Помоги проекту - поделись книгой:
МАТО НАЖИН
рассказы
ПРЕДИСЛОВИЕ
Среди Лакoтов ходит множество историй, которые старики племени любят рассказывать молодёжи. Почти все основные происшествия и исторические события племени запоминались в виде рассказов, и так сохранялась история народа. Но эти рассказы вовсе не должны были специально учить чему-то детей. Их рассказывали ради удовольствия, и потому они одинаково радовали и молодых и старых. Одни повторялись постоянно, другие мне довелось слышать лишь однажды, но я помню их так же хорошо. Может быть, из-за того, что индейский ребёнок приучен слушать очень внимательно, его память столь достоверна.
Эти истории рассказывали не только у лагерного костра долгими зимними вечерами, но везде и всюду, когда у слушателя и рассказчика появлялось настроение. Порой бабушка сидела на земле и прутиком или веточкой рисовала на ней узоры, рассказывая историю, которую знала ещё с тех времён, когда сама была девочкой. Дети окружали и слушали её, лёжа на земле или сидя на корточках.
Иногда рассказчиком становился дед или прадед, садившийся покурить в середине дня. Даже в походе, когда люди наслаждались послеполуденным отдыхом, а у кого-то было приподнятое настроение, рассказанная им история радовала всех.
Так устные рассказы сопровождали Лакотов всегда и всюду.
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ЖИЛА С ВОЛКАМИ
Лакоты частенько кочевали с места на место в пределах своего края. Они не вторгались на территорию соседей, но на своей земле с удовольствием разбивали свои посёлки то здесь, то там. Это не значит, что они переходили от одного своеобразного городка к другому. Просто их дом был там, где они селились. А собрать и поставить типи было для них совсем нетрудно.
Для таких переходов было множество причин: то кони съели всю траву, то обмелел ручей неподалёку. Порой в округе исчезала дичь, а то просто люди хотели перенести лагерь на новое зелёное место, ведь Лакоты очень любили чистую воду, свежий воздух и широкие светлые поляны, где они и ставили свои типи.
Как-то раз, довольно давно, один из посёлков Лакотов отправился в такой переход. Люди шли и группами и по отдельности, бегали дети. Большинство лошадей было занято перевозкой типи, но о табуне военных и скаковых коней юноши заботились отдельно. В этой толпе шла девушка по имени
Как-то вечером Махпиявинна обнаружила, что пёс исчез. Она искала, звала, но так и не нашла его. Может, кому-то понравился игривый щенок, и её любимца попытались спрятать? Но, обойдя весь лагерь, она уверилась, что никто не скрывал пса. Тогда девушка решила, что он уснул где-то по дороге и остался позади. А может, его переманили в свою стаю волки? Собаки Лакотов частенько поддавались на такие уговоры и убегали с волчьей стаей, но всегда возвращались в посёлок спустя несколько дней или недель.
Вот так, хорошенько поразмыслив, Махпиявинна решила, что ей надо вернуться по дороге, которой прошёл караван. А когда она найдёт своего любимца, то принесёт его с собой в лагерь. И не сказав никому ни слова, девушка повернула назад. Она не боялась потеряться. С ней ничего не могло случиться. Так чего же ей бояться?
Отправившись в обратный путь, она пришла к самому подножию гор, где её народ провёл лето. Махпиявинна легла спать. В ту ночь выпал первый осенний снегопад, такой тихий, что даже не разбудил её. Утром всё было бело от снега, но поскольку её посёлок стоял лагерем совсем неподалёку, а она была полна решимости отыскать свою собаку, Махпиявинна решила подождать. Ей казалось, что её любимец обязательно вернётся к старому становищу, как это часто делают собаки, и будет лаять и скулить, чтобы его нашли.
Днём густой снег повалил быстрее, и Махпиявинна пришлось укрыться в пещере, довольно тёмной, но тёплой и удобной. Она не голодала, поскольку захватила с собой в кожаном мешочке немного
Буран бушевал много дней, но Махпиявинна была спокойна, потому что не испытывала ни голода, ни холода. Волки приносили ей мясо пойманных кроликов, а ночью согревали её теплом своих мохнатых шкур. Так проходил день за днём, она и волки стали настоящими друзьями.
Но вот небо прояснилось, и волки предложили проводить девушку к её народу. Они отправились в путь. Они проходили маленькие долины, перебирались через речки и ручьи, поднимались и спускались по холмам, и наконец с вершины одного из них Махпиявинна увидела свой посёлок. И теперь ей нужно было сказать «прощайте» своим друзьям и товарищам – волкам. Это очень печалило её, хотя она мечтала поскорее увидеть людей своего селения. Махпиявинна поблагодарила всех волков за их доброту и спросила, что она может для них сделать. Они попросили лишь одного: когда наступят долгие зимние месяцы, когда еды будет мало, пусть она принесёт им на вершину холма хорошего жирного мяса. Она с радостью дала обещание и спустилась по склону холма к лагерю.
Приблизившись к посёлку, Махпиявинна почуяла очень неприятный запах. Поначалу она удивились, но потом поняла, что это человеческий запах. Так она узнала, что запах людей сильно отличается от запаха животных. Вот почему звери без труда выслеживают людей, а человеческий запах им столь неприятен. Она пробыла с волками так долго, что успела забыть запах своего народа, и теперь была способна понять, что, если люди считают зверей отвратительными, то и звери не находят людей приятными.
Махпиявинна пришла в лагерь, и люди посёлка были счастливы вновь видеть её. Ведь они потеряли её и решили, что девушку захватило враждебное племя. Но она указала на вершину дальнего холма, где сидели её друзья, и их силуэты чернели на фоне неба. В величайшем изумлении люди уставились на волков, не зная, что и сказать. Они решили было, что она избежала большой опасности. Но Махпиявинна объяснила, что потерялась, и погибла бы, если б волки не спасли ей жизнь.
Девушка попросила дать ей немного жирного мяса, чтобы отнести его на вершину холма. Её народ был счастлив и признателен. Одного из юношей послали обойти весь лагерь и рассказать о благополучном возвращении Махпиявинна, собирая мясо в каждом типи. Девушка взяла мясо, взвалила мешок на спину и поднялась на холм, а люди удивленно наблюдали за ней. На вершине холма она разбросала мясо по земле, и волки съели его.
После этого в долгие зимние месяцы, когда еды становилось мало и её было трудно найти, Махпиявинна всегда носила мясо своим друзьям волкам. Она никогда не забывала их язык, и зимой их голоса, взывавшие к ней, часто доносились до лагеря. Тогда люди спрашивали уже престарелую Махпиявинна, о чём говорят волки. А волчьи голоса предупреждали о том, что приближается снегопад, или о том, что поблизости бродит враг и нужно выслать разведчика, или просто давали старой женщине понять, что заботливо охраняют её.
Так Махпиявинна стала известна в племени, как Старуха-Однажды-Жившая-С-Волками, или на языке Лакотов
КАК ЗНАХАРЬ НАШЁЛ ПОТЕРЯВШИХСЯ ЛОШАДЕЙ
Как-то раз Лакоты стояли лагерем на одном месте в течение многих недель. Травы вокруг посёлка становилось всё меньше, и лошади с каждым днём уходили всё дальше в поисках еды. Тогда было решено перенести лагерь.
Лошади Белого Ворона паслись с остальными в степи, и он вместе с другими воинами отправился приготовить их к походу. Все, кроме Белого Ворона, вернулись в лагерь тем же вечером. А он так и не нашёл своих коней. Но Белый Ворон, уверенный, что они не могли уйти далеко, и он вскоре их найдёт, на следующее утро принялся за новые поиски. Он проискал весь день, но лошади так и не нашлись. Он ушёл уже довольно далеко от того места, где пасся табун, а лошадей не обнаружил. Тогда он отправился дальше, искал во всех долинах и поднимался на все холмы, с которых было далеко видно. Он уходил всё дальше и дальше от посёлка, пока не обыскал все каньоны и не обшарил все укромные долины. Но кони Белого Ворона исчезли безвозвратно, словно их угнал враг. Но о врагах никто не сообщал. Белый Ворон хорошо знал все земли Лакотов, и с каждым днём, пока продолжались поиски, он всё больше ломал голову над тем, что же произошло с его лошадьми. В конце концов он решил вернуться домой.
Возвратившись в посёлок, Белый Ворон построил из ивы каркас палатки и покрыл его тяжёлыми бизоньими шкурами, а пол внутри устлал стеблями ароматной исцеляющей полыни. Только посередине осталась маленькая ямка, чтобы класть в неё горячие камни, потому что это была потельня. Снаружи, недалеко от двери, Белый Ворон развёл костёр из тополиной коры и положил в него нагреваться гладкие камни.
Потом он дал своей дочери священную трубку и послал её к знахарю. Тот, приняв трубку, раскурил её и сразу же отправился к палатке, поставленной Белым Вороном. Он разделся и вошёл внутрь, взяв с собой амулеты и свисток из косточки орлиного крыла. Белый Ворон внёс горячие камни и плеснул на них водой. Потельню заполнил густой пар. Вынеся очищающее тепло пара, знахарь стал петь священные песни и тихо наигрывать на свистке.
Закончив, он попросил откинуть одеяло, закрывавшее вход в потельню, чтобы дать камням остыть, и вытер тело полынью. Когда знахарь вышел из потельни, он снова взял трубку. Он провёл священную церемонию и молча раскурил трубку. Когда уплыли последние клубы дыма, знахарь сказал:
– Белый Ворон, я видел твоих коней. Иди на север. Пройдя один лагерный переход, ты увидишь перед собой холм. Поднимись на него. С другой стороны у подножия есть луг. Твои лошади там.
Он сложил амулеты и свисток в сумку из оленьей кожи и ушёл.
Белый Ворон отправился туда, куда указал знахарь. Он нашёл тот холм и поднялся на него. Внизу на лугу действительно паслись все пять его лошадей. Он погнал их домой, а самую лучшую отдал потом знахарю.
МЕТАТЕЛЬ СТРЕЛ
Вертящийся Медведь был известен среди Лакотов как прекрасный метатель стрел. Некоторые воины были знаменитыми метателями мяча, другие лучше всех стреляли из лука; но только Вертящийся Медведь мог по-настоящему далеко метнуть стрелу, и ему не было в этом равных.
Вертящийся Медведь был высоким и стройным парнем. Он проводил всю свою жизнь верхом на коне или играя с другими ребятами посёлка в подвижные игры, которые любят все индейские мальчишки. Зимой он играл в «кто дальше кинет», и его рука стала сильной и крепкой.
И мало того, что Вертящийся Медведь был метателем стрел, – он считался ещё и хорошим охотником и, несмотря на свои двенадцать лет, всегда ходил с мужчинами на бизонью охоту.
Как-то ранней весной поутру разведчики принесли весть о пасшемся неподалёку стаде бизонов. Запасы мяса после долгой зимы были на исходе, и поэтому воины собрались на охоту. Все рвались в этот поход, и когда отряд отправился на охоту, в посёлке не осталось ни одного мужчины. Только женщины и дети. Они готовились разделывать мясо и дубить шкуры, которые мужчины принесут домой. Так что и в посёлке каждый был занят.
Это была большая удачная охота. Каждый охотник добыл по бизону, а кое-кто – и по несколько. Когда стадо рассеялось по степи и исчезло, все принялись свежевать туши, снимать шкуры и разделывать мясо, чтобы навьючить его на лошадей и увезти домой. Воины с нагруженными лошадьми вернулись бы в посёлок уже затемно, но все были одинаково счастливы.
Вертящийся Медведь был одним из самых удачливых охотников. Он освежевал бизона, набил мясом сумки и, навьючив их на коня, был готов вернуться домой самым первым. Он хотел добраться до посёлка раньше отряда, принести женщинам добрые вести об удачной охоте и попросить устроить большой пир.
Он торопился домой и радовался прошедшему дню – теперь мяса в лагере хватит надолго, а из шкур женщины сошьют много мокасин и покрышек для типи.
Он шагал безо всякой заботы об оружии, хоть и знал, что порвал тетиву на луке в самом начале охоты и поставил запасную, которая всегда имелась у всякого хорошего охотника, а потом порвалась и она, так что его лук стал бесполезен. Но это не волновало Вертящегося Медведя, поскольку здесь было нечего опасаться, а вечером в кругу друзей после ужина из свежего бизоньего мяса, он и остальные охотники починят сломанные луки, обновят оперение стрел и сделают из сухожилий новые тетивы.
Вертящийся Медведь был счастлив и доволен. Вскоре он увидел зелёные деревья над ручьём, возле которого стоял лагерь. Вечер был тёплым. Подойдя к ручью, Вертящийся Медведь пустил коня по тенистым тропинкам. Всё было мирно и спокойно, везде зеленели лужайки, такие свежие после долгой зимы, когда их укрывал снег. Листья ив и тополей поблескивали на солнце при каждом дуновении ветра. Вертящийся Медведь был хорошо выучен, и ничто не ускользало от его слуха и зрения.
На одной из зелёных полянок, Вертящийся Медведь увидел лошадей, щипавших траву, а среди них лучшего скакуна и любимого коня своего отца. Пока Вертящийся Медведь разглядывал великолепное животное, он вдруг заметил, как оно подняло голову и внимательно уставилось на что-то, невидимое для Вертящегося Медведя. Конь настороженно поднял голову и выставил уши вперёд. За ним и другие лошади сделали так же. Вертящийся Медведь понимал «лошадиный язык». Он догадался, что в густой ивовой поросли скрывался не воин Лакотов и даже не женщина или ребёнок из посёлка. Похоже, там рыскало какое-то животное, и лошадям не нравилось его присутствие.
Едва Вертящий Медведь инстинктивно нащупал свой лук, как из ивовой чащи вышел человек. Его лицо было раскрашено красным, и у него был лук и полный колчан стрел. Враг! И неизвестно, сколько их ещё скрывалось здесь. Посёлок был беззащитен, ведь ни один охотник ещё не успел вернуться. Вертящийся Медведь был один, а у него даже не было оружия. Он чувствовал себя беспомощным.
Было понятно, чего искал враг. Он пытался поймать арканом коня, и, конечно, выбрал наилучшего.
Конь его отца! Он должен что-то сделать! Но врагов могло быть очень много, а он один и безоружен.
Вертящийся Медведь полез за стрелами. Их оставалось только три. Но, не раздумывая больше о притаившихся врагах, Вертящийся Медведь выхватил стрелу из колчана и размахнулся. Стрела полетела быстро и ровно. Она прошла рядом с человеком и исчезла в кустарнике. Вторая стрела отправилась следом так быстро, словно её выпустил другой воин. Она вонзилась в плечо врага, спешившего укрыться в ивовых кустах. А Вертящийся Медведь уже держал третью и последнюю стрелу для врагов, которые могли сейчас толпиться в лесу.
Но всё было тихо, и Вертящийся Медведь побежал в посёлок. Когда воины пришли с охоты, разведчики отправились к ивам и вернулись со сломанной стрелой. На ней была кровь врага. Он был один и убежал, видно, решив, что на него напали вернувшиеся охотники.
Этой ночью вокруг лагерного костра пели хвалу храбрости Вертящегося Медведя, Метателя Стрел.
ОХОТНИК, СПАСЁННЫЙ ОРЛАМИ
Когда я был ещё мальчиком, дед рассказал мне эту историю и сказал, что знал того охотника.
Охотники-Лакоты очень храбры. Им нужно обладать отвагой воинов, а кроме того, они должны хорошо знать повадки птиц и зверей.
Охотник, которого знал мой дед, был очень проницателен. Он мог выследить любое животное, чьи следы заметил на земле. Более того, он различал следы на размытой дождём почве и даже в скалах, чего не умели другие охотники, и мог рассказать, шло или бежало животное, оставившее эти следы, или оно поспешно прыгало и скакало. Этот охотник мог даже определить, какой враг преследовал бегущее животное. Он так много времени провёл на природе, дышал только чистым воздухом и пил только свежую воду, что чуял запахи животных, проходивших вблизи от него, точно так же как они чуяли его.
Идя по следу оленя, он видел, давно ли тот прошёл по тропе. Если следы были далеко друг от друга, значит животное бежало быстро и теперь было далеко. Но если следы шли рядом, – животное шагало медленно, и, возможно, было неподалёку.
Даже густые заросли вишни ничего не могли утаить от него. Он понимал, вчера или сегодня пировали здесь медведи, а заодно, где они легли поспать или отдохнуть, и куда направились потом. Леса и степи были для него, словно книга, которую он читал каждый день, и она рассказывала ему о странствиях и жизни его братьев животных.
Как-то раз этот охотник был далеко от своего посёлка. Он убил медведя и навьючил мясо на коня. По пути домой он заметил двух орлов, круживших высоко над утёсом. Охотник никуда не торопился и остановился понаблюдать за ними. В конце концов он решил подняться наверх, чтобы лучше проследить их полёт. Там он увидел, что орлы сторожат гнездо, построенное на уступе того утёса гораздо ниже его вершины. Он привязал коня к дереву и лёг, разглядывая гнездо. В нём было два орлёнка, они уже наполовину выросли и полностью оперились. Для охотника это был большой соблазн.
Он снял мясо с коня и, взяв шкуру, которой оно было обёрнуто, нарезал её полосами для верёвки. Кожа была сырой, поэтому он резал её широкими полосами, чтобы придать крепость сухого ремня. Один конец он привязал к сосне, что росла недалеко от края скалы, а другим обвязался вокруг пояса. Обернув получившуюся верёвку петлёй на руке, он начал медленно спускаться. Такое возбуждающее испытание радовало храброго охотника. Он думал, как удачно заметил двух орлов, парящих в небе. Но эти приятные мысли были оборваны, поскольку сырая кожа растянулась и порвалась, а сам он упал прямо на тот уступ. Охотник поднял голову и понял, что ему уже не достать до висящего конца. Внизу же под ним лежало скалистое подножие утёса, куда нельзя было спрыгнуть. Он ожидал, что старые орлы ринутся на него, или молодые попытаются улететь. Но он был мудрым охотником и тихонько присел, радуясь, что орлята не взлетели, и это успокоило орлов, которые продолжали кружить над его головой.
Ничто не поможет ему, решил он. Наверху будет стоять его конь, спокойно ожидая возвращения хозяина. Хорошее мясо рядом с ним испортится, а он, вынужденный оставаться на своём уступе, умрёт от голода. Он пытался придумать способ бегства, но ничего не приходило ему в голову. Он крикнул, но никто не услышал, и его зов растаял в воздухе, словно дымок. Родители орлы продолжали кружить рядом, и он понял, что никого поблизости не было. Снова и снова прикидывал охотник, как вернуться к своему коню, который ждал на краю скалы. Снова и снова вспоминал он, как прекрасно было скакать на его спине.
Наконец он придумал план и сосредоточился на его выполнении. Ведь оставаться на уступе означало для него верную смерть. Спокойно и осторожно охотник начал подкрадываться к гнезду с орлятами. Птенцы не улетали, столь медленно и бесшумно он двигался. Он понимал, что, если грубо схватит их, орлята начнут вырываться из рук, и он их не удержит. Но он знал повадки орлов и не вспугнул их. Когда он был уже так близко от них, что мог коснуться, охотник снял с пояса верёвку и разрезал её на две части. В одно мгновение он схватил обеих птиц за ноги. Одну он привязал к своему левому запястью, а другую – к правому. Потом он вытянул руки, но орлята совсем растерялись и даже не думали махать крыльями, а сидели неподвижно на его запястьях. Тогда он подошёл к краю, на миг задержался, а потом, обратившись молитвой к Вакан-Тaнке (Великой Тайне), прыгнул. Орлы расправили свои широкие сильные крылья, и охотник опустился у подножия утёса целый и невредимый.
Вернувшись к коню, он навьючил мясо и благополучно отправился домой. Он взял орлят с собой, кормил и поил их. А потом окрасил их головы и шеи в красный цвет и отнёс их обратно на край той скалы. Он с благоговением усадил их на прекрасную белую оленью шкуру и оставил там в благодарность Великой Тайне и Хранителю Всего Сущего.
СНОВИДЕЦ ОЛЕНЯ
Есть одно известное всем Лакотам место, называемое Оленьим Бегом. Когда-то, когда в лагере закончились мясо и шкуры, сновидец оленя своей мистической силой и амулетами направил туда оленей. Там охотники легко смогли убить столько животных, сколько им было нужно.
Олений Бег был безлесным местом на краю реки. Берег был крутым и высоким, а у его подножия река была быстрой и глубокой. Олени никогда не прыгали с этого берега. В лесу была проложена тропа, которая поднималась к берегу. По обе стороны тропы росли толстые деревья, их стволы и ветви сплетались в несокрушимую изгородь, которую олень не мог преодолеть. Поэтому он попал бы только в загон. За день до того, как направить животных в Олений Бег, сновидец оленя очистился в потельне. Он просил Великую Тайну послать оленей его народу, нуждавшемуся в пище и одежде.
Рано утром сновидец оленя отправил двух разведчиков, дав каждому по волшебному амулету. Разведчики вошли в огромный круг, и погнали всех оленей на тропу, ведущую к загону. Когда олень натыкался на следы разведчика, он не мог выскочить из круга из-за волшебного амулета. Так медленно, но неуклонно они двигались к Оленьему Бегу.
Скоро стадо оленей оказалось в ловушке. У воинов была великая охота, и они принесли домой много мяса и шкур, которые выдубили для одежды.
ПРЫЖОК СНОВИДЦА ЯСТРЕБА
Даже после появления коней Лакоты всё равно любили охотиться и странствовать пешком. Они сами были такими сильными и быстрыми, что не очень зависели от коней в своих путешествиях. Они умели быстро бегать по холмистой степи и проходить за день долгий путь. Они забирались на горы и обрывистые скалы, откуда открывался широкий вид на их край. Молча и тихо они пробирались сквозь заросли прибрежного кустарника у ручьёв, а во время бизоньей охоты умели очень близко подкрасться к животным в густой траве.
Да и на военной тропе Лакоты лучше прятались за скалами и деревьями, чем на конской спине. Поэтому они были очень уверены в себе, и сильные руки и ноги были их лучшим оружием.
Сновидец ястреба был очень храбрым охотником, умел быстро бегать и выдерживал долгие переходы. Кроме того он был известным разведчиком. Когда-то он в одиночестве остался в горах, чтобы получить магическую силу, и ему явился ястреб со множеством своих тайн. После того сна, этот охотник стал известен, как сновидец ястреба. Он стал стремительным как ястреб, и не боялся никаких врагов.
Однажды сновидец ястреба отправился осмотреть один из охотничьих районов Лакотов. С ним пошли ещё несколько воинов и разведчиков. Обнаружив врагов на землях племени, они должны были их прогнать. Примерно через день они заметили врага, и сновидец ястреба отправился разведать, насколько велик отряд и что он делает. Будучи в разведке, он был одет в белое и, несмотря на всё своё мастерство, был раскрыт и поспешил назад к своим воинам.
Сновидец ястреба прыгал со скалы на скалу, словно быстроногий олень, и перелетал через речки и ручьи подобно птице. Он скрылся с глаз врага за холмом, но пока он спускался вниз, враг был уже на вершине. Погоня продолжалась. Вражеские воины тоже были сильными и быстрыми, а поскольку их было больше, они стали окружать его с двух сторон. Он был вынужден бежать только вперёд. Справа и слева был враг. Но сновидец ястреба не боялся. Пока он бежал, он был в безопасности. Он был во владениях Лакотов и ощущал в себе быстроту своего друга – ястреба.
Перед сновидцем ястреба бежал быстрый речной поток, перебравшись через который, он был бы в безопасности, и тогда для него не имело бы значения число врагов. Но его русло пролегало здесь через глубокую скалистую расселину, по стене которой спускалась грубая тропа в виде лестницы, с углублениями в камне, куда можно было поставить ногу. На берегу у воды воин мог скрыться в густом кустарнике, но внизу лестничного спуска он был бы на виду, равно как если бы и прыгнул в реку.
Но враг был уже близко. Сновидец ястреба бежал так быстро, что его тело в белых одеждах словно скользило над верхушками кустарника. Бежавшие слева враги приблизились уже настолько, что начали по обычаю степных индейцев хохотать и вопить, чтобы вывести его из себя. И сновидец ястреба понял, что враг перекрыл лестничный спуск. Он не мог повернуть ни вправо, ни влево, и вынужден был бежать прямо, хотя с каждой минутой преследователи были всё ближе. Ни человек, ни конь ни разу не перепрыгивали это ужасное место. Даже его друзья на другом берегу не в силах были ему помочь.
Но сновидец ястреба и не думал сдаваться. Лакоты никогда не сдаются. И он воскликнул:
– Ястреб, дай мне силы! Дай мне силы! О, брат мой ястреб, дай мне силу и скорость твоих крыльев!
Он вложил всю свою веру в Ястреба, и вдруг почувствовал, как силы его возросли, а тело стало легким. Только пальцы ног касались земли.
Снова взмолился он:
– Брат ястреб, о брат ястреб, дай мне твою силу! Я никогда не убивал ястреба, и впредь всегда буду щадить ваши жизни! Помоги мне, брат ястреб!
И он прыгнул.
Когда враги увидели белую фигуру сновидца ястреба, взлетевшую в воздух подобно птице и безопасно приземлившуюся на голом дальнем берегу ужасного места, они оцепенели, словно обращенные в камень.
Сновидец ястреба был спасён.
КОНЬ СТОЯЩЕГО МЕДВЕДЯ
Враги частенько тревожили Лакотов, угоняя у них лошадей и распугивая бизонов. И вот Стоящий Медведь обратился к воинам отправиться с ним в поход и помочь покарать врага, заставив того вернуться в свои края. Десять воинов ответили согласием, и отряд вышел на военную тропу.
Все шли пешком, кроме Стоящего Медведя. Он ехал на своем коне, прекрасном и благородном животном. Стоящий Медведь заботился об этом верном друге больше, чем обо всём своём имуществе. Отряд долго шёл к границам владений племени, никого не встречая. Враги не хотели открытого боя с Лакотами, которые были известны как самые храбрые бойцы.
Наконец, Лакоты встретили врагов и проучили их так, что те надолго запомнили. Но к тому времени они оказались уже в самой дальней точке родного края, и им предстояло долгое возвращение домой, поэтому Стоящий Медведь и его воины с большой радостью повернули к родному селению.
Великая степь лежала между ними и их типи на берегу Ручья Дикобраза. Уходя из посёлка, они проходили прекрасные равнины с нежной колышущейся травой и изобилием животных, которые кормились повсюду. Но, возвращаясь, воины обнаружили, что в прерии бушевал огонь, оставивший лишь чёрную землю и пепел. Не было и признака жизни. Звери бежали впереди пекла и дыма прерийного пожара. Воины шли день за днём, не встречая ни одного бизона, и даже птиц, которым всегда не было числа, не было ни видно, ни слышно. Поляны подсолнечника лежали на земле чёрными и мёртвыми стеблями. Пересохшие ручьи, прежде окаймлённые травой и кустарником, снова пытались наполниться водой.
Так прошло много дней. Еда, взятая с собой воинами, закончилась, а верный конь лишь изредка находил себе траву на прокорм, порой идя для этого очень далеко. Все участники похода устали и оголодали. День за днём надеялись они встретить заблудившееся животное, но земля была пустынна, как никогда. Изнурённые воины засыпали в надежде, что наутро им улыбнётся удача. Конь Стоящего Медведя словно чутьём понимал, как они страдают и как трудно им утолить жажду и голод. Пока ночью все спали, он вёл себя как разведчик и при малейшем звуке будил их фырканьем. И воины просыпались, опасаясь появления врага или надеясь на зверя, которого можно было бы подстрелить. Конь был их лучшим надёжным другом, и когда они уставали, то чутко внимали его предупреждениям.
Наконец воины устали настолько, что уже не могли идти весь день целиком. Стало ясно, что без еды им не дойти до посёлка, и потому они попросили Стоящего Медведя убить коня, чтобы продолжить путь. Стоящий Медведь с жалостью смотрел на муки друзей. Он и сам изнемог от усталости и голода, но в сомнении смотрел и на своего преданного коня, сердце его было в смятении. Тяжело было ему видеть голодающих друзей. Но, глядя на коня, стоявшего перед ним удрученно и смиренно, он понимал, как трудно будет пожертвовать другом.
Повернувшись к воинам, он сказал:
– Подождите только один день. Если завтра мы не найдем еды, я убью своего коня, чтобы спасти вашу жизнь.
На следующее утро воины сидели на земле. Они не в силах были идти дальше без еды. Стоящий Медведь взобрался на коня и ускакал. Он хотел в одиночестве помолиться Великой Тайне, которая пронизывает все стороны нашей жизни и присутствует при каждом нашем шаге – попросить о еде для своих товарищей и своего коня. Он и конь медленно поднялись на вершину холма. С закрытыми глазами молился Стоящий Медведь. А когда он открыл их, произошло чудо. Внизу на зелёной полоске возле едва сочащегося ручья стоял одинокий бизон. Конь словно читал мысли своего хозяина. Он поскакал так быстро, будто понимал, что спасает жизнь людей и свою собственную.
Стоящий Медведь не тратил стрел попусту. Первый выстрел ослабил дичь, а второй принёс ему то, о чём он молил Великую Тайну. Он вернулся на вершину холма и три раза взмахнул своим одеялом, а затем стал свежевать тушу.
В последствии Стоящий Медведь Первый показал Стоящему Медведю Второму точное место, где Великая Тайна послал ему бизона.
УТЁС ВОРОНОВ
В юго-восточной Дакоте есть длинная низкая гряда холмов, выбегающая в прерию, словно собираясь сравняться со степью и исчезнуть в ней, но внезапно поднимается высоким скалистым утёсом, который видно на много миль вокруг. Такой высокой и стройной была эта вершина, что издавна служила Лакотам ориентиром. Позже, когда в эти края пришли белые люди, они использовали этот утёс в тех же целях. Он стоит прямо и одиноко, напоминая разведчика, который высматривает врага или солдата на часах.
Обращённая к степи сторона была отвесной стеной, гладкой почти как ладонь. На ней ничего не росло. Гладь каменной стены разрезала только расселина от подножия до вершины, но больше ничего.
Молча стояла эта одинокая гора, но многое говорила она индейцу. Ведь она веками наблюдала за племенами, кочевавшими вокруг неё с разных сторон.
С противоположной стороны от каменной стены утёс, всё ещё крутой и скалистый, плавно снижается и соединяется с холмами. Наверх ведёт только одна тропа. Путь труден и извилист, и лишь сильный воин заберётся на маленькую площадку на вершине. По узкой тропе пройдёт одновременно лишь один человек. Армейская часть или военный отряд должны двигаться вереницей. Конь же вовсе не в состоянии долго идти по этой тропе и ему ни за что не добраться до вершины.
Недалеко от подножия бежит Белая Река. Летом Лакоты частенько раскидывали свои лагеря среди могучего стройного леса, растущего по её берегам. Вершина утёса усыпана валунами, и лишь кое-где растут одинокие сосны. Это место высоко в небе всегда манило к себе мальчишек. Однажды мы оседали своих лошадок и отправились по крутой тропе. Хотя наши лошади выносливы и хорошо обучены, а мальчики Лакотов – отличные наездники, мы вскоре были вынуждены оставить животных на тропе, а остаток пути прошли пешком.
А вот какую историю старики рассказывали нам, молодым, отвечая на наши вопросы.
Однажды отряд Воронов (они называют себя Абсaроками) появился в землях Лакотов, ища случая угнать несколько лошадей. Но, едва обнаружив врага, воины Лакотов устроили охоту. Вороны не сумели уйти дорогой, по которой пришли, и оказались прижаты к тому самому утёсу. Выбора не было, оставался только один путь к бегству и по крутой тропе они отправились на вершину. По дороге они оставили лошадей, но сумели спастись сами. К концу погони все они добрались до вершины утёса, но Лакоты не последовали за ними, поскольку было уже поздно. Сторожа тропу, Лакоты разбили лагерь. Они смеялись и подшучивали над положением Воронов на вершине скалы. Воины Лакотов собрались вокруг лагерных костров, радуясь трапезе, а потом улеглись спать, считая, что враги надёжно заперты в клетке. Высоко на плоской вершине утёса был виден яркий свет костров Воронов. Они горели всю ночь, подсвечивая небо.
Лакоты не спешили нападать на Воронов и с наступлением утра. Но вскоре один остроглазый воин заметил следы у подножия скалы. Посмотрев наверх, они увидели, что в каких-то пятидесяти футах от земли свободно болтается на ветерке конец верёвки из сырой конской кожи. Лакоты в великой спешке поднялись по тропе и только на вершине поняли, что произошло. Вороны как-то ухитрились поднять с собой наверх одного коня. Его убили, сняли шкуру, а кожу использовали, чтобы удлинить веревку, прихваченную одним из воинов. Привязав верёвку к стволу старой сосны, воины Воронов быстро соскользнули по откосу. Затем они спрыгнули в реку и переплыли через неё. Это было столь опасным предприятием, что даже храбрецы Лакотов были в изумлении.
Поделиться книгой: