Кто прописался под этим именем?

- Поэтому и она не хочет больше ходить со мной на поляну. Боится — вдруг отец позвонит англичанке, чтобы проверить, на уроке она или нет. Что-то он, видно, пронюхал. Но сегодня она пошла. В общем, вот так наше дело обстоит. А я её так люблю, так всегда жду, когда наконец с ней вдвоём останемся…

Девчонка заплакала.

- Ну, словом, поднялись мы на гору. Дошли до нашей поляны, у нас ведь красиво там. Идём, взявшись за руки. И вдруг Гитта споткнулась обо что-то. Смотрим — сапожок, да-да, сапожок…

- Сапожок?

- Ну и нога, конечно. Мы копать принялись, разгребать листья. Тут и вторая нога показалась, а там и остальные части тела… — Парнишка спрятал лицо в ладонях. Несколько мгновений длилось молчание, потом он снова поднял глаза. — А женщина… Это женщина была, только у неё лица не оказалось…

- И самое страшное: когда мы копали, может, задели за что-то этой железякой. Какой-то звук странный такой раздался…

- Копали?

- Ну да, — ответил парнишка. — Когда мы увидели, что тут труп чей-то закопан, я схватил эту железяку и стал ею землю рыть…

- Какую железяку?

- Да валялась там поблизости какая-то. Ну, вы же знаете, человек в такую минуту хватает всё, что только под руку попадётся, и волнуешься, и опять же интересно. Так что сначала мы откопали труп, а железяку уже потом куда-то в сторону забросили.

- Понятно. — Илона, вскочив со стула, стремительно подошла к двери. Драбек и Коша сидели в коридоре и пили кофе. Ребята из группы Бреша, которые осматривали место происшествия, вам не говорили, не нашли они там какой-нибудь посторонний железный предмет? Там должен быть какой-то кусок железа. Может быть, ломик, может, скоба или что-нибудь в этом роде. Поезжайте туда и ещё раз повнимательнее осмотрите место обнаружения трупа.

Драбек взглянул на часы,

— Сейчас?

- Именно сейчас! Возьмите с собой ещё кого-нибудь из милиционеров. Железяку надо обязательно найти. И выставьте охрану на месте преступления. Вдруг этот предмет только под утро отыщется. А он может оказаться очень важным. Сейчас всё важно.

Драбек быстро удалился.

- А гостиницы? — спросила Илона оставшегося в коридоре Кошу.

- Заезжали мы в обе, и в «Олимпию», и в «Нормафу». Вот список всех проживающих. Итальянцев среди них нет.

Илона внимательно просмотрела список. Рядом с одной фамилией она увидела пометку — «птичку».

- Это у тебя что означает?

- «Нормафа»? Туда Драбек ездил. Он и поставил «птичку».

- Вижу. А вот что она означает?

- Не знаю.

- Ну вы даёте! Мне-то всё нужно знать. Если это важно, почему же он не сказал тебе? — Илона, усмехнувшись, взглянула на Кошу. — Знаешь что? Раздобудь-ка и для меня чашечку кофе, — попросила она и вернулась к подросткам-свидетелям.

- Ну, что-нибудь ещё скажешь?

Парнишка сидел на краю амбулаторной кушетки, обняв девушку за плечи.

- Ладно, собирайтесь. Отвезу вас домой. И смотрите, не трусить! Не будет дома ни истерик, ни криков. С вашими предками я поговорю. Слегка приукрасим историю: скажем, что вы, юноша, один ходили в лес, а девушка ваша в это время сидела на уроке у преподавателя. Вы испугались, обнаружив труп, и тоже помчались к преподавателю. А потом Гитта из солидарности с вами дождалась, пока приедет милиция. Так пойдёт? — спросила Илона и протянула парнишке свою визитную карточку. — Завтра навестите меня, и мы запишем в протокол всё, что вы мне рассказали. Ну, поехали?

В этот момент в приёмном покое поликлиники зазвонил телефон.

- Кекеши, — сняв трубку, назвалась Илона.

- Это я, Драбек. В спешке забыл вам сказать…

- Только никакой спешки! Думайте холодной головой. Итак, слушаю вас.

- Я там одну фамилию галочкой пометил…

- Вижу. Мадам Оттоне Паал. Гостиница «Нормафа», комната двенадцать. Что она вам сказала?

- Она? Ничего. Это портье мне сказал, что она забыла в номере бутылку виски. А по нынешним временам такая бутылочка на пятьсот форинтов потянет. Обычно проживающие в комнатах такие вещи не забывают.

- Ну и…? — перебила его Илона. — Да говори же ты наконец! Не тяни душу.

- Вот я и пометил галочкой её фамилию. Только и всего.

Илона снова посмотрела на список. «Юлия Оттоне Паал, администратор, адрес: Будапешт XXI, улица Тегла, 43, девичья фамилия Толлинг, замужняя, дети Юлия и Андреа».

- Почему же она останавливалась в гостинице, когда у неё есть квартира в городе?

Помедлив с ответом, Драбек высказал свои предположения:

— Мало ли почему. Может, квартиру ремонтируют или муж из дому прогнал. Со свекровью поругались…

- Спасибо. — Илона положила трубку и пошла к выходу. Уже от двери сказала Коше:

— Я машину заберу. Позвони Доки, скажи ему, что я ещё вернусь сюда.

- Доки давно спит. Разбудить?

- Доки не спит. Доки работает. Позвони ему в институт криминалистики. А потом наведайся ещё раз в «Нормафу» и осмотри получше эту бутылку виски. Может быть, она чем-нибудь нас заинтересует.

- Выходит, мне сегодня вообще всю ночь дома не. появляться? — спросил Коша.

- Я дам тебе справку. Жена твоя всё равно меня не очень-то жалует, — засмеялась Илона.

- Не в этом дело, — пояснил Коша. — На будущей неделе всевенгерские соревнования по боксу. Мне положено несколько дней отпуска перед соревнованиями.

Коша выступал в категории легковесов: Тренировался он ежедневно по два часа, хотя это ему с трудом удавалось сочетать с работой,

— А чего же ты молчишь? Что положено, то вынь да отдай! Отпускаю.

Коша покачал головой, отказываясь.

4

— Они мне казались приличными людьми. Платили всегда вперёд, — оправдывался портье, лысый тяжело дышащий астматик, распахивая, перед ними дверь гостиничного номера.

На небольшом столике стояла бутылка «Блэк энд уайт», из; которой было отлито не больше чем на палец. Драбек захватил бутылку за горлышко носовым пл, атком, скрутил металлическую крышку, понюхал.

- Муж с женой здесь жили, — добавил портье.

- Спасибо за напоминание. — Илона прошлась по комнате. — Странно, что они виски-то здесь оставили. Значит, говорите, муж и жена? Они когда впервые появились здесь, у вас? И часто бывали?

- Да нет… — заколебался портье, — раз в две недели приходили. На ночь. А я всегда в ночную смену работаю. Муж сам заполнял листки прибытия. Я сверял листки с паспортом. Ну, и что я ещё заметил — муж всегда первым уходил. Где-то в полпятого. Поутру. У него машина была, так что, выходит, только заезжал сюда. Накоротке. И всегда спешил. А жена потом долго, допоздна отсыпалась…

- Словом, Отто Паал с супругой? Могли бы вы описать нам их внешность?

- Словесный портрет? — Портье сразу вдруг почувствовал себя очень важной персоной.

- Да, что-то в этом роде.

- Пожалуйста, можно и портрет. У нас, портье, память запрограммирована на лица. Мужчина из тех, которых называют неприметными, незапоминающимися. Словом, из никаких, В очках, худощавый, пожалуй даже, хиленький такой,

— Ну, а женщина?

- Женщина? Красавица! — Портье осклабился. — Грудь высокая. Аппетитная, Джинсовые брюки внатяжку… Хотя я лично считаю, что женщина должна в юбке ходить.

- В джинсовых брюках? — быстро спросила Илона.

- Всегда в джинсовых. И жилетка к ним тоже джинсовая. А может, не жилетка, курточка.

- Это точно?

Портье провёл ладонью по лысой голове.

- А вы знаете, я ведь ей английскую булавку дал! Она попросила. У неё это… какая-то пуговица, что ли, на поясе оторвалась, Вот она у меня и попросила булавку. Так сказать…

- Булавку? Английскую? — переспросил Драбек.

- Да-да. И при мне же застегнула ею свои брюки. Вот здесь, — портье показал на пояс собственных брюк.

- Какого, говорите, цвета у неё волосы?

- Блондинистые. Вот такой длины. В среднем.

- Ну, вы не свидетель, а находка! — заключила Илона. — Отличный портье, великолепный наблюдатель! Бутылку эту я пока заберу. Приобщу к уликам. Мой коллега даст вам на неё расписку. — Илона протянула руку. — Спасибо. Вы нам очень помогли.

Драбек вырвал листок из блокнота и, поглядывая на Илону, начал быстро писать.

- Ты же сокровище, Драбек!

- Вот видишь!

— Без тебя я будто наша родина без тяжёлой индустрии. Нет, правда, титан!

- Неужели?

Илона достала из сумочки небольшой полиэтиленовый мешочек и, обернув носовым платком горлышко бутылки, сунула её туда.

- В любое время к вашим, услугам, — поспешил заверить портье. — Зовут меня Янош Боршани. Может быть, ещё в газете пожелаете пропечатать. Бор-ша-ни, — по слогам повторил он.

Драбек протянул ему расписку, и портье удалился. Илона надела куртку, подняла капюшон.

- Оттоне Паал, Юлия Толлинг. Что если она и есть убитая? Вот что. Ты можешь заскочить на полчаса домой, покормишь Госпожу Помпадур со всеми её щенятками, отогреешься, надушишься одеколоном. Терпеть не могу, когда мои сотрудники неухоженны. Можешь даже зубы почистить. А к семи утра жду тебя.

- Ты мне будто мама родная, — кисло пробормотал Драбек. — И как только бедный Режё терпит твои нудные напоминания, что ему нужно побриться, почистить зубы.

- Режё ни с кем не сравним! Если ночью в три часа я возвращаюсь домой и, скажем, сажусь есть рыбу, он встаёт и смотрит, как я это делаю. Обожает смотреть, когда я ем рыбу. А я всё время по ходу дела забочусь о нём.

- Это, наверно, ужасно! Я вот, к примеру, люблю сам решать, чистить мне зубы или нет и сколько раз купаться. Послушай, шеф, мы с тобой здесь будто два голубка. Воркуем посреди ночи в роскошном отеле на вершине горы, великолепная молодая женщина и, как бы мне поточнее выразиться… ну симпатичный мужчина, что ли… Что ты на это скажешь? — улыбнувшись, вдруг спросил Драбек.

- Я, например, в данный момент в совершенном отчаянии от того, что мой сумасшедший Режё накупил на мой день рождения сорок штук великолепных красных роз. Сорок! Ты думаешь, я не знаю, сколько могут стоить такие розы в ноябре? Целое состояние! Лучше бы, чудик, купил мне туфли за те же деньги. Не говоря уж о том, что, когда я пересчитаю розы, мне снова придёт в голову: боже, ведь уже сорок стукнуло! Возмутительно!

Она вышла из комнаты вслед за Драбеком, заперла дверь и вытащила из замочной скважины ключ. Из комнаты напротив в это время в коридор вышла какая-то пожилая дама. Она смерила парочку полным презрения взглядом, по-своему оценив ситуацию. Впрочем, дама тут же отвернулась — тоже с презрением — и поспешно удалилась.

5

Приехав в управление, Илона тотчас же поставила кипятить воду для кофе. Взглянула на часы. Скоро пять утра. Набрала номер института криминалистики.

После первого же гудка трубку сняли.

- Здравствуйте, доктор, это я, Кекеши. Если бы я могла быть так уверена, играя в лото. В чём уверена? В том, что вы в такую рань работаете, а не спите.

Доки долго и громко кашлял, прежде чем ответить.

- Знаю, что вы житья мне не дадите, — отозвался он наконец, — пока не будут готовы анализы. Конечно, сделал. Хотя страшно болен. В минуту по сорок чихов и по шестьдесят кашлей.

- У вас что, температура? — посочувствовала Илона.

- Ещё какая! Тридцать семь и две!

- Бедный Доки. Приезжайте, угощу вас горячим кофе и пирамидоном. Попробуем найти где-нибудь и лимон.

Она набрала новый номер.

- Подъём, бездельники! Вас приветствует именинница! Ну как, осилили без меня праздничный ужин?

Режё стонал, ворчал, дул в трубку. В эту минуту Илоне вдруг так захотелось быть рядом с ним, дома, в тёплой постели.

- Ну попробуй исторгнуть хоть какой-нибудь человеческий звук.

- Привет! — простонал наконец Режё. — Где ты? Который час? И что ты в такую рань делаешь? Место порядочной женщины в. такое время рядом с мужем.

- Всё, что осталось от торта, уберите в холодильник. Илонка пусть примет человеческий облик, ей же сегодня идти на конкурс чтецов-декламаторов.