КараКатица: Ну был у меня один удачный день. Но согласись, Джен, мы не меняем мир к лучшему, как когда-то мечтали. Помнишь, мы собирались открыть бесплатную клинику?

ФанаткаСлитеркинней: Это было до того, как мы перебрались на Манхэттен, где нам приходится ползарплаты отдавать за квартиру.

КараКатица: Может, стоило остаться в Кентукки?

ФанаткаСлитеркинней: Ага, и по выходным объедаться свиной вырезкой на скачках? Нет уж, спасибо.

КараКатица: А вот я люблю свиную вырезку. Кстати о Кентукки, ты не помнишь, я вчера звонила Дейлу? Мне кажется, что звонила.

ФанаткаСлитеркинней: Если и звонила, то что? Между прочим, он сам тебя просил в этой дурацкой записке. Нет, с ним точно что-то не так. Ну кто оставляет ЗАПИСКИ на ДВЕРЯХ в НЬЮ-ЙОРКЕ? И что это был за наезд на «Зачарованных»? «Зачарованные», между прочим, очень даже неплохой сериал.

КараКатица: Я знаю! Ведьмы! Помогают людям!

ФанаткаСлитеркинней: Вот именно, и убивают демонов к тому же. В милых топах в сеточку.

КараКатица: Я не слишком нагрубила ему, когда звонила, как думаешь?

ФанаткаСлитеркинней: Да хватит тебе уже! И что он за человек! Как можно такое говорить после ДЕСЯТИ ЛЕТ, три года из которых вы вообще жили вместе!

КараКатица: ПОЧЕМУ Я ОСТАВАЛАСЬ С НИМ ТАК ДОЛГО????? Я жалкая неудачница!

ФанаткаСлитеркинней: Не мели чушь. Знаешь, кто настоящая неудачница? ТОД! Видела, что у нее сегодня?

КараКатица: Бог мой, точно! Она вчера была в том же самом.

ФанаткаСлитеркинней: Я о другом. Ты видела засос у нее на шее? Она пыталась замазать его тональным кремом, но это ТАК ЗАМЕТНО! Почему бы ей было не съездить утром домой и переодеться? Все это так… явно. Она словно ХОЧЕТ, чтоб мы заметили. Специально выставляет напоказ.

КараКатица: И это срабатывает. Поверить не могу, у ТОД есть секс, а у меня нет.

ФанаткаСлитеркинней: Только не забывай, С КЕМ он у нее. С самим мистером «Для вас пирога больше нет». О господи, подожди-ка… Ты видела?

КараКатица: Что именно?

ФанаткаСлитеркинней: Вот сейчас, когда она разговаривала со Стефаном у стойки в приемной, она махнула рукой. Это у нее БРИЛЛИАНТ НА ЛЕВОЙ РУКЕ?

КараКатица: Боже мой…

ФанаткаСлитеркинней: Я в жизни не видела такого крупного камня. Он же размером с мой пупок!!!!!!!!!!!!!!!

КараКатица: Она помолвлена. Даже не верится! ТОД помолвлена.

ФанаткаСлитеркинней: МИССИС СТЮАРТ ГЕРЦОГ!!!!!!!!!

КараКатица: Неужели кто-то мог попросить ее выйти за него замуж? Я не могу вырвать у парня признание, что он собирается прожить со мной еще хотя бы это лето, не говоря уже О ВСЕЙ ЖИЗНИ.

ФанаткаСлитеркинней: Удивляюсь, как это она не явилась к нам и не стала тыкать этим камнем в лицо. Да в нем же карата три, не меньше. Хотя по сравнению с моим жалким в полкарата, любой камень покажется огромным.

КараКатица: Эй, послушай, Крейг потратил столько, сколько мог себе позволить. Не так-то просто выбрать кольцо на зарплату программиста, то есть начинающего программиста.

ФанаткаСлитеркинней: Остынь! Да я ни за какие деньги не променяю свои полкарата на ее блямбу в полпальца. Я только хотела сказать… стоп, а это что за парень зашел к ней сейчас в офис?

КараКатица: Может, организатор свадьбы? Ну и ну, быстро же она работает.

ФанаткаСлитеркинней: А в руках у него не ПОВЕСТКА ли?

КараКатица: Господи, хоть бы это было так! Надеюсь, ТОД предъявят иск за некомпетентность.

ФанаткаСлитеркинней: А может, это брачный контракт?

КараКатица: А что, вполне в духе Стюарта Герцога заставить свою невесту подписать контракт! Тебе не видно, что она сейчас делает? Плачет? Если плачет, то это точно брачный контракт.

ФанаткаСлитеркинней: Я не вижу. Она пока читает. Ага, он выходит из офиса. Может, мне удастся… Эй, а что это он к тебе направился?

КараКатица: О, не…

АДВОКАТЫ и ПОВЕРЕННЫЕ

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

Кэтлин А. Макензи,

куратор отдела персонала

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица,

216 Нью-Йорк, НИ 10019

Уважаемая мисс Макензи!

В соответствии со статьей 29, страницы 31 коллективного договора между «Нью-Йорк джорнал» и Объединенным профсоюзом служащих НИД, бывшая сотрудница Ида Лопес решила обжаловать свое увольнение в суде.

Настоящим уведомляю Вас о предстоящем слушании в суде. Ваш работодатель, а также лично Вы названы ответчиками, обвиняемыми в нарушении контракта. Моя фирма будет представлять Вашу сторону. Пожалуйста, известите моего помощника, когда Вы сможете явиться на досудебное разбирательство с целью выявления фактов, имеющих отношение к делу.

С уважением, Митчел Герцог

Кому: Джен Сэдлер <[e-mail]>

От: Кейт Макензи <[e-mail]>

Тема: БОЖЕ МОЙ

Миссис Лопес подала в суд на меня! На меня!!!!!!!!! И это после всего, что я сделала для нее!!!!!

Учитывая, что она все-таки потеряла работу, видимо, не так уж много я и сделала. Но все равно. Я ведь ПЫТАЛАСЬ! Я много раз предупреждала, что может случиться, если она и дальше будет отказывать сотрудникам в десертах.

И теперь она подала в суд на меня! Какие у нее юридические основания? Разве я сделала что-то не так? Господи, а вдруг я и впрямь что-то не так сделала? Тогда и меня уволят!

Правильно было сказано в той серии «Зачарованных»: что бы ты ни принес в мир – хорошее ли, плохое, оно вернется к тебе в тройном размере. Я уволила миссис Лопес, и теперь меня ждет в три раза больше несчастий.

Как будто я и без того не самая невезучая девушка на восточном побережье.

И кто такой этот Митчел Герцог? Мне казалось, ухажера ТОД зовут СТЮАРТ!!!!!!!!

Кейт

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Кейт Макензи <kathleen. [e-mail]>

От: Эми Дженкинс <[e-mail]>

Тема: (Без темы)

Зайдите ко мне немедленно.

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица,

216 Нью-Йорк,

НИ 10019

212-555-6890

[e-mail]

Данное сообщение предназначено только для адресата, указанного в письме, и может содержать конфиденциальную информацию. Если Вы не являетесь адресатом письма, то настоящим уведомляем, что Вы получили его по ошибке. Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены. Если Вы получили это письмо по ошибке, просим сообщить об этом отправителю и удалить его и все приложения.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Джен Сэдлер <[e-mail]>

От: Кейт Макензи <[e-mail]>

Тема: БОЖЕ МОЙ

ТОД вызывает меня к себе!!!!!

Значит, я таки в чем-то напортачила!!!!!!!!

СПАСИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Кейт

………………………………………………………………………………………………..

Кому: КейтМакензи <kathleen. [e-mail]>

От: Эми Дженкинс <[e-mail]>

Тема: (Без темы)

Зайдите ко мне немедленно.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стюарт Герцог <[e-mail]>

От: Эми Дженкинс <[e-mail]>

Тема: Митчел Герцог

Стюарт, я только что получила письмо, видимо, от твоего родственника.

Если это шутка, то в весьма сомнительном вкусе.

Если нет, то могу ли я спросить, почему меня и моего сотрудника в суде по делу о нарушении контракта Иды Лопес будет представлять кто-то другой из твоей конторы? Между прочим, я уволила ее по твоей просьбе.

Клянусь, я не хотела примешивать сюда личные отношения, но это выше моих сил. После того что произошло между нами прошлой ночью, как ты мог поручить такое важное дело какой-то мелкой сошке… даже если он твой родственник?

Эмми

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица, 216

Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6890

[e-mail]

Данное сообщение предназначено только для адресата, указанного в письме, и может содержать конфиденциальную информацию. Если Вы не являетесь адресатом письма, то настоящим уведомляем, что Вы получили его по ошибке. Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены. Если Вы получили это письмо по ошибке, просим сообщить об этом отправителю и удалить его и все приложения.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Эми Дженкинс <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <stuart.hertzog@hwd com>

Тема: Митчел Герцог

Эми, дорогая, прости. Митчел должен был отправить письмо только после того, как я позвоню тебе.

Дело в том, милая, что я не могу представлять твои интересы или интересы газеты в суде именно потому, что сам вовлечен в дело. Митч, мой младший брат, отличный юрист, один из лучших у нас, и он справится с делом не хуже меня, я клянусь.

И как ты могла хоть на миг допустить, что после всего того, что было у нас прошлой ночью, я позволю себе хоть чем-то обидеть тебя или повредить твоей карьере? Когда я проснулся сегодня утром, я любовался тобой. Я словно видел перед собой лик ангела и гадал, чем же я заслужил такое счастье? Эми – ты для меня все.

Клянусь, ты в надежных руках.

Искренне твой, более чем когда-либо,

Стюарт

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Митчел Герцог <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <stuart [e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Митч, ты придурок. Я же велел тебе не отправлять писем в «Джорнал», пока я не переговорю с Эми. Ты был пьян или просто непроходимо туп? Или тебе наплевать?

Я тебя предупреждаю: провалишь это дело – и ты покойник.

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стюарт Герцог <[e-mail]>

От: Митчел repnor<[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Стью, как хорошо, что ты написал! Неправда ли, забавно, что два человека работают в соседних кабинетах и, вполне возможно, состоят в генетическом родстве – и все же умудряются неделями не здороваться.

Отвечая на твое письмо, могу сказать, что я ни пьян, ни, насколько мне известно, непроходимо туп. Мне плевать – это правда. Тебе это неприятно? Ну извини. Но когда пожилая леди решается выступить против титана издательского бизнеса Питера Харгрейва, известного также как владелец ведущей иллюстрированной газеты Нью-Йорка, мне довольно сложно болеть за свою команду, если ты меня понимаешь.

Митч

P.S. Где ты был вчера вечером? Я звонил во время матча Мичигана, но никто не отвечал. Ты ведь никуда не ходишь, только иногда пропускаешь по стаканчику с Веббером и Дойлем, но они сейчас вместе с папой уехали в Скоттсдейл на турнир по гольфу. Уж не подцепил ли ты кого-нибудь? ЭМИ?

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Митчел Герцог <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Не знаю, чем папа думал, приглашая тебя в фирму. Ты все такой же обормот и бездельник, каким был в детстве.

А вот подцепил я кого-нибудь или нет, тебя это не касается.

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стюарт Герцог <[e-mail]>

От: Митчел Герцог <[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Насчет того, что папа позвал меня в фирму… Ты же помнишь, что это было сразу после его инфаркта. Конечно, он был не в здравом уме. Я его предупреждал, но он и слушать не захотел.

Итак, все же подцепил! Это та цыпочка из «Джорнал», да?

Стью, Стью, Стью! Неужели ты так ничему и не научился под моим руководством? Я же предупреждал тебя – держись подальше от менеджеров по персоналу. Они все мечтают стать психиатрами. Тебе в самом деле хочется, чтобы в твоей голове постоянно копались и, в то же время… поглаживали твое эго? Плохая идея.

Эй, может, пообедаем вместе в «Балуччи»?

Митч

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Митчел Герцог <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Оставь мое эго в покое. Мама права: в тебе нет ни капли семейственности. Да, правда, ты пришел в фирму, когда папе делали тройное шунтирование. Но сейчас старик чувствует себя отлично. Так что же ты тут делаешь?

И не надо кормить меня баснями, что папа хочет, чтобы ты оставался на работе. Уверен, ты уже несколько недель не общался с папой, как и все мы.

Почему бы тебе не вернуться к защите головорезов и прочего сброда, с которыми тебе так нравится тусоваться?

А Эми Дженкинс, между прочим, моя невеста. Знаю, слово это тебе непонятно, поскольку ты никогда не встречался с одной и той же женщиной дольше одного баскетбольного сезона. Буду очень тебе признателен, если ты не провалишь это нелепое дело против нее и ее работодателя, который по совместительству еще и наш крупнейший клиент, если ты помнишь.

И я бы с тобой даже в приличное место не пошел, не говоря уже о какой-то дешевой забегаловке. Между прочим, ты теперь партнер и можешь себе позволить обедать не в таких местах, где предлагают «съешь сколько хочешь» за 6.95$. Впрочем, извини, ты, должно быть, экономишь, чтобы перечислить средства в какой-нибудь благотворительный фонд «В помощь головорезам».

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стюарт Герцог <[e-mail]>

От: Митчел Герцог <[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Ой-ой! Ладно. Невеста, говоришь? Так ты, значит, все-таки решился? Прогресс! Надеюсь, ты понимаешь, что если доведешь дело до алтаря, тебе придется делиться с ней своим имуществом? Ну, пультом от телевизора, джипом, членством в клубе дегустации вин и все такое.

Признайся, ты просто бесишься, потому что я попал в «Вестник юриста», а ты нет. Да ладно, Стью. Ведь это ты у нас учился в Йеле, а мне пришлось довольствоваться государственным образованием.

Поздравляю с предстоящей свадьбой. Уверен, вы будете счастливы.

Митч

P.S. Ты уже сказал маме? Она со мной все еще не разговаривает из-за Джанис. Так что если надеешься заставить ее жалеть о том, что она вообще родила меня, пересказав ей мои «ужасные» слова о твоей подружке, то напрасно.

Она и так уже жалеет.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Митчел Герцог <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <[e-mail]>

Тема: Ида Лопес

Поздравления приняты.

P.S. Прекрати называть меня Стью!

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стейси Трент <[e-mail]>

От: Митчел Герцог <[e-mail]>

Тема: Ты ни за что не поверишь

Стью женится!

Митч

P.S. Это не шутка.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Эми Дженкинс <[e-mail]>

От: Стюарт Герцог <[e-mail]>

Тема: Митчел Герцог

Не волнуйся, Эми, я обо всем позаботился. Я говорил с моим братом, и он поздравил нас. Все будет отлично. У Митча просто есть небольшие проблемы, потому что я старший и, если честно, самый любимый ребенок из нас четверых. Дети всегда это чувствуют и тяжело переживают, причем комплексы не проходят и в старшем возрасте. Мои сестры, по крайней мере Стейси, справились с этим лучше, чем Митч. Он так и не реализовал свои задатки – у него ведь IQ 165, но в школе он учился отвратительно и даже не пытался поступить в приличный колледж. После школы он вообще целый год бесцельно шлялся по миру, умудрившись промотать свои двести тысяч долларов из дедушкиного наследства. Подозреваю, что он почти все отдал далай-ламе или еще какому-нибудь шарлатану.

В конце концов он поступил в Мичиганский государственный университет и там связался с дурной компанией – ну, ты знаешь: писатели… актеры… демократы. Он даже не вступил ни в какое братство. Мы все очень удивились, когда он решил пойти в юридическую школу, а не вступил в Корпус мира или не подался в пантомимы.

Само собой, когда он окончил университет, папа предложил ему работу в фирме – семейная солидарность и все такое. Но ты не поверишь – Митчу хватило наглости отказаться. Парень четыре года проработал общественным защитником (!), прежде чем наконец согласился перейти работать в фирму. И то только когда старик оказался на смертном одре… по крайней мере, как ему казалось. Сейчас-то папа чувствует себя прекрасно, судя по тому, что не собирается пока возвращаться домой.

Не скажу, что время, проведенное рядом с убийцами и наркоманами, благотворно сказалось на характере Митча.

Но он чертовски хороший адвокат. Так что не беспокойся. Встретимся в обед в «Леспинассе», как и договаривались. Мне не терпится взглянуть в твои искрящиеся глаза сквозь фужер «Кристального»… Надеюсь, они сверкают так же ярко, как бриллиант на твоей руке…

Навеки твой,

Стюарт

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Стюарт Герцог <[e-mail]>

От: Эми Дженкинс <[e-mail]>

Тема: Митчел Герцог

О, Стюарт, какой ты милый! Я знала, что ты все уладишь!

И не расстраивайся так из-за своего брата. У всех нас есть родственнички, с которыми мы предпочли бы не иметь ничего общего. У меня самой есть брат и сестра, и я совсем не горю желанием представить их тебе. А вот сестер по братству «Пи Дельта» мне не терпится познакомить с тобой.

Кстати, у нас с ними сегодня встреча после работы в баре «Мартышка»… Обещай, что заедешь туда ненадолго.

С нетерпением жду нашей встречи за обедом… чтобы доказать, что мои глаза сияют так же, как вчера вечером…

Эмми

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу «Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица,

216 Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6890

[e-mail]

Данное сообщение предназначено только для адресата, указанного в письме, и может содержать конфиденциальную информацию. Если Вы не являетесь адресатом письма, то настоящим уведомляем, что Вы получили его по ошибке. Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены. Если Вы получили письмо по ошибке, просим сообщить об этом отправителю и удалить его и все приложения.

Рабочий стол Эми Д. Дженкинс

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица, 216

Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6890

amy.jenkins@thenyjourna!.com

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Кейт Макензи <[e-mail]>

От: Джен Сэдлер <[e-mail]>

Тема: БОЖЕ МОЙ

НУ????????? ЧТО ТАМ БЫЛО??????

Дж.

………………………………………………………………………………………………..

Кому: Джен Сэдлер <[e-mail]>

От: Кейт Макензи <[e-mail]>

Тема: БОЖЕ МОЙ

Не знаю. Все так странно. Я зашла в кабинет ТОД, и она там… что-то машинально рисовала на бумаге и тихонечко напевала. Рисовала и напевала, как…

Как нормальные люди!

Она вроде даже удивилась, увидев меня, – как будто все начисто забыла. Я спросила ее насчет письма, а она только отмахнулась: «А, это брат Стюарта. Он будет представлять интересы газеты в суде». А потом ПОКАЗАЛА МНЕ КОЛЬЦО!

Без шуток. Она сказала: «Думаю, лучше самой сказать вам, прежде чем до вас дойдут слухи, курсирующие по офису… Мы со Стюартом Герцогом помолвлены».

Потом она помахала этим огромным камнем – ты была права, в нем три карата, она сама сказала – прямо у меня перед носом и добавила: «О, Кейт, я так счастлива!» Но голос у нее при этом был какой-то странный. Словно она понимает, что ДОЛЖНА быть счастлива, поэтому и ВЕДЕТ себя соответственно. Ты меня понимаешь?

Я и не знала, что делать – то ли бухнуться в ноги и поцеловать это кольцо, то ли отделаться простыми поздравлениями. В общем, я просто сказала, что поздравляю их, и вылетела из кабинета.

О господи, у меня до сих пор какое-то пакостное ощущение. Мне срочно нужен чизбургер с беконом, чтобы прийти в себя.

Кейт

ФанаткаСлитеркинней: Да уж, это действительно СТРАННО.