Магия грез

Карен Мари Монинг

Магия грез

Некоторые люди похожи на силы природы.

Как ветер или вода меняют форму камней, эти люди меняют саму жизнь.

Я посвящаю эту книгу Эми Берковер.

Часть первая

«Когда я была в старшей школе, я ненавидела стихотворение Сильвии Плат, в котором говорится о том, что она проникла в глубину страха своими корнями и с тех пор не боится того, чего боятся другие люди, ведь она побывала в темноте[1]. Я все еще ненавижу это стихотворение. Но теперь я его понимаю».

Из дневника Мак

Пролог

Мак: 11:18, 1 ноября

Смерть. Мор. Глад.

Они окружали меня, мои любовники, жуткие принцы Невидимых.

Кто бы мог подумать, что разрушение бывает таким прекрасным? Соблазнительным. Поглощающим.

Мой четвертый любовник — Война? Он был так нежен со мной. Забавно для того, кто несет хаос, катастрофы, безумие, — если это и вправду был он. Я не могла увидеть его лица, как ни старалась. Почему он прячется?

Он гладил мою кожу огненными руками. И я горела, моя кожа покрывалась волдырями ожогов, кости плавились от сексуального жара, которого не в силах выдержать ни один человек. Я выгибала спину и умоляла о большем, молила его пересохшим ртом, потрескавшимися губами. И когда он вошел в меня, он утолил мою жажду. Жидкость полилась по моему языку, проникла в горло. Меня затрясло. Он двигался во мне. Я могла видеть его кожу, мускулы, перед глазами мелькала татуировка. Но я не видела лица. И боялась того, кто скрывал себя.

Кто-то вдалеке отдавал приказы. Я многое слышала, но ничего не понимала. Я знала, что попала в руки врагов. И знала, что скоро перестану это знать. При-йа, пристрастившаяся к сексу с Фейри, скоро я перестану понимать и воспринимать что-либо, кроме них.

Если бы мои мысли были достаточно связными, чтобы сложиться в предложения, я бы сказала, что думала о жизни и она разворачивалась передо мной, словно прямая лента с точками. Вот люди рождаются и идут… вспомнить бы это слово. Я каждый день наряжалась перед походом туда. Там были мальчики. Много красивых мальчиков. Я считала, что мир вращается вокруг них.

Его язык у меня во рту, и он разрывает на части мою душу.

Помогитемнектонибудьпомогитемнезаставьтеегоперестатьзаставьтеихуйти.

Школа. Вот это слово. А после нее вы находите работу. Женитесь. Заводите… как их там? У Фейри их не бывает. Не понимаю их. Прекрасные маленькие существа. Дети! Если вам везет, то вы живете долго и счастливо, стареете в окружении тех, кто вас любит. А потом гробы. Блеск лакированного дерева. Я плачу. Сестра? Плохо! Это воспоминание причиняет боль! Отбросить его прочь!

Теперь они во мне. Им нужно мое сердце. Они хотят разорвать его. Поглотить страсть, которую они не могут ощутить. Холод. Как огонь может быть таким холодным?

Соберись, Мак. Это важно. Найди слова. Глубоко дыши. Не думай о том, что с тобой происходит. Видеть. Служить. Защищать. Другие в опасности. Слишком многие погибли. Нельзя, чтобы они остались неотомщенными. Думай о Дэни. Она в душе такая же, как ты, только прячет это под ершистостью, подростковым руки-в-карманы-взглядом-убиваю-наповал.

Оргазм был бесконечным. Я сама стала оргазмом. Удовольствие — и боль! Идеальное сочетание! Разум плавился, душа разбивалась на осколки, и чем больше во мне становилось осколков, тем меньше оставалось от меня самой. Все ускользало, ускользало, но прежде чем уйти окончательно, сознание подарило мне миг удивительной ясности, и я поняла, что…

Большую часть того, что мне было известно о себе и о жизни, я получила благодаря средствам массовой информации, никогда не споря с услышанным. Если я не знала, как вести себя в определенной ситуации, я вспоминала фильм или ТВ-шоу с похожими обстоятельствами и поступала так же, как актеры. Я как губка впитывала в себя окружение, превращаясь в побочный продукт СМИ.

Не думаю, что хоть раз я смотрела в небо и задавалась вопросом о том, есть ли во Вселенной другие разумные расы. Я знала, что ни разу не посмотрела на землю под ногами и не прониклась осознанием собственной смертности. Я слепо неслась по аллее магнолий и солнечных дней, слепая, как крот, во всем, что не касалось парней, моды, секса — всего того, что могло тогда доставить мне удовольствие.

Но я не призналась бы в этом, даже если бы могла говорить. Мне было стыдно. Очень стыдно…

Кто ты, черт возьми, такая? Кто-то недавно выкрикнул этот вопрос, кто-то, чье имя от меня ускользало. Кто-то, кто меня пугал. Кто вызывал жгучий интерес.

А жизнь не похожа на прямую линию.

Она прорежена вспышками молний. Такими быстрыми, что ты не замечаешь приближающейся опасности, пока не окажешься раскатанным в лепешку на дороге, как Хитрый Койот, после всех своих гениальных планов попавший под каток Дорожного Бегуна[2]. Сестра погибла. Мне в наследство достались тонны лжи. И примесь древней крови. И невыполнимая миссия. И Книга, которая являлась чудовищем неимоверной силы. А от того, кто первым до нее доберется, зависит судьба всего мира. Возможно, судьба всех миров.

Глупая ши-видящая. Ты была так уверена, что все идет как надо.

Здесь и сейчас — не на мультяшной дороге, с которой можно встать и волшебным образом собраться из лепешки обратно, а на холодном каменном полу церкви, голая, потерянная, окруженная Фейри, которые убивали меня сексом, — я чувствовала, как мое самое мощное оружие, которое я клялась никогда не терять, — надежда — ускользает от меня. Копье я потеряла уже давно. Моя воля…

Воля? Что такое воля? Что значит это слово? Я знала его когда-то?

Он. Он здесь. Тот, кто убил Алину. Пожалуйста, пожалуйста, пусть он ко мне не притрагивается.

Это он меня трогает? Это он — четвертый? Но зачем ему прятаться?

Когда стены рушатся, когда мир разваливается, имеет значение только один вопрос. Кто ты?

Я воняла сексом, я пахла ими — темным, одурманивающим запахом. Я не чувствовала больше ни пространства, ни времени. Они были во мне, и я не могла от них избавиться, и какой же дурой я была! Я все еще надеялась, что в последний миг, пока мой мир еще не уничтожен, меня спасут: примчится на белом коне рыцарь в сияющих доспехах, или приедет на гладком и тихо урчащем «харлее», или появится во вспышке света — в ответ на сорвавшееся с моих губ имя. На чем там меня воспитывали — на сказках?

Не на тех, что нужно. Нужные сказки о Фейри мы должны были рассказывать своим дочерям. И несколько тысяч лет назад мы так и делали. Но с тех пор мы стали беспечными и самодовольными, ведь Древние, похоже, тихо, оставили наш мир, и мы позволили себе забыть Старые Пути. Мы наслаждались торжеством современных технологий и забыли о самом важном.

Кто вы такие, мать вашу?

Здесь, на полу, в последние мгновения — последнее «ура!» МакКайлы Лейн — я узнала ответ на вопрос о том, кто я такая и кем я была.

Я никто.

1

Дэни: 14:58, 1 ноября

Привет, это я, Дэни. Я тут малость возьму ответственность на себя. Фигня, честно говоря, потому что Мак сейчас попала в беду. Все мы попали. Вчера ночью все изменилось. Наступило что-то вроде конца света. Ага, вот как плохо. Миры Фейри и людей столкнулись, бабахнуло, как при сотворении мира, и все пошло наперекосяк.

Хреновы Тени ворвались в хреново аббатство. Ро чуть не лопнула, вопя, что Мак нас предала. Приказала нам за ней охотиться. Привести живой или мертвой. Запереть или закопать, сказала Ро. И держать подальше от врагов, потому что Мак — слишком опасное оружие, чтобы позволить использовать ее против нас. Она единственная, кто может найти «Синсар Дабх». И нельзя позволить ей попасть в плохие руки, а «плохими руками» Ро считает все, кроме своих.

Мне известно про Мак такое, что, пронюхай об этом старушка, она бы меня убила. И хорошо, что она ничего не знает. Я никогда не хотела драться с Мак.

Но вот она я, охочусь за ней.

Я не верю, что это Мак напихала в Сферу кучу Теней. Хотя большинство наших верят. Просто они не знают Мак, как знаю ее я. Мы с Мак как сестры. Она бы нас ни за что не предала.

Вчера в пять вечера нас в аббатстве было семьсот тринадцать. Пятьсот двадцать две ши-видящие выжили. Чтобы отвоевать Дублин. Чтобы охотиться на Мак. Чтобы надрать все фейрийские задницы, которые встретятся нам по дороге.

Следов мы пока не нашли. Но двигались в верном направлении. К эпицентру силы в этом городе, от которого вонь Фейри расползалась, как радиация от ядерного взрыва. Мы все это чувствовали. Почти на вкус. Почти видели висящий в воздухе гриб ядерного взрыва. Мы даже не говорили об этом. Незачем было говорить. Если Мак все еще в Дублине, она будет там, прямо перед нами. Ни одна ши-видящая не могла бы этого избежать. Я надеялась, что Мак надерет им задницы копьем. И мы будем драться спиной к спине, как несколько ночей назад.

Но в животе у меня тянуло…

На-фиг-такие-штуки! И ничего меня не тошнит. Меня никогда не тошнит. Тошнит только слабаков и соплячек.

Мак может о себе позаботиться. Она самая сильная из всех нас.

— Кроме меня, — пробормотала я и довольно улыбнулась.

— Что? — спросила позади Джо.

Я не стала отвечать. Они и так думают, что я хвастунья. А у меня есть причины для хвастовства. Ага, потому что я такая хорошая.

Пятьсот двадцать две ши-видящие подтягивались к нам. Мы деремся, как баньши, и можем нанести множество серьезных повреждений, но только одно наше оружие — Меч Света — может убить Фейри.

— И он мой. — Я снова улыбнулась.

Ничего не могла с собой поделать. Офигенная, лучшая в мире штука — быть супергероем. Супербыстрым, суперсильным и всякими другими «суперами», за которые Бэтмен отдал бы все свои игрушки. Я могла делать то, о чем все остальные только мечтают. За моей спиной Джо снова спросила «Что?», но я больше не улыбалась. Фигово, когда тебе четырнадцать. Ну, почти четырнадцать. Только что я чувствовала себя на вершине мира, и вот опять меня все просто бесит. Джо говорит, что это гормоны. И уверяет, что со временем мне станет лучше. Если это «лучше» значит, что я повзрослею, то спасибо, не надо. Лучше я умру в сиянии славы. Кто хочет быть старой и морщинистой?

Если бы Невидимые вчера ночью не вырубили электросеть и не превратили весь город в Темную Зону, я бы отправилась за Мак намного раньше, но Кэт заставила нас трусливо прятаться до самого рассвета.

«Недостаточно фонариков», — сказала она.

«Ну и что, я же супербыстрая», — фыркнула я.

«Ты хочешь, чтобы мы смотрели, как ты на своей суперскорости врезаешься в Тень и погибаешь? — ответила она. — Умно, Дэни. Очень умно».

Кэт меня разозлила, но она была права. Когда я очень быстро двигаюсь, мне действительно сложно увидеть, что впереди. А с тем, что в городе, погруженном в темноту, ночь принадлежит Теням, никто не стал бы спорить.

«Кто назначил тебя главной?» — спросила я, но вопрос был риторическим, и мы обе это знали, поэтому Кэт просто повернулась и ушла. Главной ее назначила Ро. Ро всегда назначает ее главной, хотя я лучше, быстрее и умнее. Кэт послушная, исполнительная и осторожная. Зла на нее не хватает.

Повсюду, куда ни глянь, были разбитые и сожженные машины. Я думала, что тел окажется больше. Тени не едят мертвечину. Наверное, другие Невидимые едят. В городе было тихо до жути.

«Помедленнее, Дэни! — заорала на меня Кэт. — Ты опять нас обогнала. Знаешь же, что мы не выдержим твоего темпа!»

«Извините», — буркнула я, замедляя бег. При том, что я чуяла впереди, и той глупой тяжести, которая давила на желудок…

«Не тошнит». — Я стиснула зубы. Ну кого я, на фиг, обманываю? Тошнит, тошнит, тошнит. Ладони и подмышки стали влажными от пота. Мое тело чуяло беду до того, как мозг ее осознавал. Всегда так было, даже в детстве. Маму это пугало. Именно поэтому я так хорошо дерусь. Я знаю, что меня поджидает штука вроде тех, от которых я просыпаюсь среди ночи и хочу выцарапать их с изнанки глаз.

То, что ждало нас впереди, выбросив в небо жуткий ядерный гриб, было силой такого количества Фейри, которого я раньше в жизни не ощущала, и все они собрались в одном месте. Ну, как мы обычно и делаем, другие ши-видящие подтянутся туда и зададут им жару, а я займусь тем, что у меня лучше всего получается с тех пор, как Ро забрала меня после маминой смерти.

Я буду убивать.

Мы растянулись, словно сеть. Пять сотен ячеек. Одна за другой ши-видящие подтягивались к эпицентру и смыкались в кольцо.

Ничто не проберется мимо нас, если оно не умеет летать. Или телепортироваться.

Ох, дерьмо! Телепортироваться. Некоторые Фейри могут перемещаться с места на место в мгновение ока — это всего чуть-чуть быстрее, чем я, но я над этим работаю. У меня была теория, которую я хотела проверить. Но я пока что не справляюсь с поворотами. Повороты меня убивают.

— Стой, — прошипела я Кэт. — Прикажи им остановиться!

Она злобно на меня посмотрела, но выкрикнула приказ, который передали по цепочке. Нас всех так обучали. Мы сошлись, и я озвучила то, что меня беспокоило: если Мак там, и у нее серьезные проблемы, и если те здоровые уроды, которые всю эту силу излучают, умеют телепортироваться — а большинство здоровых уродов это умеет, — ее утащат в тот же миг, как мы появимся.

А это означало, что я пойду туда одна. Только я могу атаковать достаточно быстро, чтобы вытащить ее.

— Ни за что, — сказала Кэт.

— Выбора нет, и ты это знаешь.

Мы посмотрели друг на друга. На лице Кэт появилось выражение, которое так любят взрослые, и она погладила меня по волосам. Я отпрянула. Не люблю, когда меня трогают. Взрослые меня бесят.

— Дэни… — Кэт мрачно замолчала.

Я прекрасно знала этот тон и знала, к чему он ведет: к театру одного актера и плачу по хорошему поведению. Я закатила глаза.

— Побереги слова для тех, кому они не пофиг. Уточняю: мне пофиг. Я поднимаюсь наверх. — Я кивнула на ближайшее здание. — Оцениваю обстановку. Потом вхожу. И. Только. Когда. Я. Выйду. Обратно. — Я выделяла каждое слово. — Вы, ребята, сможете войти.

Мы смотрели друг на друга. Я знала, о чем думает Кэт. Нет, чтение мыслей в мои способности не входит. Просто у взрослых все написано на лице. Кто-нибудь, убейте меня, если я когда-нибудь скорчу такую же козью морду. Кэт думала о том, что если она запретит мне командовать и в итоге потеряет Мак, то Ро с нее голову снимет. Но если она мне уступит и все закончится провалом, она всегда сможет обвинить непослушную тупоголовую Дэни. А меня часто обвиняли. Мне все равно. Я просто делаю то, что нужно делать.

— Я поднимусь, — сказала Кэт.

— Мне самой надо оценить расстояние и обстановку, чтобы я не схватилась за что-то ненужное. Ты же не хочешь, чтобы я вернулась с оху… э-э… ох, ужасным Фейри на руках?

Они всегда бесятся, когда я ругаюсь. Словно я еще ребенок. Словно я не пролила больше крови, чем они когда-либо видели. Достаточно взрослая, чтобы убивать, но слишком маленькая, чтобы ругаться матом. Пытаются сделать питбуля пуделем. Ну что у них за логика? Больше всего на свете меня бесит ханжество.

Кэт упрямо сжала губы.

Я решила надавить.

— Я знаю, что Мак там и по какой-то причине не может выбраться. Она в большой беде.

Ее окружили? Или она так сильно ранена? Она потеряла свое копье? Я не знала. Знала только, что она сейчас по уши в дерьме.

— Ровена сказала: «живой или мертвой», — важно напомнила Кэт.

В воздухе повисло недосказанное «похоже, скоро Мак будет мертвой и у нас одной проблемой будет меньше».

— Нам нужна Книга, помнишь? — Я попыталась воззвать к ее разуму.

Иногда мне кажется, что во всем аббатстве этот самый разум есть только у меня.

— Книгу мы найдем и без Мак. Она предала нас.

На фиг разум. Как же меня бесит, когда люди делают окончательные и бесповоротные выводы при полном отсутствии доказательств!

— Ты не знаешь этого наверняка, так что прекрати так о ней говорить! — зарычала я.

Чья-то рука сжалась в кулак на воротнике Кэт, заставив ее подняться на цыпочки. Моя рука. Не знаю, кто из нас двоих удивился больше. Я опустила ее на землю и отвернулась. Никогда раньше я ничего подобного не делала. Но Мак в беде, я должна ее вытащить, а Кэт тратила мое время на полную фигню с большой буквы «X».

Вокруг рта Кэт появились морщинки, а в глазах застыло выражение, которое я слишком часто замечала. От него я злилась и чувствовала себя жутко одинокой.

Она боялась меня.

Мак не боялась. В этом мы тоже были как сестры.

Не говоря больше ни слова, я приказала ногам отрастить крылья, ради которых мы и жили, и исчезла в доме.

Я смотрела с крыши.

Мои руки сжались в кулаки. Я очень коротко стригу ногти, но все равно они впились в кожу до крови.