Исправить ошибку

— Не думаю, что Виктор будет сегодня снимать то, что запланировал.

— А что же он будет снимать? — Беренис с ужасом вспомнила все его утренние насмешки по поводу эротической сцены.

— Не знаю. Он режиссер, ему и решать. — Гай пожал плечами.

От мысли о том, что ей предстоит сниматься в эпизоде более откровенном, чем оговаривалось в начале, Беренис стало не по себе.

— Но он не может вот так запросто поменять эпизоды!

— Виктор снимает этот фильм, и он может делать все, что посчитает нужным, — невозмутимо сказал Гай и осторожно поправил сползший с плеча женщины халат.

От нежного прикосновения его руки к своему обнаженному плечу, Беренис невольно вздрогнула. Внезапно она осознала, что он стоит слишком близко. Почему-то стало трудно дышать. От волнения она провела языком по губам, увлажняя их. Ее сердце стало предательски колотиться, как будто хотело выпрыгнуть из груди.

Вдруг вспомнилось, как Гай когда-то целовал ее, вспомнилось тепло его губ, прикосновение рук… Нет, она явно не сможет играть с ним в любовной сцене, это невозможно.

— А ты, похоже, нервничаешь, — сказал он неожиданно мягко.

Черт побери, он продолжает ей доказывать, как она была не права, сказав, что его поцелуи ничего для нее не значат. Стоило ему провести рукой по ее плечу, как она растаяла!

— Может, чтоб не ждать впустую, пройдемся по тексту? — неожиданно предложил он.

— Зачем, если Виктор поменял текст?

— Ты права. А вот и он сам, сейчас мы все выясним.

Раниди был высоким мужчиной в возрасте около пятидесяти лет с такими проницательными глазами, что казалось, они видели насквозь. Беренис встречалась с ним всего пару раз, но слышала о его репутации гневливого человека. И он всем своим видом подтверждал это: лицо режиссера стало багровым после темпераментных разговоров с членами съемочной группы, при этом он что-то сердито бормотал себе под нос. Приблизившись к Гаю и Беренис, он возбужденно сказал с сильным акцентом:

— Эти осветители ни черта не понимают! Никак не могут наладить освещение.

— И сколько нам еще ждать? — не удержалась Беренис, надеясь, что еще будет время, чтобы выпить чашку кофе.

— Давайте быстро пройдем первую сцену. — Виктор жестом показал на съемочную площадку. — Итак, Беренис, ты сидишь на кровати.

Актриса покорно уселась на кровать, а ассистент передал ей листок с ее новым текстом. Она прочитала: «Ты знаешь, что я всегда любила тебя, но ведь так жить невозможно!»

Странно, что эта фраза, над которой она так долго билась сегодня утром, оказалась первой в ее новом тексте. Беренис с раздражением взглянула на злополучную строку, но тут же взяла себя в руки и попробовала войти в роль.

— Начали! — крикнул Раниди и кивнул Гаю.

Беренис наблюдала за игрой Гая: он прошел по комнате, затем остановился у туалетного столика и безупречно проговорил свой текст. Он был великолепен и выглядел непоколебимо самоуверенным. И как ему шел этот костюм! Беренис еще раз признала, что он был блестящим актером и… очень привлекательным мужчиной.

На какое-то мгновение воцарилась тишина. Беренис поняла, что все ждут, когда начнет она.

— Прошу прощения… — Она с трудом собралась с мыслями. — Ты знаешь, что я всегда любила тебя, но ведь так жить невозможно!

— Нет ничего невозможного, дорогая, если мы будем ближе друг к другу. — Гай сел рядом с ней на кровать, и она почувствовала сквозь тонкую материю пеньюара теплое прикосновение его бедра.

Невольно она вспомнила, как однажды Гай пришел домой, сел рядом с ней и сказал нечто очень похожее. Ее рассудок затуманился, а в горле пересохло. Беренис растерялась и забыла, что должна была говорить дальше. Но вдруг услышала, как партнер шепотом подсказывает:

— Мне бы так хотелось уладить наши проблемы.

Беренис повторила и увидела, как он потянулся к ее губам. Сердце забилось так бешено, что ей казалось, будто Гай сейчас услышит его удары. Она выдержала этот поцелуй, но когда заглянула в глубокие глаза мужчины и почувствовала, что начинает утопать в них, резко отпрянула.

Она бросила испуганный взгляд на режиссера, который качал головой и выглядел таким разъяренным, что ей даже показалось — еще чуть-чуть, и он набросится на нее. Но секундой позднее Беренис поняла, что дело не в ней, а в осветителях, что-то опять напортачивших.

— В общем, ничего, — наконец подытожил Виктор. — Можете пойти выпить кофе, а я пока разберусь с освещением.

Беренис с облегчением перевела дыхание.

— С тобой все в порядке? — спросил Гай, когда они вместе покидали съемочную площадку.

— Конечно. А что?

— Ты выглядишь очень бледной. — Он заботливо посмотрел ей в лицо, и под этим взглядом струны ее сердца что-то запели.

Они остановились у кофейного аппарата, и она проследила, как он наполняет водой бумажный стаканчик.

— А как чувствует себя твой отец? — неожиданно спросил Гай.

— Его повторно обследовали, и мы ждем результатов, — ответила она, беря из его рук чашку горячего кофе. А он, оказывается, не забыл, что она пила только черный кофе без сахара!

— Если я чем-то могу помочь, обязательно дай знать.

Странно, почему она больше огорчалась, когда он был с ней добр и ласков, чем когда он пытался ее разозлить? Делая глоток кофе, Беренис внезапно вспомнила те далекие времена, когда они с Гаем были счастливы. Но тут же спохватилась — такие воспоминания были опасны.

— Фу, какой отвратительный кофе! — пробурчал Гай, кривясь. — Очень похож на тот, который готовила когда-то ты.

— Не помню, чтобы мой кофе был плохим, — с достоинством ответила она.

— Ну как же, — с ласковой улыбкой проговорил он. — Неужели ты забыла, как переваривала его по утрам?

Беренис чудом не рассмеялась. Он говорил о первых днях их супружеской жизни, когда она ставила варить кофе на плиту и забывала о нем, потому что Гай отвлекал ее. Действительно, тот кофе невозможно было пить, но тогда они летали на крыльях любви, и такие мелочи, как плохой кофе, их совершенно не расстраивали.

— Ничего подобного я не помню, — соврала она.

Позади них на съемочной площадке с кем-то воевал Раниди.

Беренис повернулась и стала наблюдать за ним, обрадовавшись возможности отвлечься. Режиссер бегал по съемочной площадке, размахивал руками и громогласно орал.

— А кто Раниди по происхождению? — спросила она.

— То ли грек, то ли русский. Он довольно хорошо говорит на этих двух языках.

— Я его почему-то побаиваюсь, — призналась Беренис. — Но я слышала, что он — гений, а все талантливые люди слегка эксцентричны.

В это время они увидели, как Виктор размашистым шагом направился в их сторону.

— Ну ничего у них там не готово, ничего… А время — деньги! — сердито буркнул он.

Он выглядел ужасно расстроенным.

— Так, пошли в мой кабинет! — скомандовал он застывшей в ожидании парочке. — Мне нужно переговорить с вами.

Актеры покорно последовали за ним.

— Как ты думаешь, о чем он хочет поговорить? — испуганно прошептала Беренис.

Гай ничего не ответил, а только передернул плечами и лукаво улыбнулся. Она невольно улыбнулась ему в ответ, но тут же опомнилась. Что это я делаю? Тоже мне, друг-приятель, компаньон-заговорщик! И, резко отвернувшись от спутника, бодро зашагала за Раниди.

Кабинет режиссера был крошечной комнатушкой, похожей на шкаф для хранения инвентаря, и вмещал в себя только письменный стол, два стула и полку с папками. Войдя, Беренис уселась на стул напротив режиссера, а Гай остался у дверей.

— Для начала хочу уточнить расписание съемок на следующую неделю, — проговорил Виктор, роясь в кипе бумаг, разбросанных по столу. — Как вам известно, съемки будут продолжаться в Бостоне. Наш менеджер нашел там подходящий дом.

Беренис расслабленно откинулась на спинку стула. Ей стало ясно, что режиссер не собирается добавлять в сценарий сексуальные сцены, а о необходимости переезда в Бостон было известно с того момента, когда она подписала контракт.

— А, вот, наконец-то нашел. — Раниди извлек из-под вороха бумаг лист и сунул его Беренис. — Это приблизительное расписание каждого съемочного дня.

Молодая женщина бегло просмотрела его, очень опасаясь возможных подвохов.

— Студия обеспечит вас жильем в Бостоне. Билеты на самолет вы получите от моей ассистентки в конце недели.

Воцарилась тишина. Решив, что обсуждение закончено, Беренис собралась уходить.

— Да, еще кое-что, — остановил ее Раниди. — Сегодня люди из рекламного агентства принесли мне вот это.

Он вытащил из-под груды бумаг журнал, тот самый, который сегодня утром показала ей Китти. Беренис охватил ужас.

— Здесь все — чистая ложь. — Она глянула на бывшего мужа: — Правда, Гай?

— Дайте-ка взглянуть. — Тот протянул руку и взял журнал. — Хорошее фото. Ты очень фотогенична, Беренис, — в растяжку проговорил он.

— Дело не в этом. Скажи Виктору, что мы только обедали вместе, — будто оправдываясь, тревожно проговорила она.

— Не думаю, что Виктору это интересно, — небрежно бросил Гай.

— Мне действительно на это наплевать, но люди из рекламы считают, что подобные события помогут хорошо продать фильм, — заметил Раниди. — Брит сказала, что хотела бы поговорить с вами об этом и, возможно, взять интервью. Думаю, она займется этим в Бостоне.

— А кто она такая, эта Брит? — неприязненно спросила Беренис.

— Она из рекламного отдела. В любом случае… — Раниди снова принялся ворошить свои бумаги. — Они попросили меня сказать вам, что это нужно обыграть, я имею в виду новый роман между вами. Это создаст хорошую рекламу для нашего фильма. И в итоге все останутся довольны.

— Все, кроме меня, — отрезала Беренис. — Откровенно говоря, это возмутительно, потому что все это — ложь, и мы с Гаем не собираемся быть снова вместе.

— А никому и не важно, правда это или ложь, — вполне миролюбиво проговорил режиссер. — Рекламный трюк, и только. Если ты не согласна с чем-то, поговори с Брит. Она этим занимается, а не я. Кроме того, они хотят, чтобы вы вместе сходили на премьеру. — Покопавшись, он выудил конверт из-под бумаг.

— Вот ваши приглашения, — продолжал он. — Это будет в субботу. Они попросили, чтобы ты, Гай, заехал за Беренис около семи тридцати, а после фильма чтобы вы вместе отправились на вечеринку. Ну а после вечеринки, в двенадцать часов, ты должен будешь отвезти Беренис домой.

— Может быть, нас еще попросят отправиться вместе в постель? — Голос Беренис был полон сарказма. — Выпить в двенадцать пятнадцать какао, а в двенадцать тридцать снять пижамы!

Раниди посмотрел на нее, приподняв брови.

— О ваших действиях после двенадцати указаний не будет.

— Я думаю, как раз в этот момент Беренис превратится в тыкву, — шутливо вставил Гай.

Беренис бросила на него возмущенный взгляд.

— Хорошо, что не в крысу, как некоторые!

— Хватит, хватит! — поспешил предупредить ссору Раниди. — Мы должны поддерживать здоровую рабочую атмосферу.

— Рабочая атмосфера — это студия, а все остальное — это личная жизнь, — гневно бросила Беренис. — Кстати, на премьеру я иду с Биллом Уотерсом.

Раниди пожал плечами.

— Это твое дело, но людям сверху это может не понравиться. Они угрохали кучу денег на этот фильм и хотят, чтобы мы действовали в согласии с их указаниями.

Прозвучавшая угроза тяжело повисла в воздухе. Беренис озадаченно смотрела на мужчин. Неужели, если она откажется выполнять эти распоряжения, ей могут отказать в работе?

— Все это так странно и неожиданно, — наконец проговорила она и перевела взгляд на Гая в надежде, что он поддержит ее. — Нам это не по душе. Правда, Гай?

Поглядев ей прямо в глаза, он только пожал плечами.

— Для рекламы приходится делать вещи и похуже. Из всей этой программы я бы вычеркнул только какао. Я его терпеть не могу.

Глаза Беренис заблестели от гнева. Она должна была предвидеть, что он не станет поддерживать ее.

— Итак, с этим улажено. — Режиссер встал из-за стола и вложил конверт в руку Гая. — Вот ваши приглашения. А теперь вернемся к работе.

Большими шагами он пересек комнату и вышел за дверь, оставив главных героев одних.

— Что улажено? — с трудом сдерживая себя, спросила Беренис. — Я не давала согласия на этот цирк.

— Все это не так страшно. Ты же в любом случае будешь на премьере, — попытался успокоить ее Гай.

— Да, но я собиралась там быть с Биллом.

— Он это как-нибудь переживет, — криво улыбнувшись, сказал Гай. — Я заеду за тобой в субботу в семь тридцать. — Он шагнул к двери, но вдруг задержался. — Да, кстати, я пошутил на счет какао. На самом деле я ненавижу пижамы.

3

В спальне Беренис царил хаос. Туалетный столик был завален баночками с кремом и косметикой, по кровати были разбросаны инструменты Китти, которая пробовала себя в качестве парикмахера. А все потому, что Беренис должна была выглядеть сегодня идеально.

Она собиралась надеть на премьеру длинное красное платье. Но это было, когда она планировала пойти на премьеру с Биллом. Теперь же, когда эскорт поменялся, она впала в панику, решив, что в красном платье будет выглядеть слишком вызывающе. Пришлось что-то изобретать на ходу, и если бы не добрая Китти, которая предложила помочь с прической, Беренис наверняка была бы еще не готова.

— Что бы я без тебя делала! Китти, ты мой ангел-хранитель! Спасибо тебе за помощь, — сказала она. — Еще до вчерашнего вечера я надеялась, что смогу выкрутиться из этой дурацкой ситуации. Всю неделю я звонила Брит, чтобы отговорить ее от этой затеи! Представляешь, мне каждый раз отвечали, что она занята. Вот если бы ей позвонил Гай, она тут же освободилась бы! Нет, Гай Дилэни не способен на благородство. Как же я когда-то заблуждалась! Больше того, я уверена, что он согласился играть во все эти игры только для того, чтобы досадить мне!

— Ради Бога, Беренис, не шевелись. — Китти прервала поток излияний соседки, сосредоточенно укладывая волосы на ее затылке.