Непристойное предложение

Разгоняя алкогольную мглу, туманящую мозг, она собралась, как могла, и проговорила:

– Благодарю. Дальше я пойду сама. – Мысленно она перекрестилась: может, теперь он от нее отвяжется. – Провожать меня не надо. – С этими словами она достаточно элегантно, как ей показалось, выскользнула из машины, но, очутившись вне ее, заметно покачнулась. Постояла секунду, сделала шаг к дверям, и тут ее снова подхватила сильная мужская рука… Кто-то взял ее за талию и втащил вверх по ступенькам.

– Дурочка, маленькая глупенькая дурочка, тебя нельзя оставлять без присмотра, – мягко проговорил Джейк. Потом развернулся к стойке портье и попросил ключ от ее номера.

Как ни была пьяна Кэти, понимающая улыбка на губах портье не укрылась от ее сознания. Чтобы показать, что его догадка неверна, она сделала шаг в сторону.

– Хочешь, я закажу кофе в номер? – спросил Джейк.

– Нет, не надо. Никогда не пью кофе на ночь глядя, – ответила Кэти. Какой там кофе! Любопытный взгляд портье отрезвил ее значительно быстрее, чем это мог сделать сей крепкий напиток. – Дай мне ключ. – Она требовательно протянула руку ладонью вверх. Не хватало еще, чтобы он поднялся с ней в номер; не настолько, черт побери, она пьяна.

Но вместо того, чтобы отдать ключ, Джейк схватил ее протянутую руку и сжал в своей ладони.

– Я привык провожать дам до двери, Кэти. – Его губы дрогнули в едва уловимой довольной улыбке. Усилив давление на ее руку, он придал Кэти известное ускорение в сторону лифта. – Неужели ты хочешь испортить кайф этому парню? Он же всю ночь будет представлять нас обоих вместе!

– Не всю ночь, Джейк. – Кэти бросила взгляд на золотые часики на тонком запястье. – По контракту от заказанного тобой времени осталось сорок минут. И все. Ни минутой больше, прими это за факт. – Ей с трудом удалось взять себя в руки и поставить все на свои места. Пусть поймет, что она всего лишь исполняет свои обязанности – не больше.

– В таком случае не буду терять драгоценное время, – проворковал Джейк и, едва дверца лифта закрылась, заключил Кэти в объятия.

Его губы с силой вдавились в ее рот. Неожиданный поцелуй возбудил в ее памяти множество сладостных воспоминаний, которые она мучительно гнала прочь, страстно желая избавиться от них навсегда. Мускулистые руки скользнули по оголенной спине и с силой прижали Кэти к твердой мужской груди. Зубы впились в ее нижнюю губу, требуя ответной реакции, настаивая, чтобы она наконец отдалась во власть сдерживаемой обоими на протяжении всего вечера страсти.

Ярость боролась в ней с растущим возбуждением. Ей так хотелось поддаться эротическому напору Джейка, раствориться в опьяняющем поцелуе, но она намеренно сдерживала себя. Джейк не должен понять, что ему так легко удастся сломить ее волю и вскружить ей голову, утопив все обиды в порыве желания.

Кэти приподняла ногу и резко опустила вниз. Острый каблучок впился в мягкую кожу туфли Джейка. Он тут же выпустил ее из объятий и, как заяц, запрыгал по кабине лифта, поджав поврежденную ногу.

– Какого черта! Я же могу остаться хромым! – взревел он.

Как только дверцы лифта бесшумно разошлись в стороны, Кэти выскользнула из кабины. Глаза Джейка не предвещали ничего хорошего, в них была жажда мести, но, даже несмотря на грозящую расплату, Кэти не удержалась и прыснула в кулак – такое забавное зрелище являл собой Джейк, прыгающий на одной ноге.

– Кончай делать из меня шута, Кэти, иначе тебе придется сильно об этом пожалеть, – угрожающе выкрикнул он и многозначительно добавил: – Если ты думаешь, что тогда, в Париже, ты видела меня в самом худшем проявлении, ты жестоко ошибаешься. Поверь, я могу быть и пострашнее.

Кэти и без того была не рада их сегодняшней встрече, но упоминание о той сцене в Париже заставило ее содрогнуться. Однажды она уже пошла наперекор судьбе по его вине, сейчас она твердо намерена вернуться в отчий дом и заняться любимым делом. Она не позволит ему снова вмешаться в свою жизнь.

– Прошу тебя, открой дверь, – не глядя на Джейка, сказала Кэти. Вот прямо взяла бы сейчас и ударила его… С замиранием сердца наблюдала она, как загорелая рука вставляет ключ в замочную скважину.

Джейк, забыв о джентльменских манерах, первым вошел в номер.

– Благодарю, – буркнула она и, оттерев его плечом от двери, с быстротой молнии юркнула в спальню, а оттуда в ванную комнату и защелкнула замок. Вслед ей несся разъяренный вопль Джейка:

– Дьявольщина! Кэти, мне еще много надо сказать тебе!

– Ну, так напиши письмецо, – ответила она дерзко.

Дверь заперта, больше ей ничего не грозит. Крик Джейка все еще звенел в ушах. Кэти перевела дыхание. Все, что мне сейчас нужно, туманно подумала она, так это поскорее принять холодный душ, и, если удача меня не покинет, когда выйду из ванной, Джейка в квартире уже не будет.

Неверными руками Кэти стянула одежду, до отказа вывернула кран и шагнула под душ. Содрогнувшись от холода, подставила лицо под ледяную струю. Через некоторое время хмельной дурман стал рассеиваться, это было так приятно, что она и не думала выключать воду. Запрокинув голову, она стояла так до тех пор, пока дверь не заходила ходуном под оглушительными ударами кулака.

– Кэти! – проорал Джейк. – Даю тебе две минуты. Если ты не выйдешь за это время, я к чертовой матери выломаю дверь!

О Боже, Джейк еще тут. Кэти тихонько застонала. Оставит он ее когда-нибудь в покое? Ведь давно уже должен был бы убраться восвояси, так нет же, торчит здесь, а теперь вот ломится в дверь. Никакого желания снова препираться с ним Кэти не испытывала, но иного выхода, пожалуй, не было; нельзя же вечно прятаться в ванной. Пришлось выключить воду. Кэти обернула мокрые волосы одним мохнатым белым полотенцем и насухо вытерлась другим.

– Осталось тридцать секунд, – раздался из-за двери голос, не предвещающий ничего хорошего.

Кэти поспешно накинула просторный банный халат и перехватила тонкую талию пояском. Бросила быстрый взгляд в зеркало – и на мгновение замерла: от красотки с пресловутых рекламных сумок не осталось и следа. Косметика с лица смыта, волосы скрыты под полотенцем, взгляд затравленный. В общем, ничем не примечательная и к тому же довольно напуганная девица.

– Десять секунд!

От звука его голоса Кэти вздрогнула и очнулась. Прошла к двери и щелкнула замком.

– Ого! – сорвалось с губ Джейка изумленное восклицание.

Он стоял возле широкой кровати. Господи, да он же раздевается! Сердце Кэти бешено запрыгало в груди. Пиджак и галстук уже сняты, рубашка расстегнута до самого пояса. Расширенными глазами она смотрела, как он проворно вытаскивает золотые запонки из белоснежных манжет.

Беспомощный взгляд задержался на обнаженной мускулистой груди. На какой-то миг Кэти охватило безумное желание дотронуться до него, почувствовать под пальцами упругую силу крепкого загорелого тела. Она даже сделала непроизвольный шаг вперед, таким мощным магнитом тянул к себе этот человек, таким звериным обаянием веяло от него. Кэти взглянула в его глаза – и застыла от того, что прочитала в его взгляде.

Да, без сомнения, в черных глазах таилась опасность, доселе никогда ею не виданное неистовство страсти. Пожалуй, она впервые полностью осознала, что значит итальянский темперамент. Разглядывает ее с какой-то первозданной звериной откровенностью, нагло раздевает глазами. Кэти внутренне напряглась и затянула пояс потуже.

– Черт побери, Джейк, что ты себе позволяешь! – Судорожно проглотив комок, застрявший в горле, она перешла в наступление. Сколько же виски он сегодня выпил? – подумала она, вглядываясь в странный блеск черных зрачков.

– С тобой бессмысленно говорить, я понял, что это ни к чему не приведет. Давным-давно надо было нести тебя в постель и любить до тех пор пока ты не забудешься настолько, что согласишься на что угодно.

Слушая его, Кэти сердцем понимала, что от этого человека надо бежать подальше. Однако, то ли под влиянием выпитого шампанского, то ли из-за наигранной храбрости, она слишком близко подпустила его к себе. А кстати, мелькнула мысль, что он хотел сказать этим «согласишься на что угодно»?

Тем временем Джейк протянул руку и сильными пальцами приподнял голову Кэти за подбородок. Взмахнув длинными ресницами, она иронично выгнула бровь.

– Прости, Джейк, дорогуша, я и не предполагала, что ты способен на подобный спектакль. – У нее вырвался нервный смешок. – Но оставим эту тему. Уже слишком поздно, вечер закончен, тебе пора уходить.

Кэти удалось сохранить относительное спокойствие, зато Джейк рассвирепел настолько, что едва не придушил ее. Две томительно долгие минуты он боролся с собой, потом севшим от ярости голосом проскрежетал, передразнивая ее слова:

– Прости, Кэти, дорогуша, но я с тобой не согласен. Сейчас половина второго, а я оплатил время до двух ночи, так что у меня есть еще полчаса.

В мгновение ока напускная храбрость испарилась неведомо куда. Отталкивая Джейка одной рукой, другой она изо всех сил старалась запахнуть потуже халатик, однако он и тут ухитрился опередить ее – стремительным движением схватил ее за кисть и завел обе руки за спину.

– Сейчас же отпусти меня, слышишь? Грубое животное! – взвизгнула девушка в неподдельной ярости.

– И не подумаю! – непреклонно выпалил в ответ Джейк. Будто выстрелил. Свободной рукой он стал развязывать пояс, стягивающий тонкую талию Кэти.

Ужас и смятение охватили ее. Мускусный запах, исходящий от мужского тела, дурманил голову, будил воспоминания и чувства, которые она считала давно забытыми. Немного запоздало она начала выворачиваться, но как можно противостоять огромному, сильному, как бык, мужчине? Незыблемой скалой возвышался он над ней, и ее тщетные попытки вывернуться не только ни к чему не привели, но сослужили ей «медвежью услугу»: халатик еще больше распахнулся и окончательно сполз с матового плеча. Все остальное он проделал сам.

Темные повлажневшие глаза медленно оглядели обнажившуюся грудь, потом опустились ниже, к плоскому подтянутому животу, потом еще ниже – к изящно очерченным бедрам и точеным длинным ногам. Не скрывая явного восхищения, Джейк рассматривал Кэти, затрясшуюся от этого бесстыдного взгляда.

– Не будь смешным, Джейк. Прошу… отпусти меня. Ну, пожалуйста, – умоляющим голосом попросила она. Все средства хороши, лишь бы освободиться из его объятий! Никогда в жизни она не была так напугана, как в эту минуту.

– Вот оно как, я, значит, смешон в твоих глазах! А ведь ты права, маленькая дрянь, однажды я действительно был смешон – по твоей милости, между прочим. Тебе удалось даже усовестить меня лживыми мольбами о пощаде. До сих пор помню твои слова о том, что ты слишком молода. Как же, ты ведь жаждала повидать мир! Надо признать, ты была так убедительна, что я как дурак поверил тебе. А ты всего лишь притворялась, роль играла. На самом деле ты всегда видела во мне негодяя, любвеобильного жеребца, и только. Я ждал тебя два года, твердил себе: «Потерпи, дай ей время повзрослеть, пускай поразвлекается немного в кругу сверстников». Я терпел, а ты цинично посмеялась над моими чувствами. Так вот, дорогуша, ты достаточно повзрослела и сегодня смеялась надо мною в последний раз, клянусь Богом. Твои похождения известны всему свету, и сейчас настал мой черед. Ты за все заплатишь, слишком много мне задолжала. Использовала меня, чтобы расстаться с обременяющей тебя невинностью, после чего я стал недостоин даже дотронуться до такой святыни – твоего тела. Вот ведь идиотизм какой – теперь каждый заплативший определенную мзду может проводить с тобой время! – Черные глаза зло сощурились, впившись в ее побелевшее лицо, покрытая загаром рука схватила ее за обнаженное плечо и рывком притянула к себе.

Господи, что он такое говорит? Это же все неправда, от начала и до конца неправда. Как же ему все объяснить? Кэти запрокинула голову и посмотрела в красивое лицо, склонившееся к ней. Как же суров и беспощаден его взгляд! Кажется, прожигает насквозь. Ясно, что в своей безжалостной ярости Джейк способен на все, абсолютно на все. Кэти била дрожь, с которой она никак не могла справиться.

– Пожалуйста, – беспомощным голосом повторила она, нервно проводя языком по пересохшим губам. – Я прошу…

Закончить фразу ей не удалось. Джейк склонил темноволосую голову и с грубой беспощадностью впился в ее губы. Во рту появился сладковатый привкус крови. Это не было поцелуем любящего мужчины. Нет. Скорее – доказательством первобытной силы, предвкушением животного обладания.

Рука, захватившая в железные тиски ее запястья за спиной, прижимала ее к мускулистым бедрам. Всем существом она чувствовала его возбуждение. И внезапно ее охватила волна страстного, так долго сдерживаемого на протяжении этого долгого вечера желания. Как ни старалась, ничего поделать с собой она не могла. Тем более, что его рука соскользнула с ее плеча и властно обхватила полную грудь. Возбуждение огненной стрелой пронзило ее тело.

Гортанный вздох вырвался из ее рта. Джейк как будто ждал этого сигнала: руки сразу же ослабили стальную хватку, а губы перестали причинять боль.

Вот сейчас бы и вывернуться из его объятий, самое время. Кэти запросто могла это сделать, но… Но его пальцы сомкнулись вокруг нежного розового соска, слегка потянули его, от чего он сразу же затвердел, являя собой немое доказательство обуреваемого ею желания. Кэти больше не в силах была сопротивляться. Рука Джейка блуждала по ее телу, язык исследовал ее рот, и Кэти плавала на волнах наслаждения, невольно выгибая спину, чтобы Джейку удобнее было ее целовать и ласкать ее грудь.

Тонкие руки выскользнули из его ладони, помимо ее воли проникли под распахнутую рубашку и самым бесстыдным образом обхватили мощные плечи.

Джейк издал глубокий стон и, не медля больше, словно невесомую пушинку подхватил Кэти на руки, отрываясь от ее губ лишь затем, чтобы приникнуть к ее груди.

Как же долго никто ее не обнимал, как мучительно долго не чувствовала она на себе мужских рук… Рук Джейка, его объятий. Как много времени прошло с тех пор, как она впервые познала сладость желания, когда Джейк овладел ею… Сейчас он отнес ее на кровать, а она безвольно лежала в его руках, не в силах оказать маломальское сопротивление. Его горячие губы снова нашли ее, и на этот раз она с удовольствием ответила на его поцелуй, зовущий к прекрасным ласкам, к неизбывному наслаждению.

Оторвавшись от нее, Джейк оперся на локоть и снова окинул ее фигуру блестящими глазами.

Обвел пальцем линию припухших от поцелуев губ.

– Воистину ты прекрасна, хоть и распутница. Немудрено, что парни не в силах устоять перед твоими чарами. Тем более, что ты, как выяснилось, чрезвычайно доступна – поступаешь в распоряжение любого, кто может себе позволить заплатить. – Говоря это, он завладел ее грудью.

Когда смысл услышанного дошел наконец до сознания Кэти, дурман рассеялся, и она удивительно быстро пришла в себя. Кэти потрясла головой, пелена опутавшей ее паутины желания сползла с глаз. Она пристально вгляделась в склонившееся над ней безупречно красивое лицо. Надо же, рассматривает ее, словно оценивает картину на аукционе. В полных страсти глазах торжество завоевателя, добившегося своего. Она отвернулась. Какая же она идиотка! Как можно было так расслабиться!

Взгляд девушки случайно упал на часы, стоящие на прикроватном столике, и в этот момент пришло решение всех проблем.

– Ошибаешься, милый Джейк, я не так доступна, как тебе кажется. – Прежде чем он среагировал на ее слова, она спрыгнула с кровати и подхватила с пола свой халат. Если б не охвативший все ее существо стыд, она наверняка рассмеялась бы – настолько ошарашенным стало выражение его лица. – Протри глаза, Джейк, и посмотри на часы. Сейчас третий час ночи. Оплаченное время кончилось. – Он считает ее продажной девкой. Вот, значит, как! А раз так, то и говорить с ним надо соответственно. Собрав в кулак волю, она с достоинством вышла из спальни.

Джейк нагнал ее уже в гостиной. Схватил за руки, развернул и прижал к себе.

– Снова издеваешься надо мной, красотка?

Сперва возбудила, а теперь гонишь прочь, дрянь ты эдакая! Не могу же я уйти в таком состоянии!

Внутренне обмирая от страха и – что скрывать? – острого желания, Кэти с вызовом посмотрела на Джейка.

– Что ж, в таком случае приготовь еще пять сотен, и учти, чеками я не принимаю, только наличными, ясно?

Рука Джейка взметнулась, глаза запылали огнем. Кэти нисколько не сомневалась, что на нее сейчас обрушится тяжеленный кулак, но он вдруг резко оттолкнул ее от себя, повернулся и скрылся в спальне.

Кэти медленно пересекла комнату и обессиленно опустилась на обитый бархатом диван в гостиной. В выражении глаз Джейка она прочла нечто такое, что явственно говорило: больше он ее не побеспокоит. Не потревожит своим присутствием.

Застегивая на ходу пиджак, из спальни появился Джейк. Не в силах выдержать полный отвращения и ледяного презрения взгляд, полоснувший ее по лицу, Кэти опустила голову и поэтому не видела, как он сделал шаг в ее сторону, не видела и мучительную боль в его глазах. Так и не произнеся ни слова, Джейк вышел из номера, о чем Кэти поняла по хлопку двери.

Она откинула голову на диванные подушки, с губ сорвался стон. Слава Богу, наконец-то она одна. Она разыграла перед Джейком чудовищный спектакль, и он ей поверил. Казалось бы, надо радоваться, однако Кэти была недовольна собой. Еще бы! Едва перед ним устояла. Еще чуть-чуть, и на коленях умоляла бы нести ее в постель.

Огромные зеленые глаза увлажнились, непрошеная слеза скатилась по щеке. Кэти терпеть не могла чувство жалости к себе, но сегодня она ничего не могла с собой поделать. Скольких мужчин встретила она на своем пути, но только он, Джейк Грэнтон, пробудил дремавшее в ней чувство, которое она так тщательно прятала теперь от всех остальных. Да, сегодняшний вечер послужит ей хорошим уроком.

За минувшие одинокие годы она привыкла к мысли, что ненавидит Джейка, однако сейчас поняла, что все не так просто. Как бы сильно она ни презирала этого человека, надо признать, что ни возбуждаемое им в ней желание, ни тяга к его телу так и не пропали, да что там говорить, стали еще сильнее.

С этим надо как-то смириться, научиться жить дальше. С трудом проглотив набегающие слезы, Кэти поднялась с дивана и пошла в спальню. Сердце сдавил болезненный спазм, едва взгляд упал на смятую постель. Перед ее мысленным взором сразу встала сцена, разыгравшаяся здесь пятнадцать минут назад. Они с Джейком в объятьях друг друга…

Чтобы не бередить душу, Кэти повернулась к кровати спиной, подняла с пола полотенце, слетевшее тогда с ее головы, подошла к столику и присела на низкий пуфик перед зеркалом. Потом принялась растирать подсыхающие волосы. Ритмичные движения принесли желаемый результат: Кэти начала успокаиваться. Отбросила полотенце, взяла со столика щетку и стала расчесывать золотистую копну волос.

Впервые за последние четыре часа Кэти смогла серьезно сосредоточиться на важном вопросе: что же все-таки заставило Джейка назначить ей столь необычное свидание? Без сомнения, в его словах, сказанных чуть ранее, была доля истины. Если бы он действовал обычным образом, то есть просто позвонил бы по телефону и попросил встретиться с ним, Кэти бы отказалась. Но за два последних года он без всяких хлопот мог увидеть ее в любом шоу, на любой вечеринке, словом, везде, где бы она ни появлялась.

Он занимал столь высокое положение, что, естественно, имел свободный доступ всюду, где проводились общественные мероприятия или же собиралось высшее общество. К тому же он достаточно хорошо знал саму Кэти и мог предполагать, что при такой встрече с ее стороны никаких сцен не последует. Так в чем же дело? Зачем ему понадобилось воспользоваться благотворительным аукционом и разрекламированным в прессе ужином в дорогом ресторане, ведь он заранее знал, что их на каждом шагу будут подстерегать столь ненавистные ему репортеры. Что-то здесь не складывалось.

Джейк Грэнтон всегда избегал встреч с представителями прессы, его имя крайне редко упоминалось, ну разве что в серьезных газетах и журналах в рубрике «Деловой мир». Но чтобы все ежедневные газеты растиражировали его фотографии, чтобы в них появились статейки о его частной жизни – такого еще не бывало. Кому это знать, как не Кэти! Уж она-то выискивала его имя повсюду.

За все эти четыре года только однажды ей попалась на глаза статья о Джейке в каком-то толстом итальянском журнале. Слабая улыбка осветила ее заплаканное лицо: ей припомнилось, как она, сидя в римском отеле, весь вечер напролет ломала голову, пытаясь перевести написанное. Это при ее-то скудном запасе итальянского!

Так она сидела и думала. В конце концов пришлось сознаться, что ей не удалось вырвать Джейка из сердца. Как бы ни убеждала она себя, что с ним все кончено, это самообман, и только.

Да, он прав, тысячу раз прав, она тогда просто убежала во Францию, от него убежала. И объяснение, что она хочет посмотреть мир и испробовать себя на новом поприще, тоже было отговоркой.

Кэти вскочила с пуфика и решительно подошла к кровати. Все, хватит, клянусь, мысленно убеждала себя она, больше никогда не буду притворяться. На следующей же неделе начну работать дизайнером, а с Джейком и со всем, что с ним связано, покончено навсегда. С этим надо смириться и принять как неизбежное. Следовательно, надо забыть этого человека, научиться жить без него и без мыслей о нем.

Скинув халатик и быстро взбив подушки, она забралась в постель. Бояться больше нечего – Джейк навсегда ушел из ее жизни. Неподдельная ненависть, которой он обжег ее в последние минуты перед уходом, не оставляла в этом никаких сомнений.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Кэти зарылась головой в подушки, подоткнула поуютней одеяло, но сон не приходил. Легкий, едва уловимый аромат одеколона Джейка навевал воспоминания о том, что произошло только что и что случилось тогда, много лет назад…

Она беспокойно ворочалась в кровати, сминая белоснежные простыни, и наконец перевернулась на спину, уставившись бессонными глазами в потолок. Картины прошлого не давали заснуть. Они, эти картины, словно вспыхивали на белеющем во тьме потолке, как на экране. Ее с Джейком прошлое…

Вот она, шестилетняя девчушка, бегает по лужайке возле родительского дома в Корнуолле. Дом огромный, построен на холмах позади небольшой гавани, неподалеку от глиняных разработок, две сотни лет назад положивших начало семейному бизнесу. Детство Кэти было безоблачным, счастливым. Она жила с мамой и дедушкой, на выходные из Лондона приезжал и папа. А временами мама брала Кэти с собой в Лондон, и тогда они жили в чудесном домике в предместье.

Кэти не надо было напрягать память, чтобы вспомнить с точностью до дня время, когда все начало меняться к худшему. Ей тогда было десять лет. Однажды в четверг ночью отец неожиданно вернулся домой. Кэти разбудили гневные возгласы с кухни, девочка различила голоса отца, мамы и ее подруги, тети Фионы. Утром Кэти прибежала в спальню родителей, чтобы выяснить, в чем дело, но, увы, обнаружила там только маму. Отец спал отдельно.

С тех пор она все реже видела отца. А потом они с мамой перестали приезжать к нему в Лондон. В нечастые наезды к ним отца все разговоры велись только о помещении Кэти в закрытый пансион, словно другой темы у них не было. Спустя полгода умер горячо любимый девочкой дед, и она навсегда запомнила, что на его похоронах родители затеяли очередной скандал. Причина ерундовая – хозяйка местной забегаловки под названием «Птичка в руках» зашлась над могилой в горьких рыданиях, что крайне не понравилось маме. До сих пор в ушах Кэти звучал голос отца:

«Моя мать умерла двадцать пять лет назад, упокой Господь ее душу, а папа был нормальным мужиком, не чуждым человеческих желаний. Но ты этого, конечно, не поймешь, куда тебе…»

Раньше Кэти не задумывалась над этим, но теперь вдруг перед ней открылась правда: ее мама, возможно, была фригидна. Это не оправдывало, конечно, поведение отца, но многое объясняло.

К концу года Кэти отдали в закрытую школу Святого Освальда для девочек, находящуюся в самом центре графства Йоркшир. И там одна из старшеклассниц показала ей фотографию в бульварной газетке, которую любил почитывать их воспитатель. На ней был изображен ее отец, покидающий ночной клуб в обществе какой-то красотки. Тогда все встало на свои места: ее отец – самый вульгарный волокита, а ее вера в то, что у них была крепкая, дружная семья, оказалась мифом.

Когда мама погибла в автокатастрофе, полицейские нагрянули в офис отца, но не нашли его на месте. Он отбыл за границу с очередной любовницей. По чистой случайности именно в этот день Джейк Грэнтон решил посетить фабрику и по просьбе Мэри, отцовской секретарши, съездил в школу, чтобы сообщить четырнадцатилетней девочке печальную новость.

Забрав Кэти из школы, Джейк привез ее домой. Он не хотел бросать ее одну в опустевшем доме на попечении одной только экономки и потому остался с ней. Как мог, утешал девочку до тех пор, пока, наконец, наутро, в день похорон, не вернулся блудный отец. За это время Джейк успел разъяснить Кэти, почему папы нет дома, и велел не судить его строго, потому что она еще слишком мала, чтобы понять нюансы взрослой жизни. Слова его звучали убедительно, и Кэти предпочла поверить ему. Честно говоря, в то время она чувствовала себя с ним не совсем комфортно из-за разницы в возрасте: Джейку было уже двадцать шесть лет.

Джейк понимал, как ей тяжело, он сам несколько месяцев назад потерял мать, о чем не преминул рассказать девочке. Поведал он и о том, что только что вернулся из Венеции, где от имени и по поручению отца улаживал дела своей матери.

Кэти вздохнула. Вот как распорядилась судьба, смерть двух женщин на долгие годы связала их детей, то есть ее и Джейка…

Находясь в Венеции, Джейк узнал о том, что получил в наследство от двоюродного дядюшки акции компании «Мелдентон», провел небольшое расследование, в результате которого раскопал следующее.

Во время второй мировой войне дед Кэти служил в Италии и там спас жизнь некоему Джанни Луччини. Когда война закончилась, Мелдентону понадобились деньги на восстановление фабрики, сильно пострадавшей от бомбежек. Семейство Луччини на протяжении нескольких столетий занималось производством стекла, и Джанни вызвался помочь другу, а взамен получил во владение тридцать процентов акций его компании. Гордость Мелдентона не позволяла ему взять значительную сумму денег безвозмездно.

После смерти мамы Кэти целый год получала открытки из всевозможных стран, куда дела забрасывали Джейка, но вновь увиделась с ним только летом.