Декабрь 1939 г. Тяжелый кризис в отношениях. Ремарк разрывает связь с Марлен Дитрих.
22 января 1940 г. Примирение, в начале февраля новый разрыв.
2 марта 1940 г. Ремарк со своей женой Ильзей Юттой Замбона едет в Мехико для продления визы и получения прав на пребывание в США.
Март 1940 г. Оживленная переписка и переговоры по телефону.
4 апреля 1940 г. Возвращение в Беверли-Хилс.
Начало апреля 1940 г. Марлен Дитрих начинает роман с Тимом Дюраном.
23 апреля 1940 г. Ремарк переезжает в дом, снятый им в Уэствуде на Хилтс-авеню.
8-10 июня 1940 г. Совместная поездка в Эрроухед-Спринг.
10 июля 1940 г. Начало съемок фильма «Seven Sinners»[92].
3 ноября 1940 г. Ремарк прекращает свои отношения с Марлен Дитрих.
8 ноября 1940 г. Ремарк едет в Нью-Йорк, в отель «Шерри Незерлэнд».
Январь 1941 г. Начало съемок фильма «The Flame of New Orleans»[93].
12 января 1941 г. Ремарк вступает в связь с Наташей Палей.
23 февраля 1941 г. Ремарк возвращается в Уэствуд.
24 марта 1941 г. Начало съемок фильма «Manpower»[94].
Март-апрель 1941 г. Начало связи Марлен Дитрих с Жаном Габеном. Переезд в общий дом в Брентвуде.
31 марта 1941 г. Роман «Возлюби ближнего своего» выходит отдельным изданием.
С мая 1941 г. Изредка обмен подарками, случайные письма.
Август 1941 г. Начало съемок фильма «The Lady is Wiling»[95].
25 августа 1941 г. Во время съемок Марлен Дитрих сломала лодыжку. Контакты учащаются.
С 8 сентября 1941 г. Ремарк и Марлен Дитрих совместно переписывают диалоги в фильме «Леди согласна» с участием Марлен Дитрих.
15 января 1942 г. Ремарк переезжает в отель «Беверли Уилшир».
После сентября 1941 г. до переезда Ремарка в Нью-Йорк
31 октября 1942 г. Случайные контакты (главным образом, телефонные) и обмен подарками. Ремарк вступает в разные недолговременные связи, в том числе и с Лупе Велес.
Декабрь 1945 г. Выходит в свет роман «Триумфальная арка» — «наша книга»: «Равик становится общим достоянием».
С конца 40-х по 60-е годы — Редкие встречи в Нью-Йорке. В конце 40-х годов Марлен Дитрих ухаживает за Ремарком во время приступов болезни Меньера. Впоследствии случайные встречи в Нью-Йорке и Париже, телефонные переговоры, изредка обмен письмами.
25 сентября 1970 г. Ремарк умирает в клинике «Сант-Аньес» в Локарно. Марлен Дитрих посылает телеграммы к его смертному одру.
