Угарит

Невдалеке гудела торопливая машина, не обращая внимания на трели муэдзина, и еще высокий женский голос звал по-арабски Фатиму, ну куда же она запропастилась, ее не в магазин посылать, а только за смертью, и если папа узнает, что она опять встречалась с этим Ахмедом, то не миновать ей взбучки, и вообще она сейчас в полицию позвонит, и тогда позор Фатиме на весь квартал, на весь Аль-Кудс, на всю Палестину… А это что за оборванцы валяются тут при дороге, да еще в крови, надо точно позвонить в полицию, и пускай их забирают – а ей отвечал другой женский голос, что пожалуй не надо, и что лучше подойти и посмотреть, и может быть, даже помочь, так что пусть позовут мужчин, а то стыд такой, там парень почти голый, в каких-то лохмотьях, порядочной мусульманке и смотреть-то в его сторону грешно, здесь вам не Яффа, чтобы в таком виде разгуливать.

– Вот мы и дома, – только и сказал я, – вот мы и дома.

Но это был, конечно, не дом. Надо ли рассказывать про то, как нас действительно подобрали, напоили чаем, накормили фалафелем и пловом, дали принять душ (какое же это блаженство!) и даже снабдили кое-какой одежонкой, ну, в обмен на некоторые мелкие сувениры из десятого века до…? Жаль, поклажа моя так и осталась в пещере, и меч тоже, но чуточку серебра все-таки было в кожаном мешочке на шее. Когда ты путешествуешь по Ближнему Востоку, всегда носи немножко универсальной валюты в укромном месте прямо на теле, такое тут правило – пригодится, и даже очень.

И как потом пришлось менять у часовщика, что возле Махане-Йехуда (кто же его не знает!) другую часть серебра на израильские шекели, и плести всякие небылицы про найденный клад, и разыскивать старых друзей, и рассказывать им какие-то байки про наше похищение экстремистами в Сирии и про то, как мы еле от них сбежали, но ничего не помним, потому что были всю дорогу с завязанными глазами и под действием психотропных веществ, и потом повторять ту же самую байку в российском посольстве, чтобы выправить бумаги, и в израильской службе безопасности… и как распсиховалась Юлька и передавала этим шин-бетникам[9] со скользкими глазами привет от царя Давида и расписывала подробности детских жертвоприношений в Финикии – вот тут они поверили про психотропы, отстали. И как проверяли мы по выброшенным газетам, в тот ли мы попали мир, в тот ли год – оказалось, ровно десять месяцев нас дома не было, как звонили домой по чужому мобильному, объяснялись с родными… Особенно Юлька, насчет того, что приедет не одна, а в некотором роде с мужем и даже не только с ним. Про «не только» и я, признаться, прибалдел, когда услышал.

А все-таки мы дома. И дочка у нас красавица, всем на загляденье! Еще бы: три тысячи лет отделают зачатие от рождения, мало кому так повезет. Честно скажу, что семейная жизнь с этой вот егозой, она в чем-то даже превосходит по степени крутизны и неадеквата любые спецоперации в доисторическом прошлом, но это уже совсем, совсем другая история! И нечего, нечего мне тут говорить, это не я тогда в пещеру первым полез!

59

О Соломоне.Даруй, Боже, царюсправедливость свою,правосудье Твое – царскому сыну.Пусть по правде судит он Твой народи решит справедливо тяжбы бедняков Твоих.Пусть с гор благополучие к народу придет,и холмы да принесут плоды по правде.Пусть он тяжбы обездоленных решит,спасет детей бедняка,угнетателя истребит.Пусть он живет долго, как солнце,из рода в род – пока светит луна.Пусть дождем он прольется на луг,ливнем землю оросит.Пусть праведник процветает при нем,пусть изобилует счастье, пока светит луна.Пусть он правит от моря до моря,от Реки до краев земли.Пусть звери пустыни падут ниц перед ним,и враги его пусть лижут пыль.Цари Таршиша и островов пусть везут ему дань,цари Сабы и Савы пусть дары несут.Пусть склонятся пред ним все цари,все народы пусть служат ему.Он спасет тех, кто беден и заступника зовет,тех, кто нищ, кому никто не поможет.Над бедным и нищим сжалится он,обездоленным он поможет,от насилия и гнета избавит их,тяжко видеть ему их смерть.Пусть живет и здравствует он!Пусть несут ему золото Сабы!Пусть всегда молятся за него,благословляют его каждый день!И настанет в стране изобилие зерна,на горах плоды будут, как на Ливане,людей в городе – что травы́.Да пребудет его имя вовек,пусть его род не прервется под солнцем.Для всех народовон станет благословеньем —и счастливым его назовут.Благословен Господь Бог, Бог Израиля:только Он творит чудеса;благословенно и славно Его имя вовек,и пусть наполнится Его славой земля!Аминь, аминь!Конец молитв Давида, сына Иессея[10].

Монреаль и Москва, 2009–2012 гг.