"Среди этих безжизненных свидетелей долженствующей вскоре наступить контрторжественности на роскошном ковре с изображением змей и иуд стояли по стойке смирно пять офицеров в парадной форме, с аксельбантами, галунами, при саблях". - Рукопись, найденная в ванне

"Теперь, когда во мне стало возникать знание и о себе, странное ощущение овладело мною, и, когда, пройдя три четверти зала, я замедлила шаг, в разноцветной массе лиц окостенелых и лиц в серебряном инее бакенбардов, лиц искривленных и одутловатых, вспотевших под скатавшейся пудрой, меж орденских лент и галунов, открылся коридор, чтобы я могла проследовать, словно королева, по этой узкой тропинке сквозь паутину взглядов, чтобы я прошла - куда?" - Маска

ГАМБИТ - начало шахматной (шашечной) партии, в котором жертвуют фигуру (шашку) для получения активной позиции:

"Я к тебе не подойду, даже если бы ты сам меня упрашивал. Дураков нет. Это был бы гамбит". - Лунная ночь

ГАНГ - (англ. gang) шайка, банда:

"У Гарри Гаррисона в "Войне с роботами" в качестве формующей робота матрицы использована иная, хоть и столь же убогая схема: его роботы - это просто-напросто мизерные, безликие, беспомощные людишки, затюканные бедолаги либо жертвы гангстерско-капиталистических махинаций; единственное исключение - "безупречный полицейский робот", в одиночку управляющийся с крупным гангом". - Фантастика и футурология

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ОТ ВСЯКОЙ СПОНТАННОСТИ - мечта любого тоталитарного режима, при попытке реализации приводит к неэффективности экономики и в итоге - падению режима; достижение полного отсутствия спонтанности невозможно, но и не нужно - тирану-человеку интересно управлять людьми; как бы действовал тиран-автомат, пока не известно:

"... совершенного человечества, функциональный идеал множества, потребляющего с наибольшей эффективностью планетарную материю и энергию и гарантированного от всякой спонтанности единиц, способной внести возмущение в гармонию массовых процессов". - Друг

"... социальные тирании обычно не очень-то долговечны: без помощи особого рода процедур - пока что, на счастье, неосуществимых, - нельзя превратить людей в стопроцентно марковские (лишенные памяти) элементы, какими являются клетки организма". - Этика технологии и технология этики

ГАРУН АЛЬ-РАШИД - средневековый восточный властитель, согласно легендам, переодевался простым человеком и покидал дворец, чтобы узнать, что думают люди и творить добро неузнанным; при высококачественной деспотии эффективность методики в смысле первой задачи сомнительна:

"Доброжелательность, искреннюю симпатию, преданность тоже не купишь; о том, что тоска как раз по таким бескорыстным чувствам преследует всесильных владык и богачей, свидетельствуют бесчисленные рассказы; те, кто может все купить или взять силой, в этих сказках отказываются от своего исключительного положения и переодетыми - как Гарун аль-Рашид в облике нищего - отправляются на поиски подлинных человеческих чувств, от которых их ограждали, словно высокой стеной, богатство и знатность". - "Корпорация "Бытие"

"Пропавший миллионер Ф.Порпр был найден на чердаке в старом шкафу, в котором неизвестные злоумышленники подключили его к фантоматизатору. Под именем ГАРУН АЛЬ РАШИД он проводил свою жизнь без бирж среди гарема и, хотя потерял 17 кг веса (о чем и не догадывался), после отключения аппаратуры пожелал, чтобы его опять к ней подключили". - Питавалы XXI века (ВЯ)

ГАСТАРБАЙТЕР - (от нем. gast - гость, приезжий и arbeiter - рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter - дословно "восточный рабочий", исторически - принудительно ввезенный на территорию Третьего Рейха с оккупированных восточных территорий - СССР, Польши, Чехословакии (АК)); эмигрант (обычно из бедной страны), приехавший на заработки, сначала способствует улучшению качества жизни в обоих странах, затем - росту напряженности из-за культурных различий; в перспективе способен привести к изменениям в культуре и политике; явление получило распространение в последней трети прошлого века, классические примеры - Германия/Турция и Франция/арабские страны (во втором случае в начале этого века стало заметно и политическое влияние антиизраильская позиция властей и отсутствие надлежащей борьбы с ростом преступности, в итоге уличная преступность во Франции превысила таковую в США):

"Я полагаю, - добавил он тише, как бы про себя, - что это какой-нибудь гастарбайтер, не знающий толком ни одного языка, кроме турецкого..." Осмотр на месте

ГДЕ БРОНТОЗАВРЫ ЗИМУЮТ - говорящий имел в виду не только российское выражение "где раки зимуют", то есть в труднодоступном месте, но и - далеко в прошлом:

"История - это жертва Института с его безалаберщиной, бестолковщиной, близорукостью, работой "на авось", постоянными интригами, некомпетентностью, и, будь на то моя воля, я бы выслал всех так называемых историотворцев туда, где бронтозавры зимуют!" - Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

ГЕГЕЛЬ - философ, в понимании говорящего в построенной Гегелем философии некоторые вещи превращаются в свою противоположность, создавая симметрию системы:

"- Помню, помню! Paк a rebours [наоборот (фр.)], который не только не убивает, а, напротив, воскрешает! Это очень красиво, это симметрично, это по-гегелевски! - заметил Блак". - Следствие

"Бертран Рассел в своей "A history of western philosophy", которую я высоко оцениваю за оригинальность и преднамеренный субъективизм взглядов (Гегеля он считал дураком), полагал, что материя - это то, что подчиняется законам теоретической физики, - взгляд, с которым нельзя согласиться просто потому, что именно в современной физике существуют альтернативные теории, а материя, поскольку существует (а я так думаю), - одна". - Тридцать лет спустя (ВЯ)

"Поэзия - это область частично пересекающаяся с философией определенного типа, с философией (например) экзистенциальной печали, с особенностями языка, родного для философа (Хейдеггер и Гегель здесь достойны упоминания)". - Тайна китайской комнаты. Языки и коды (ВЯ)

ГЕДОНИСТИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕМОЕ - управляемое поощрениями и наказаниями:

"... доказал, что существует предел сложности для всех конечных автоматов, подчиненных гедонистически ориентированной программе (к ним относятся, в частности, все животные вместе с человеком). Эта программа основана на наказаниях и поощрениях, которые воспринимаются как страдание и наслаждение". - Голос Неба

ГЕЕННА - в христианстве - место вечных мук грешников (в некоторых переводах "геенна" заменено на "гниение"); от названия долины, в которой местные племена практиковали человеческие жертвоприношения, после установления власти Израильского царства в данном регионе (царь Иосия, 622 г. до н.э.) данная практика была пресечена:

"Или, вопреки всему, наперекор здравому смыслу и геенне, через которую я прошел, я еще не совсем потерял веру в эту несчастную, трижды проклятую Миссию, и она еще теплилась во мне как последняя опора, последний оплот?" Рукопись, найденная в ванне

ГЕЙГЕР - счетчик Гейгера, индикатор радиоактивности:

"Стрелка гейгера подскочила на шкале, указывая, что в течение часа он получит не более ста рентген". - Фиаско

ГЕЛАХ - эманация звезд (местная терминология):

"Мы слили их с собой, вопреки своему же принципу не вмешиваться в бытие наших творений; мы уничтожили немало сотворенных пространств, населенных звездами или их производной - гелахом, или же их праматерией - илемом, словно не зная, что не найдем в них для себя ничего, что улетучивающаяся из них протяженность не вместит нас, что от нашего прикосновения их жар обратится в чистую математику - ту самую, из которой мы его вывели." Записки всемогущего

ГЕМАТИТ - минерал на основе оксида трехвалентного железа серого, красного или бурого цвета:

"Некоторые из них, покрытые пятнами гематитов, прикидывались окровавленной костью, а другие, превосходя скромные достижения земных асбестов, создавали переливающийся всеми цветами радуги тончайший пушистый мех". - Фиаско

ГЕМАТОМЫ - кровоизлияния:

"- Жесткое излучение в смертельных дозах оставляет следы: гематомы, петехии, изменения в картине крови". - Непобедимый

ГЕНИДЕНТИЧНОСТЬ - (от греч. genos - происхождение) общность происхождения:

"Как известно, в частности, из исследований Пиаже, мы не рождаемся со знанием о том, что материальные объекты сохраняют генидентичность и не могут, к примеру, размножаться, мы должны этому еще научиться". - Фантастика и футурология

"Таким образом, продолжение существования определяется не количеством аналогичной информации, а генидентичностью (то есть единством генезиса) динамической структуры мозга даже при значительных ее изменениях в течение жизни человека". - Сумма технологии

ГЕНОЛОГИЧЕСКИЙ - (от греч. genos - род) связанный с происхождением:

"Тогда попробуем использовать генологическое единообразие двух противостоящих ситуаций. Пусть в первой ситуации принц убивает дракона, а во второй - дракон принца. Какой же из второй ситуации (этого) можно сделать вывод? Только один: иногда драконов убивают, а иногда они сами убивают, то есть как двухчастное (двучленное) целое эта конструкция опять не имеет никакого высшего смысла". - Фантастика и футурология

"Как не существует такой партии в шахматы, которые в ходе игры превратились бы в шашки или даже в игру в пуговицы, так нет и текстов, которые начинались бы как сказка, а кончались бы как реалистическая новелла. Произведения, отличающиеся такими градиентами изменчивости, могут появляться в лучшем случае как пародии с генологическим адресатом, например, как история о сиротке, которая находит сундук с золотыми монетками, но из-за того, что они фальшивые, идет в тюрьму (как об этом уже было рассказано выше), или же повесть о спящей царевне, разбуженной принцем, который оказывается тайным сутенером и отдает ее в публичный дом". - Фантастика и футурология

ГЕНОМИКА - прочтение генома, в частности, человека, и сопутствующая научная и техническая деятельность:

"Очевидно то, что легче было безнаказанно придумать дифференциацию направлений в технобиологии, поскольку призывая к плагиату и даже к улучшению создаваемого Природой не только в результате эволюции, я не мог разрубить биотехнические ветви или же вывести из них все более обильные дифференциации, чтобы представить распространение не существующих тогда даже зачаточно дисциплин, таких, как, например, генная инженерия, геномика, межвидовая ксенология и, вместе с тем, переключаться в сферу технического вторжения вглубь человеческого тела". - Мгновение. Tertio millennio adveniente

"Сегодня на смену геномике приходит протеомика, и мы уже имеем дело не только с прочитанной впервые консорциумом Celera Genomics картой генома, которую я недавно повесил у себя на стене; теперь следует выяснить, каким способом отдельные гены взаимодействуют друг с другом (почти как буквы в словах и предложениях, которые вместе со знаками препинания создают новое единство), и на что они способны в перспективе". - Молох. Вместо послесловия. Повторение сказанного

ГЕОНИЯ - планета Земля, от греч. ge - Земля:

"...пообещал по прибытии на Геонию (так называлась эта планета)..." Альтруизин

"В те времена не было еще отдельных континентов, а существовал только один большой материк Пангея (впрочем, не все специалисты согласны с этим названием)". - Мгновение. Перемены (ВЯ)

ГЕРАКЛИТОВА РЕКА - образ, введенный философом Гераклитом, вечно изменяющаяся река, в которую нельзя войти второй раз, так как это будет другая река:

"Но гераклитова река поглотила все эти бренчащие сундуки". - Высокий замок

ГЕРИЛЬЯС - (исп. guerrillas) участник герильи, партизанской войны (в Испании и странах Латинской Америки):

"Таким произведением является, например, рассказ Т.Диша "Проблемы созидательства": в Америке будущего молодой человек может получить право на рождение детей лишь обладая некоторым минимумом творческих дарований; герой, которому способностей не хватает, провалившись на всех тестовых экзаменах (экзаменаторами являются машины), решает в конце концов добровольно вступить в армию в качестве "заморского герильяса", так как лишь боевые отличия могут еще дать ему права отцовства". - Фантастика и футурология

ГЕРМЕНЕВТИКА - искусство толкования, интерпретации текстов, в первую очередь - древних:

"Язык физики вам ближе, чем герменевтика религиоведения". - Фиаско

"В 90-е годы появились два достаточно разных подхода к вопросу о структуре компьютерных программ, способных понимать естественный язык. Один подход опирается на концепции лингвистической философии, второй - исходит из герменевтики. Основная идея лингвистической философии - это анализ значения слова путем его разложения на элементарные "семантические" составные смысла с использованием логического подсчета для выявления значения. Герменевтик же видит в слове потенциальную бесконечность значений, актуальное же значение слово получает в конкретном контексте". - Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия. (ВЯ)

"Герменевтика - особенно Хейдеггера - абсолютизирует язык, одновременно (верно) подчеркивая, что то, ЧТО язык создает, то, ЧЕМ он в своих смыслах ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ и направляется через высказывания, происходит ВНЕ сознания: это незнание нашей лингвистической генерирующей динамики". - Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия (ВЯ)

"Герменевтический подход, который выводится из направления современной философии, "вписывает", вводит слова в подсистемы универсальных объясняющих схем". - Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия (ВЯ)

"Последующие полвека, при полном отсутствии искусственного интеллекта (или хотя бы первых зачатков его), породили огромную библиотеку из работ и книг по AI, которая постоянно пополняется. Некоторые из появившихся в Польше работ на эту тему мне довелось читать в нынешнем году. Их можно разделить на "инженерские", то есть "здравомыслящие", и на уходящие к противоположному полюсу "глубинные герменевтико-когнитивистские" работы". - Мегабитовая бомба. Естественный интеллект (ВЯ)

ГИ, ГФ, ГБ - сокращенные обозначения должностей - главный инженер, физик, биолог; сокращение названий - историческое наследие либо системы секретности, либо вообще тоталитарной культуры (В.Клемперер):

"Здесь размещались лаборатории и каюты специалистов. Он прошел мимо ряда узких впресованных в металл дверей с табличками: "Г.И"., "Г.Ф", "Г.Б"". - Непобедимый (в оригинале еще и "G.T." - "Г.Т")

"Отнюдь не Председатель предложил идею нациомобилизма, или державоходственности, но общественный деятель XVIII столетия Ксарбаргсар, который описал идеальное государство как Всеобщее Переплетение Счастливцев, сокращенно ВПС (этот мыслитель имел несносную привычку сокращать предложенные им термины, так что в конце концов пришлось взять листок бумаги, чтобы записывать все эти сокращения, иначе просто голова кругом шла)". - Осмотр на месте

ГИГА - приставка, означающая 10 в 9 степени, или миллиард:

"- Но ведь они тут. - Пилот мотнул головой вбок - туда, где в тумане за стеклом темнел стройный веретенообразный силуэт корабля. - Кажется, шесть. Из них два гигаджоулевых. Любой туман или тучу разгонят". - Фиаско

"Таким образом, ускоренный взрыв мегабитовой бомбы превращается на моих удивленных глазах в гига- или терабитовый взрыв, в котором небольшие осколки "неизбитой правды" (например, смертность всех нас) взмывают в небо как мыльные пузыри". - Мегабитовая бомба. Мегабитовая бомба

"Количество битов, которые можно преобразовать за секунду, постоянно увеличивается: сначала были мегабиты, и отсюда моя "Мегабитовая бомба", затем - гигабиты, а теперь уже - фемто- и терабиты". - Повторение сказанного (ВЯ)

ГИПЕРБОРЕЙСКИЙ - от греч. hyperboreios - находящийся на крайнем севере:

"Как, например, проект управления климатом посредством размещенных на стационарных околоземных орбитах зеркальных листов, которые (двигаемые с Земли) позволяли бы рассеивать циклонные вихри, разогревать гиперборейский холод, прояснять вечные ночи полярной зимы и т.п." - Молох. Вместо послесловия. Книги, которые не напишу

ГИПЕРГОЛ - местное горючее:

"Мы потеряли на нем четверых, когда Грааль бетонировали и единственный космодром был у нас. Тогда применялись дизельные ногоходы, работавшие на гиперголе". - Фиаско

"В кормовых трюмах ворочались краны; манжеты трубопроводов, по которым "Эвридика" перегоняла гипергол в баки разведчика, дрожали под напором насосов; штаб проверял системы тяги, навигации, климатизации, исправность динатронов - и используя GOD, и без него, по дублирующим каналам". - Фиаско

ГИПЕРПЛАЗИЯ - (от греч. hyper - над, сверх, по ту сторону и plasis образование) увеличение числа структурных элементов ткани или органа вследствие избыточного образования клеток:

"А чтобы это совокупное послание не оказалось внезапно приведенным в действие (что стало бы катастрофой для жизни), все гены кода, за исключением тех, которые необходимы в текущий момент, при помощи различного рода депрессоров заторможены до нуля. (А если часть тормозов "отпустить" возникает новообразование или гиперплазия, или другие виды отклонений от нормы)". - Тайна китайской комнаты. Позаимствуем ли технологию жизни?

ГИПЕРЦИКЛЫ - одна из попыток объяснения возникновения живого (М.Эйген, вторая половина прошлого века), возникновение связи между циклическими процессами (посредством катализа) - возникновение "гиперцикла":

"Имея особую слабость к отступлениям, я здесь вспомню, что когда восемь лет назад мне представилась возможность побеседовать с лауреатом Нобелевской премии Манфредом Эйгеном, я познакомился с его теорией "гиперциклов", которые, по его мнению, должны были определить основы возникновения явлений жизни, и некоторое время я ходил, успокоенный мыслью, что биогенез наконец-то нашел свое научное объяснение". - Тайна китайской комнаты. Вычислительная мощность жизни

"Биореакторы, работающие, например, в институтах Макса Планка и моделирующие возникновение "искусственных вирусов" и их "фазовых переходов" (в смысле "гиперциклов" по Манфреду Эйгену), могут сейчас не слишком много". - Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции

ГИПОСТАЗИРОВАТЬ - (от греч. hypostasis - сущность, субстанция) приписывать отвлеченным понятиям самостоятельное существование:

"Легче всего (к сожалению) эту метафорическую "глубину" фальсифицированно имитировать обычной невразумительностью, гипостатической фразеологией, которой - особенно у верных последователей и учеников Деррида - полным полно". - Тайна китайской комнаты. Языки и коды

ГИСТОГРАММА - графическое изображение зависимости количества объектов с определенным значением какого-либо параметра от значения этого параметра:

"- Сейчас только час. Мы уговорились на два, а гистограммы я и так знаю наизусть. - Герберт, чуть смутившись, повертел в руках пачку". - Фиаско

ГЛИОЗНЫЕ КЛЕТКИ - клетки, имеющиеся в коре мозга, кроме нервных; их функции в организме не вполне понятны, но в последнее время получены данные о том, что их роль существенна (см. напр. "В мире науки" 2004, # 7, с. 23-31):

"Кора содержит, по меньшей мере, 10 в 10-ой степени нервных клеток и 10 в 12-ой степени глиозных. Для чего служат глиозные, до сих пор, кроме гипотез, точно не известно. Скорее всего, их задачи не ограничиваются выполнением чисто опорных функций типа соединительной ткани". - Тайна китайской комнаты. Brain chips II

"Это значит, что не только с коры, сколько со ствола мозга, со среднего мозга, лимбической системы, таламуса (thalamus) и гипоталамуса сенсоры снимали бы, например, при помощи иголок или методом (пока не существующим) глиозного подключения информацию о потоках нейроимпульсов, в свою очередь переложенных (в смысле трансляции) на афферентные и эфферентные импульсы, которыми головной мозг управляет организмом непосредственно или опосредованно через автономную систему (можно также получать информацию прямо от plexus solaris, от некоторых частей спинного мозга etc.)". - Тайна китайской комнаты. Brain chips IV

ГЛИЦЕРИН - жидкость с низкой температурой замерзания; идея ее применения при замораживании связана с тем, что при замерзании воды клетки разрушаются образующимися кристаллами льда, и предотвратить это разрушение можно, если заменить воду в организме глицерином; задача замораживания высших организмов с последующим восстановлением их функций на начало текущего века не решена:

"Мне сделали множество уколов, уложили на операционный стол и напоили через трубочку сладковатой прозрачной жидкостью - глицерином, как объяснил старший санитар". - Футурологический конгресс

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ - объединение; в экономике и политике - усиление межстрановых связей, при рыночном хозяйстве - следствие относительного удешевления коммуникаций (материальных и информационных); обсуждение проблем глобализации - область непрерывных политических манипуляций, спекуляций на невежестве и ксенофобии, обмана и самообмана:

"Поскольку в вышеприведенных замечаниях я до сих пор воздерживался от высказывания качественных суждений, добавлю, что по моему мнению, каждый текст в распространяющейся сегодня тенденции ГЛОБАЛИЗАЦИИ тем более стоит "экспортирования", то есть вынесения за пределы данного языкового круга, чем более успешнее можно его перевести". - Тайна китайской комнаты. Языки и коды

"Однако вскоре были обнаружены, по меньшей мере, два препятствия в этой глобализации информационных посланий". - Тайна китайской комнаты. Разум и сеть

"Глобализация есть не что иное, как ограничение суверенитета отдельных государств для защиты их от серьезных катастроф, перенаправление которых одними обществами на другие является любимой забавой людей, особенно находящихся у власти, поэтому необходимость во всемирном правительстве будет возрастать". - Мгновение. Интеллект, разум, мудрость

ГЛОБАЛЬНАЯ ДЕРЕВНЯ - образ, предложенный М.Маклюэном (в тексте использовано необычное написание), исследователем массовых коммуникаций, одной из главных фигур западной культуры прошлого век; будущий мир, в котором люди имеют быстрый и легкий доступ к информации, и поэтому возрастает роль информации в жизни общества (образ "деревни" у Маклюэна противопоставлен "городу", как месту высокой концентрации людей и частых непосредственных контактов; восприятие "деревни" в восточноевропейской и российской культуре является иным):

"Не вызывает сомнения, что ценность и важность индивидуального существования обратно пропорциональны числу живущих. Глобальная деревня Мак-Люэна является глобальным застенком". - Мгновение. Tertio millennio adveniente

ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ ШЕСТИДЕСЯТЫХ ГОДОВ - имеется в виду эпоха "холодной войны" - экономико-политического противостояния между США и СССР; в периоды противостояния на уровне государств происходит консолидация и отчасти в результате нее, а отчасти для нее - уменьшение либеральности и демократичности режима:

"Окончательно лопнет скорлупа демократических учреждений, мякоть которых источила глобальная стратегия шестидесятых годов". - Голос Неба

ГЛЯЦИАЛ - (от лат. glacialis - ледяной) ледниковая эпоха:

"Фактором для цивилизации не менее губительным, чем марсиане, могла бы, кстати, стать тяжелая эпоха ледников в виде двухполюсного гляциала с соответствующим ему плювиалом в экваториальной зоне, возможно, с точки зрения драматургической такое явление было бы менее завораживающим, нежели нашествие "чужих" (я в нем вижу как бы почтение, оказанное Стэплдоном своему великому земляку, автору "Войны миров", но и скрытый в этом почтении сопернический вызов, поскольку Стэплдон действительно противопоставил уэллсовскому прототипу марсианина модель более удивительную, то есть более далекую от всех прежних "измышлений)". - Фантастика и футурология

ГНИДА - яйцо вши, в переносном смысле - ничтожный и плохой человек, в данном случае инвектива применена к неживому объекту (пер. - в оригинале "Ty, bydle!" - "Ты, скотина!"):

"- Ну, гнида! - крикнул он с ненавистью и омерзением". - Патруль

ГНОСТИКИ - последователи гностицизма, смеси раннего христианства с греческой идеалистической философией под восточным соусом:

"... на создание одного протона идет сто миллиардов битов. Мудрое слово и идиотское слово в равной степени становятся веществом. Это замечание в совершенно новом свете представляет философию бытия. Может быть, гностики со своим манихейством были не такими уж еретиками, какими их представила церковь?" - Профессор А.Донда

"Таким образом, удивительное в глазах единственного критика Колаковского "выращивание информации" как автоматизированная гностика - это ничто иное, как плагиат естественной эволюции животных и растений, так как эволюция БЫЛА, собственно говоря, выращиванием информации, служащей появлению очередных и разнообразных видов всего живого из всеобщего древа информации - наследственного кода". - Тридцать лет спустя (ВЯ)

ГОБЕЛЕНЫ - безворсовые настенные ковры, обычно с изображениями:

"Кессонное перекрытие покоилось на колоннах, стены были увешаны роскошными гобеленами и ковриками, по большей части в черных, золотых и серебряных тонах" - Рукопись, найденная в ванне

ГОВОРИЛО ТАК БЫСТРО И НЕВНЯТНО - стандартное восприятие при недостаточном владении иностранным языком; например, свободное понимание естественной устной американской речи, причем не в университетской среде, а на улице, появляется лишь после нескольких лет жизни в среде носителей языка при интенсивном общении:

"Я сел рядом с существом и начал расспрашивать его о различных вещах. Оно говорило так быстро и невнятно, что я не понял и половины..." Путешествие двадцать шестое

ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ - сырой яичный желток, растертый с сахаром, распространенное детское лакомство в середине прошлого века: