Помоги проекту - поделись книгой:
— Я раб отца своего.
— Ты загнан. Ты не можешь решать за себя. Я тебя не виню. Но, Джеффри, может твое сердце сжалится надо мной, тебя ведь схватить меня сюда послали. Как агента… Да?
— Да, — признался Джеффри.
— Ну дай мне уйти, ты ведь знаешь, что я не виновата. Пожалуйста, я буду тебе до гроба благодарна.
Кейти стояла напротив Джеффри и в ее глазах блестели слезы, которые вот- вот замерзнут на российском морозе. Прядь ее золотистых волос выпала из капюшона Снегурочки, надетом у нее на голове.
— Пожалуйста, — молвили ее алые губы.
— Ну а задание?
— Не будь хоть сейчас загнанным. К черту задание. Отпусти. Наши дороги разошлись. Так и скажи. Я же не виновата в том, что вы мести хотите.
— Переспи со мной, а я подумаю еще. Может, и отпущу.
— Что за ничтожество! — вскрикнула Кейти, — Переспать с тобой. Это предательство. Я замужняя женщина, я верна своему мужу, и должна… о! это безумие. Еще денег с меня попроси и распространи слухи, что я сплю с кем попало. Вот радости прессе- то будет. Я не предатель. Я отдана своему мужу и буду до гроба ему верна, даже если я разлюблю его. Я не посмею предать такого человека.
— И я не посмею предать такого человека как мистер Харя, мы поедем в полицейский участок Чикаго. Тебя посадят, а мне деньги дадут.
— Я думала, что в тебе человеческое начало еще живет, но разочаровалась. Нет! Я уйду просто так. Прощай! — крикнула Кейти Джеффри в лицо, — Развратное существо ты и никто более.
Кейти попыталась уйти, но Джеффри крепкой рукой схватил ее руку и не отпускал.
— Раздевайся на холоде. Нечего делать, если я хочу тебя.
— Не меня, а мое тело, а это совсем не то, — сказала нервно Кейти.
Джеффри яростно вцепился в ее мягкое голубое пальто и начал расстегивать пуговицы.
— Нет! Спасите! — крикнула, что есть силы Кейти и в это же мгновенье у ее шеи оказался холодный ножик Джеффри.
— Если еще пикнешь, я тебя прирежу. И не сопротивляться, я на все способен.
И Джеффри впился своими губами в губы Кейти. Но отчаянная девушка не сдавалась — она плюнула Джеффри прямо в лицо. Но тут из- за кустов раздался знакомый Кейти голос Тутанхамона:
— Отпусти мою жену, негодяй, иначе тебе худо будет, я освоил пистолет, так что оружие при мне, а тебе, Джеффри, я бы просто не посоветовал встретить меня с пистолетом.
У Джеффри просто ноги затряслись, когда к его виску прикоснулся холодный от мороза ствол пистолета.
— Поторопись! Джеффри! Я нетерпелив, если ты не знаешь.
Джеффри быстро оттолкнул от себя Кейти так, что она упала на снежную дорожку больничного сада и быстро унес ноги.
— С тобой все в порядке, Кейти, — сказал, подняв со снега Кейти, Тутанхамон.
— Со мной да, а вот у него нет, у него душа выветрилась, и это страшно. Он обтекаемый трус да и только. Как я могла влюбиться в такого.
— Тебе было всего 13 лет, ты не много соображала, да и главное не то, что влюбилась, а что поняла в кого и приняла меры.
— Правильно.
— Но он нас обманул, это мерзко, но я не буду сидеть в саду и смотреть на невредимую жену и радоваться, что успел вовремя со своим игрушечным пистолетом. Нам нужно домой, а то Джеффри еще какую-нибудь подлость смастерит. На это у него почему- то ума хватает.
— Знаешь, Тутанхамон, я хочу только проехать мимо деревеньки, где бабушка живет, хочу взглянуть на те края. Можно?
— Конечно можно. Дай мне хоть чуть-чуть понять Россию.
— Умом Россию не понять, писали философы, не понять, открой для России свою душу, и тогда ты ее целиком всю поймешь, поймешь такой, какая она есть, Тутанхамон, а вместе и до конца поймешь и душу мою.
— В тебе есть что- то русское, поэтому ты так и говоришь.
— Не знаю, не знаю, не могу о себе судить.
— Зато я могу, — сказал ей Тутанхамон, — я тебе и говорю, что в тебе есть что- то русское.
— А я верю! — шутливо отозвалась Кейти.
Они сели в машину и поехали. Курс был действительно взят через деревню, где жила Антонина. Но Кейти не захотела переговорить с бабушкой, потому что та не знала английского языка, родного для Кейти, да и вообще, после того, как дети Антонины, Мария, мать Кейти, и Юлия, мать Ригодона, уехали в Америку, старушка относилась с ненавистью ко всему иностранному. Конечно, Кейти выучила русский и писала бабушке письма, но говорить на этом языке Кейти вообще не могла.
О! Какие пейзажи видела Кейти из окна машины. Это было просто чудо! Пейзажи были прекрасны, как и душа Кейти. Машина мчалась между рядов прекрасных берез с белыми стволами. Эти самые березы, не одетые, к сожалению, в свои нарядные изумрудные платьица, как бы подпирали лазурное зимнее небо. Желтая сухая трава торчала из- под серого дорожного снега, а там, вдали, из- под белого- белого, словно сливки. Эта умершая давно трава выглядела живой и прекрасной все время, как будто кто- то заботился о ней всю зиму, хотя на самом деле никто и не заботился о ней. Среди берез стоял один огромный в два обхвата дуб. Дубы, вообще считались редкостью в этом регионе России, но все таки один экземпляр этого дерева проник и в этот лес. Он выглядел корявым и неуклюжим без своего летнего одеяния. Болячки и бородавки поразили его ствол, но в то же время этот самый дуб был идеалом грациозности и естественности. Он, созданный таким, быстро промелькнул мимо окна машины, но навеки запомнился он сидяшим в ней. А потом еще более чудесное чудо предстало перед Кейти и Тутанхамоном. Это было озеро, маленькое, но замечательное. Сейчас был февраль, но это озеро закупоренное со всех сторон льдом, не желающее никому зимой показывать свою синеву, с белой коркой наверху просто поразительно выглядело. Сзади были горы, невысокие, как Эверест или пик Коммунизма, которыми все восхищаются как чем-то сверхъестественным. Но эти совершенно обыкновенные горы, зимой покрытые снегом, больше привлекательны, чем всякие там Гималайские высоты. Среди таких гор чувствуется уютная домашняя атмосфера маленького праздника. Озеро было плоским, словно тарелка, но вокруг него были дикие скалы, тоже совершенно маленького размера.
— Они все словно игрушечные, маленькие такие, миниатюрненькие, сказала на все это Кейти, — у нас в Америке все какое- то другое.
— Смотри Кейти, — сказал ей Тутанхамон, — вон! Деревня. Та?
— Конечно! Та! — обрадовалась Кейти. — А там, смотри, праздник, Масленица, похоже.
— Откуда ты знаешь русские праздники, Кейти, ты же здесь первый раз.
— Не знаю, откуда, из книг, которые я читала, а мама мне ничего не говорила, не знаю, откуда я праздники российские знаю.
А праздник в деревне был в полном разгаре. Все деревенские жители катались на тройках с бубенчиками и пели задорные русские народные песни, свистели, пили, одним словом, веселились и проводили зиму. Старухи из окон высовывались и предлагали прохожим блины со сметаной, с вареньем, с творогом и другими лакомствами.
— Тутанхамон, давай блины купим, — звонко крикнула Кейти, шедшая по улице деревни и уже принявшая в свою душу не то русскую, не то американскую, все веселье народа.
— Я хочу вон у той белобрысенькой старушки на конце улицы, — добавила потом она, достав уже из кармана десятитысячную русскую купюру, выданную ей в банке.
Кейти с радостью подбежала к старушке, и только подав ей купюру вспомнила, что по-русски она не может говорить.
— Б-лины, по-жа-луй-ста! — проговорила она со страшным акцентом, глядя в глаза старушки.
— You can't speak Russian? — с таким же страшным, но русским акцентом, сказала старушка.
— Yes! — сказала Кейти на своем привычном языке, но вдруг, посмотрев в глаза старушки, что-то толкнуло Кейти, и она без акцента вскрикнула, Продайте мне блины, пожалуйста.
Старушка стояла в недоумении, как девушка, приехавшая из-за границы вдруг выкрикнула без всякого акцента иностранца.
— Вы знаете русский? — спросила она у Кейти.
— Знаю, пишу на нем, но говорю плохо, — то с акцентом, то без акцента говорила Кейти.
— Знаете, в молодости, девушка, я была похожа на вас, чистая копия. Да, да… — с радостью говорила старушка о своем давно ушедшем прошлом, — Вы моя чистая копия, вы мой двойник.
— Нет, нет, у меня нет двойников. А вас Антониной зовут? — зачем-то против своей воли спросила Кейти, уже совсем усвоившись и в разговорном языке.
— Да, — сказала Антонина, — а вы-то откуда меня знаете, колдунья вы, что ли?
— Нет, нет, просто, по наслышке, — сказала взволнованно Кейти, дала старушке не десять рублей, а еще рублей двести в придачу и, не взяв блинов, тщательно упакованных Антониной, быстро убежала прочь.
— Ах, странные эти иностранцы, — проговорила несколько раз Антонина, пряча в карман данные таинственной иностранкой двести рублей.
Кейти же подбежала к Тутанхамону и, повернувшись задом к месту, где стоит старушка, заплакала.
— Что с тобой, Катрин, — спросил ее Тутанхамон.
— Ничего, ничего, право, со мной все в порядке.
— Раз все в порядке, перестань хныкать.
— Ничего, так, я… бабушку видела… свою бабушку… — с трудом сказала Кейти.
— И ничего не сказала? — спросил ее как бы с разочарованием в жене Тутанхамон.
— Мне стыдно стало перед ней, очень стыдно, я из Америки сытая, одетая, а она, бедная, торговать блинами и всякими снастями должна, чтобы выжить, я не могла сказать ей этого, мне ее жалко стало, как же ей стыдно потом здесь будет жить, если все знать будут о ее богатых родственниках за границей. Всех ведь очернят, ее плохой матерью назовут, а это на всю жизнь, проклятье такое. Я не хочу, чтобы ей… так говорили, я ей только… — Кейти не договорила.
— Что, дорогая?
— Двести рублей дала, чтобы жила с достатком. Больше мне не выдали валюты. Денег в пункте не было. А фунты египетские и доллары, ей ни к чему. Не обменяет. Я поняла наконец-то, что не русская я, что американский дух насквозь пропитал меня, не могу я здесь жить, не моя это родина, маме стыдно должно быть, а я же американкой родилась, ею и осталась, это все подачки американские, нет, я фальшиво верила в Россию, не русская я, Тутанхамон, а американка, раздающая всем подачки…
— Ничего, Кейти, — сказал ей Тутанхамон, — пошли в машину, уедем отсюда, раз тебе плохо думается здесь.
— Пожалуй это будет лучше всего, легче станет, может, когда-нибудь, раны заживут нескоро.
Праздник продолжал свой ход, мужики лезли на обледенелые столбы, чтобы получить петуха, ходили по тонким бревнам с овцами на поводках, тут и там звучали задорные русские песни, к озеру, которое видела Кейти из окна машины, понесли сжигать чучело из ярких тканей. Но Кейти и Тутанхамона там не было — они уже ехали в большой город…
8. Обломный остров
Большой город же оказался для Тутанхамона и Кейти просто большой ловушкой. Сообщение о поисках воров, укравших машину времени, которая, естественно, давно уже сломалась, благодаря Джеффри, облетело весь мир и, как это ни парадоксально, так укрепилось в России, что каждый видел даже в своем встречном преступника. Так уж хотелось кому-нибудь получить кругленькую сумму за иностранного преступника. И железная дорога, и все абсолютно дороги, ведущие из города, и аэропорт, и даже морской порт были снабжены всякими фотороботами, очень, иногда, не похожими на тех, кого ищут на самом деле.
Пройдя все эти организации, Тутанхамон решил, что самый непохожий на них фоторобот был приклеен на стенах морского порта. Там с распечатки на несчастных жителей города смотрел бородатый человек лет под сорок и кудрявая бабка-пенсионерка, а под этими фотографиями написано: «Так, согласно слухам охватившим город, выглядят опаснейшие в мире преступники Тодд Ракорабин и Кэри Винтева». Ну даже имена их переиначили на свой лад.
Именно поэтому им удалось совершенно беспрепятственно купить яхту у морского порта. Но не думайте, что так благополучно все будет: уедет семья Ра-Хоахте из приморского российского городка в Александрию и заживет прекрасно в снятом ею доме, нет не это еще заготовила судьба Тутанхамону, а много страданий и все из-за Джеффри Норриса, который тайком пробрался на яхту и затаился в трюме наедине в водкой и шампанским.
Синее-синее Черное море играло на волнах маленькой яхтой с чисто-белым парусом, унося незаконно обвиняемых Тутанхамона и Кейти вдаль от российских берегов к новым, совершенно новым, жизненным дорогам. День постепенно перешел в вечер, а вечер черную ночь. Это была первая ночь на воде. Никогда в своей жизни ни Кейти, ни, тем более, Тутанхамон не плавали ни на яхтах, ни на пароходах. Эта ночь, темная-темная, внесла в их жизни новые ощущения, которые они запомнят надолго. Это был первый вечер в жизни Тутанхамона, когда он наконец-то остался наедине со своей женой, Кейти Уиндеграунд, во всем море. Они были одни и теперь ничто не могло омрачить их счастья. Они сидели за маленьким столиком, а между ними горела оранжевым пламенем свечка, и лишь она частично освещала лица земных существ, так горячо любящих друг друга. Кейти при этом свете была точно ангел, спустившийся с небес. Ее золотые волосы стали еще более золотыми. А глаза… О, эти глаза. У Кейти неповторимые глаза. А свете свечи, эти лазурно-синие глаза приняли такой цвет… нет перед ним никто бы не устоял. Глаза были полны любви, радости и ласки.
Тутанхамон же сидел и смотрел на нее как любой Ра-Хорахте из его рода, зачарованно, но понимающе.
Никто ничего не говорил. Зачем слова, если все могут сказать глаза. Загадку дружбы разгадать несложно, а вот загадку любви… невозможно. Да и не нужно. Какой-то демон вселился в сердца Тутанхамона и Кейти, выгнать этого демона может только Бог, и если двое друг друга любят, любят по-настоящему, то ни одно земное существо не может разорвать этот союз: ни Джеффри, ни Юп, никто.
А ночь тем временем сменил день…
— Земля, Земля, я вижу землю, — этот крик Тутанхамона разбудил утром Кейти. Действительно, их яхта подплывала к острову, но, к сожалению, они не знали, что это был проклятый многими Обломный Остров, где тысячи лет жили дикари.
Остров этот, как и многие ему подобные острова Средиземного моря, не был известен науке и оставался непознанным, хотя на нем уже сотни лет развивалась особая цивилизация. С первого взгляда можно подумать, что обычаи и традиции жителей острова во многом схожи с традициями Полинезии. Но это не так. У обломников, жителей этого острова, были совершенно иные взгляды на жизнь. Все из жителей говорили на чисто- русском языке, хотя никто не зная о существовании России. Все сами ткали полотно для своей одежды, которое было прочным и крепким, но тонким как ситец. У обломников не было книг вообще, только один толковый словарь, написанный эмигрантом-обломником в Нигерии, и то, с огромным количеством ошибок, ходил по рукам. У этого народа не было ни флота, ни транспорта, ни средств массовой информации. Да и зачем все это им: живут обломники на острове безвыездно: остров маленький, поэтому ни транспорт, ни радио, ни телевизор, ни газеты не нужны.
Обломники они потому обломники, что обязаны вечно обламываться и страдать над неудачами, а смеяться разрешено лишь на похоронах, когда наступал полнейший облом для покойного обломника. Кроме того, младенцы, родившиеся не в понедельник и не шестого или тринадцатого числа топились заживо в море. Уважающий себя обломник должен жениться в 13 лет и ни днем раньше или позже, а детей он имеет право заводить только в 26 лет, т. е. Через 13 лет после женитьбы. Когда кому-то наступал полный облом, все его родственники громко смеялись на его похоронах, но не преступали меры. Если кто-то умирал со смеху, то говорили, что ему наступил полный прикол, он не достоин быть обломником. Его тело сбрасывали в море.
Обломничье общество подразделялось на 3 сословия. Первое было малочисленным. Это князья, или сливки обломничьего общества. Всего было 3 рода князей, которых называли по местечку, где они жили. Столицей Обломного острова была деревня Горонка, названная так, потому что стояла на скале, а это — гора… Значит главного их князя они звали князь Обломский-Горонский. Другая деревня, Грибенка, лежала на холмах, называемых ГОРАМИ, а обломники ее сравнивали с гребнем. Значит вторая семья носила фамилию Обломский-Грибенский. Третья княжеская семья Обломский-Торелский, жила в Торелской пустыне.
Второе сословие, патриции, жило то богато, то бедно. Их имена часто повторяли имена великих людей, которые обломники слышали от заезжавших на остров. Имя великого человека, как считали Обломники, давало им ум и славу. Патриции были адвокатами и придумывали имена третьему сословию, бомжам, которые то и дело забывали свои имена. К тому же не допускалась двум бомжам, не родственникам, носить одинаковые фамилии.
оставался неизменным: «Обламывайся и обламывай!» Все обламывались, даже князья. Исключением были лишь правители, Горонские. Они сидели дома и над всеми прикалывались. Князь писал ущемляющие законы, которые всегда приговаривали к полному облому и почтенным похоронам обломавшегося.
И вот на этот остров занесло яхту Тутанхамона. Внешне это был обычный остров, заросший пальмами и довольно симпатичный. С моря домов жителей совсем не было видно. Это был оптический обман, который завлекал на роковой остров всех мореплавателей. Яхта причалила в Тарелской пустыне, выходящей на берег мысом. И сразу же вокруг яхты собралось несметное множество дикарей. Это были и мужчины, и женщины, и дети из совершенно разных слоев обломничьего общества. Они все кричали и радовались прибытию новых путешественников.
— Мы рады вас приветствовать на Обломном Острове. Я его владыка, Наполеон Обломский-Горелский.
— Мне очень приятно посетить ваш остров, мистер Обломский-Горелский, ответил ему Тутанхамон. — Я мистер Ра-Хорахте, а это моя жена Кэт. Мы путешествуем по морю и вот случайно наткнулись на ваш чудный остров.
— Добро пожаловать, мистер Ра-Хорахте, — сказал владыка острова, — я и мой народ приветствуем вас.
Обломники протянули от корабля черную бархатную дорожку, взяли трубы и барабаны и начали играть похоронный марш и плакать.
— Что это с вами, — не выдержала Кейти, — что вы плачете, когда нужно веселиться?
— Это наш закон. Поэтому мы и обломники. И никто не может нам запретить плакать. Кто против плача — тот против нас. Тому мы готовим полнейший облом. Не говорите больше так, а то Наполеон услышит и в море бросит.
— Но, позвольте, — вмешался в разговор Тутанхамон, — вы все одеты в пальмовые листья, а у вас есть законы, имена великих людей, а живете вы, как я вижу, безвыездно.
— Путешественники нас просвещают, — ответил один из бомжей.
Тут к гостям опять подошел князь острова, но теперь у него в руках была огромная книга.
— Вот, — сказал он, — ознакомьтесь с нашим толковым словарем. Его составил великий обломник, уехавший жить в Нигерию. Он звался Чаплиным.
Невольная улыбка пробежала по лицу Тутанхамона, когда он услышал это имя, но он сдержался и не засмеялся. Когда же словарь был открыт, то глазам Тутанхамона предстала совершенно неструктурированная запись. После «К» шло «Я», а после «Я»- «В». И ошибок в словаре было достаточно. У обломников «Сорванец» — это был сорвавшийся с горы обломник, а «Астрология» разведение астр. Другие же слова обломники только слышали, но представления не имели. Ну какое им дело до Врача-стоматолога или хотя бы театра. Но эти слова были в ходу у обломников. Вообще вся их цивилизация была настолько смехотворна, что можно было смеяться до потери сознания и так называемого полного прикола. Самым же смешным было то, что обломники на полном серьезе относились к своей цивилизации и считали ее совершеннейшей в мире.
— Мы заимствуем все, что попало у других жалких цивилизаций и живем прекрасно, — говорил Тутанхамону князь племени обломников.
— Но ведь нужно брать только хорошее… — спорил с ним Тутанхамон.
— Все, что дают, нужно брать, не задумываясь, а то и этого не будет. Ну скажите, скажите, что мы совершенство, мы собрали все, что достигли другие, чтобы стать совершенными. О, скажите, что мы лучше всех…
— Не скажу, — отрезал Тутанхамон, — Я привык смотреть правде в глаза, ваше чванство мне уже так надоело, что я не выдержу и так осмею вашу ничтожную цивилизацию, что все будут объезжать ваш остров за тысячу миль.
— Как можно! Как можно издеваться над совершеннейшими, — вскрикнул князь племени обломников. — О, Фердинанд, мой единственный преемник, предай этих еретиков полнейшему облому.
Но Тутанхамон не привык так просто сдаваться. Он достал кинжал и пригрозил им надвигавшемуся на него обломнику. Но обломник не остановился, и тогда Тутанхамон кинул в него кинжал, схватил Кейти, и они пустились бежать к своей яхте. Ни один из обломников не побежал за ними, только возглас князя: «Да будьте вы прокляты!» преследовал их. Ужасных хохот раздавался за спинами Кейти и Тутанхамона, хохот обломников над умирающим преемником князя племени дикарей, Фердинандом, бомжем, которого дочь князя привела к себе в дом 13 лет назад, и которому суждено было, если бы не Тутанхамон, стать князем племени дикарей.
Поделиться книгой: