не думал, что Вы покровитель такого рода вещей. Ибо служителю богов должны быть чужды низменные удовольствия.

13. Когда Вы подготовили свой разум свойствами и покровительством добродетели, подойдите с уверенной смелостью разума к этой книге, также как и к следующим книгам, которые мы написали по прогнозированию по звёздам. Но если Ваш разум отклонился каким-нибудь образом от этих принципов, которые мы заложили для человеческого характера, следите за тем, чтобы Вы никогда не приближались к тайнам этого учения с извращённым инстинктом любопытства или кощунственной необдуманностью.

14. Не доверяйте секреты этой святыни греховной алчности человеческого разума; ибо нельзя посвящать души порочных людей святым ритуалам. Эта божественная наука не может в какое-либо время пристать к разуму, увлечённому и запятнанному порочной алчностью и, она всегда претерпевает самую большую потерю, когда она является опороченной непристойными намерениями.

15. Поэтому будьте чисты и целомудренны; и, если Вы обособили себя от всех видов порочных действий, которые разрушают душу; и, если желание праведного образа жизни освободило Вас от любого преступного подозрения, и, если Вы ведёте себя, как не забывающий Божественный Источник, приблизьтесь к этой работе и заучите следующие книги. Таким способом, достигнув истинного знания этого божественного искусства, которым Вы вычисляете судьбы людей и намечаете курс их жизни, Вы будете наставлены не только чтением, но и заключениями Вашего собственного рассуждения. Таким образом, Ваши собственные божественно вдохновлённые идеи могут больше принести пользы, чем традиции словесного творчества.

Перевод G. Z.