Руководство по переходу на Ubuntu 10.04 LTS «Lucid Lynx»

Вадим Неворотин

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕХОДУ НА UBUNTU 10.04 LTS «LUCID LYNX»

0.1 О книге

Эта небольшая книжка является печатной версией руководства для новичков по Ubuntu, находящегося по адресу http://help.ubuntu.ru. Поскольку по мере обнаружения ошибок оригинальное сетевое руководство вполне может исправляться и дополняться, то и печатная его версия периодически корректируется. Последнюю редакцию всегда можно скачать со страницы http://help.ubuntu.ru/manual/pdf. В частности, я планирую актуализировать текст для каждой новой версии Ubuntu.

0.2 Немного от автора

Есть распространённые заблуждения, что Linux непригоден для использования на домашних компьютерах, что для нормального использования Linux необходимо быть как минимум программистом, что Linux содержит кучу ошибок и беспроблемно работать в нём невозможно. Конечно, вся эта клевета появилась не на ровном месте. История собственно Linux начинается с 1991 года, так что это достаточно новая операционная система. И на первых порах в ней действительно было много проблем. Но на текущий момент использование Linux обычно не только не доставляет никаких неудобств, наоборот, позволяет гораздо эффективней и приятней работать с компьютером.

Люди достаточно часто бояться переходить на Linux из-за того, что это незнакомая система, а обучающих материалов для новичков по ней ещё немного. Да и качества они, честно говоря, иногда сомнительного. Поэтому у меня и возникла идея написать небольшое руководство, призванное не описать Linux и весь софт под него от А до Я, а лишь помочь желающим безболезненно войти в незнакомый мир свободного программного обеспечения. Попутно мне очень хотелось развеять основные мифы про Linux. Получилось или нет — судить не мне, но надеюсь вы найдёте что-то полезное для себя в представленном в данном руководстве материале.

И напоследок небольшое пожелание: для того, что бы Linux в целом и Ubuntu в частности стали тем, чем они являются на данный момент, огромное количество людей трудилось фактически на голом энтузиазме. Не забывайте об этом и при случае хотя бы благодарите авторов понравившихся вам проектов.

Глава 1

Введение

Что такое Ubuntu? Ubuntu — это современная полнофункциональная операционная система, основанная на ядре Linux. В переводе с южноафриканского языка зулу слово Ubuntu примерно означает «человечность».

Ubuntu распространяется и всегда будет распространяться абсолютно бесплатно. Но при этом устанавливая Ubuntu на свой компьютер вы получаете полный набор всех необходимых для работы приложений, а всё недостающее в стандартной поставке вы сможете легко скачать из интернета. И в этом нет никакого подвоха. Вы можете использовать Ubuntu и всё доступное в этой системе ПО безо всяких ограничений абсолютно бесплатно и на совершенно законных основаниях[1]. Мало того, вы даже можете скачать исходный код всех компонент системы и сделать на его основе свой продукт[2].

Ubuntu поддерживается и спонсируется фирмой Canonical (http://www.canonical.com/), однако огромный вклад в развитие этой великолепной ОС вносит сообщество — обычные люди, которые стремятся улучшить используемые ими приложения и инструменты. Возможно и вы когда-нибудь захотите помочь сделать Ubuntu лучшей операционной системой и примите участие в работе сообщества.

1.1 О руководстве

Цель этой книги — помочь новичкам установить Ubuntu на свой компьютер и освоиться в этой системе. Скажу сразу, все главы написаны исходя из предположения, что читатель немного разбирается в компьютерах и сможет отличить файл от папки. Хотя никаких специфических знаний вам не потребуется — лишь общая компьютерная грамотность.

В этом руководстве содержится далеко не исчерпывающая информация, оно лишь призвано помочь вам безболезненно войти в мир Ubuntu. По всем возникающим вопросам обращайтесь на официальный русскоязычный форум http://forum.ubuntu.ru, там вам всегда помогут, кроме того существует создаваемая сообществом документация по Ubuntu на русском языке http://help.ubuntu.ru, в ней вы можете поискать недостающую информацию.

1.2 Небольшая аннотация

Что же вы сможете узнать из этого руководства? Ну во-первых я расскажу, как поставить Ubuntu на ваш компьютер — единственной операционной системой или же рядом с Windows. Далее я немного коснусь пользовательского интерфейса и основных элементов управления системой. А затем постараюсь последовательно рассказать про все необходимые основы использования Ubuntu. Кстати, во многих главах присутствует достаточно много сносок[3]. В них содержится дополнительная информация или же просто различные комментарии к основному содержимому. Вы вполне можете пропускать их при прочтении. Они не нужны для понимания основного материала руководства, но зачастую полезны в качестве разъяснения некоторых специфических вопросов, которые вполне могут у вас возникнуть.

Скажу сразу — в этой книге практически нет описаний конкретных приложений. Для Ubuntu существует огромное количество программ на любой вкус и цвет. И я бы очень хотел не рекомендовать что-то конкретное, а показать вам, как находить и устанавливать именно то, что лично вам больше нравится и подходит.

В общем и целом цель этого руководства — научить читателя непринуждённо и эффективно использовать все основные инструменты системы. Очень надеюсь, что после его прочтения, вы сможете спокойно работать в Ubuntu и с лёгкостью выполнять все необходимые вам действия.

В этой книге описывается последняя вышедшая на данный момент версия Ubuntu — Ubuntu 10.04 LTS[4] «Lucid Lynx». Для более старых версий возможны небольшие отличия от описанного, но общие положения останутся такими же. Однако рекомендую вам всегда использовать именно последнюю версию Ubuntu. В первой главе я как раз расскажу откуда можно получить свою копию дистрибутива[5] Ubuntu.

Итак, добро пожаловать в мир Ubuntu!

Часть I

Получение копии дистрибутива и установка Ubuntu

Глава 2

Получение дистрибутива Ubuntu

Ubuntu распространяется абсолютно бесплатно, поэтому проще всего получить свою копию этой системы через интернет. Подробнее об этом чуть ниже. Однако если по каким-либо причинам у вас нет возможности загрузить Ubuntu из сети, вы можете, например, зайти в специальный раздел (http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=19.0) на нашем форуме и поискать кого-нибудь в своём городе, кто готов поделиться дистрибутивом с вами[6].

2.1 Выбор версии Ubuntu

Прежде всего, вам потребуется выбрать версию дистрибутива, которую вы хотите использовать. Тут надо заметить, что кроме непосредственно номера версии, который говорит о времени выхода дистрибутива, у Ubuntu существует огромное количество модификаций, выпускаемых одновременно. Все модификации одной версии совместимы между собой, а отличаются только предустановленными программами и настройками.

Скажу сразу, нам потребуется Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx» Desktop, т. е. базовая версия Ubuntu для домашних компьютеров. Кроме самой Ubuntu существуют: Kubuntu, основанная на рабочем столе KDE; Xubuntu, основанная на рабочем столе XFCE; Ubuntu Netbook Remix, лучше настроенная для работы на нетбуках, и другие. Мало того, кроме Desktop существует ещё несколько различных по предназначению сборок: DVD, Alternate и Server[7].

На самом деле, если у вас есть возможность скачать и использовать DVD, я рекомендую вам именно его, а не Desktop CD, поскольку на DVD гораздо лучше изначальная локализация. С точки зрения установки DVD версия практически ничем не отличается от Desktop CD, поэтому в дальнейшем я буду рассматривать более распространённую версию дистрибутива на CD.

Возможно вы уже обратили внимание, что у каждой версии Ubuntu кроме номера есть также кодовое имя. Все кодовые имена состоят из двух начинающихся на одну и ту же букву английских слов: прилагательного и названия животного. Например описываемая в этом руководстве версия Ubuntu 10.04 LTS носит имя «Lucid Lynx». Начиная с Ubuntu 6.06 «Dapper Drake» первые буквы слов кодового имени меняются в более новых релизах в соответствии с алфавитом.

Приставка LTS означает Long Term Support, т. е. релиз с долгосрочной поддержкой. Ubuntu 10.04 Desktop будет получать все обновления безопасности до апреля 2013 года.

Теперь самое важное. Ubuntu работает на большинстве современных компьютеров, поэтому существуют сборки Ubuntu для различных архитектур ПК. Самыми распространёнными являются i386 и amd64. Версия amd64 предназначена для компьютеров, поддерживающих 64-битные вычисления. Все современные компьютеры с многоядерными процессорами их поддерживают (и не только продукты AMD, но также и процессоры Intel). Архитектура i386 является гораздо более старой, однако 64-битные процессоры полностью с ней совместимы. Поэтому версия Ubuntu для неё будет работать практически на всех компьютерах, включая современные многоядерные, но не будет поддерживать все возможности новых процессоров. В общем на самом деле всё просто: если у вас новый компьютер, то рекомендуется использовать версию amd64, если же старый, то вам ничего кроме i386 не остаётся.

Итак, надеюсь вы разобрались с тем, что нам нужно, и не испугаетесь, увидев весь зоопарк Ubuntu. Ну и напоследок. Минимальными системными требованиями для Ubuntu являются 384Mb оперативной памяти и хоть какой-нибудь процессор, однако я бы не рискнул запускать Ubuntu на 384Mb. Для более-менее комфортной работы надо минимум 512Mb. Если у вас мало оперативной памяти, посмотрите в сторону более «лёгких» дистрибутивов, например, в сторону Xubuntu.

2.2 Загрузка Ubuntu из сети

Теперь, когда мы определились с выбором, пора посетить http://ubuntu.ru/get и скачать нужную вам версию.

Рис. 2.1: Список torrent-файлов на странице загрузки.

Распространены два типа скачивания: один — прямой, вы просто заходите через ваш браузер на сервер, выбираете нужный файл и начинаете его загрузку. Это универсальный способ, однако более предпочтительным и удобным является скачивание диска через торренты. На сайте вам в первую очередь как раз и предлагают загрузить Ubuntu с помощью торрентов, поэтому если вы умеете пользоваться этой технологией, просто выберите нужный torrent-файл из списка, добавьте в свой торрент-клиент и дождитесь окончания загрузки. Не забудьте, вам нужна либо Desktop, либо DVD версия для вашей архитектуры (Рис. 2.1).

Если же вы не умеете пользоваться торрентами, ничего страшного. Посмотрите на секцию «Скачать CD или DVD», в ней содержаться ссылки на архивы с дисками. Вам нужна либо первая группа ссылок, если вы решили скачивать Desktop-версию, либо вторая, если вы решили загружать DVD:

Рис. 2.2: Ссылки для прямого скачивания образа диска.

Итак, заходим по первой ссылке в группе и видим список каталогов (если у вас не получается зайти по первой ссылке, заходите по второй):

Рис. 2.3: Содержимое ftp архива.

Нам нужна папка lucid (если вы загружаете DVD, то сначала перейдите в папку releases), в ней находится огромное количество файлов:

Рис. 2.4: Файлы образов на сайте ftp-архива.

Помните разговор про версии? Вам нужен один из файлов с расширением .iso, который является образом установочного диска, надеюсь вы ещё помните, как выбрать нужный. Нажмите на название выбранного файла, и начнётся его загрузка на ваш компьютер.

Обратите внимание, исторически сложилось так, что различные версии Ubuntu принято идентифицировать не столько по номеру, сколько по первому слову кодового имени. Для Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx» это слово — lucid. Чаще всего вы будете встречать именно такой способ указания версии дистрибутива Ubuntu.

Итак, вы получили из интернета образ установочного диска с Ubuntu, что же с ним делать дальше?

2.3 Запись образа диска с Ubuntu

ISO файл — это некоторого рода архив, который содержит все файлы установочного диска. Для того, чтобы получить установочный диск Ubuntu, необходимо записать содержимое ISO на болванку. В принципе, это давно умеют делать все программы записи дисков, так что описывать этот процесс я не буду.

Хочу лишь заметить: надо записывать не целиком ISO файл на диск, а его содержимое. Причём доставать содержимое из ISO должна именно программа записи, а не вы вручную с помощью архиватора.

Однако иногда требуется установить Ubuntu на компьютер, у которого отсутствует CD-привод. Существует огромное количество способов это сделать, но самым распространённым и удобным является установка с USB флешки. Для того, чтобы воспользоваться таким способом установки, вам нужна флешка минимум на 1Gb для Desktop CD версии, или на 4Gb для DVD, и, кроме того, ваш компьютер должен поддерживать загрузку по USB.

Создать загрузочную флешку из ISO образа можно с помощью программы usb-creator. В Ubuntu она включена по умолчанию с версии 8.10 и найти её можно в меню Система→Администрирование→Создание загрузочного USB-диска. Для создания загрузочной флешки вставьте подходящую флешку в USB порт вашего компьютера, запустите usb-creator, выберите в первом окне ваш ISO образ нажав на кнопку «Обзор…», а во втором — флешку, по необходимости также сотрите с неё все данные. Затем нажмите на «Создать загрузочный диск»:

Рис. 2.5: Интерфейс программы usb-creator.

Дождитесь окончания копирования и не забудьте безопасно извлечь флешку из компьютера. Для Windows также существует подобная программа, которая называется Unetbootin, но про неё я подробно рассказывать не буду. Кроме того есть Windows-версия usb-creator, найти её можно на установочном диске Ubuntu Netbook Remix.

Надеюсь, вы разобрались с чего устанавливать новую систему, в следующей же главе вас поджидает небольшой сюрприз.

Глава 3

Загрузка Ubuntu с LiveCD

Одной из интереснейших особенностей Ubuntu является то, что вы можете оценить систему в первом приближении, не устанавливая её на компьютер. Итак, у вас уже есть установочный диск (или флешка), давайте запустим с него систему.

3.1 Запуск компьютера с CD или флешки

Для начала вставьте диск в привод компьютера или флешку в USB порт. Теперь вам надо будет настроить компьютер на загрузку не с винчестера, а с одного из этих носителей. Это делается в настройках BIOS. К сожалению, различных вариантов BIOS огромное количество, поэтому я расскажу лишь общий алгоритм действий.

Попасть в BIOS можно при загрузке компьютера до запуска операционной системы, когда у вас появляется картинка с логотипом вашей материнской платы. Под ней обычно написано «Press <Del> to enter Setup». Это означает, что для того, чтобы попасть в настройку BIOS, надо нажать клавишу Del пока на экране висит это сообщение. В некоторых компьютерах вместо Del используется F10, F2, F12 или какая-нибудь другая клавиша. В любом случае способ попадания в настройки BIOS описан в документации к вашему компьютеру.

Нам надо попасть в BIOS чтобы выбрать загрузку с CD, а не с винчестера, однако на некоторых компьютерах (в основном, на ноутбуках) это можно сделать не заходя в настройку BIOS. В этом случае у вас при загрузке будет написано что-то вроде «Press F12 to select boot device». Это значит, что вам надо нажать на F12 чтобы выбрать с какого устройства в этот раз загружать компьютер. Если же ваш компьютер не поддерживает выбор загрузочных устройств при включении, вам всё-таки придётся изменять настройки BIOS.

Итак, попав в настройку BIOS вы скорее всего увидите текстовое меню на синем фоне. Перемещаться по нему можно с помощью клавиш-стрелок на клавиатуре, выбирать пункты с помощью клавиши Enter, возвращаться обратно с помощью клавиши Esc. Вам нужно найти в одном из подменю пункт, называющийся примерно как «Boot device priority». Возможно он содержит список из четырёх строчек, названных «1st device», «2nd device», «3rd device» и «4th device» или подобным образом. Обычно первым загрузочным устройством стоит ваш винчестер, а вторым — CD-привод. Вам нужно поменять их местами и нажать F10, чтобы сохранить изменения и выйти из настройки BIOS.

Будьте осторожны! Случайное изменение некоторых настроек BIOS может привести к неработоспособности компьютера.

Если вы изменили первое загрузочное устройство на CD-привод, не забудьте после установки системы поменять его обратно на винчестер, иначе каждый раз при загрузке компьютер будет пытаться загрузиться с CD диска.

3.2 Загрузка с LiveCD

Надеюсь, вы смогли правильно указать компьютеру грузиться с CD диска или с флешки. И если у вас подключён ваш носитель с Ubuntu, то при запуске компьютер начнёт загружаться с него, а не с винчестера. Вначале появится небольшая заставка:

Рис. 3.1: Начальная заставка при запуске с LiveCD.

Пиктограммы внизу означают, что если вы хотите выбрать дополнительные опции загрузки, то нужно нажать любую клавишу. В принципе, ничего особенного менять в процессе запуска системы с LiveCD обычно не нужно. Однако при автоматической загрузке будет использоваться английский язык, и поэтому лучше всё-таки нажмите на любую клавишу. Появится меню выбора языка:

Рис. 3.2: Выбор языка установщика Ubuntu.

Выбираем Русский, после видим основное меню установщика: